「YO-YO」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

As the above shows, in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" the "ミ" ("mi") of ツクヨミ (Tsukuyomi)" follows the official kana orthography of this era, but "ヨ" ("yo") of ツクヨミ (Tsukuyomi)" comes with "甲" and "乙"-indicating that "ヨ" ("yo") was pronounced in two ways, and even that the sound was replaced with "ユ" ("yu"). 例文帳に追加

以上のように、記紀万葉においてツクヨミの「ミ」はいずれもか行上代特殊仮名遣で一致しているが、ヨの甲乙は両方にまたがり、「ユ」の例すらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other opinions such as that describing the book as 'a collection of poems to be handed down forever' (by Keichu and Masazumi KAMOCHI), and that yo (of Man-yo-shu, 葉) should be literally understood as a leaf and 'the leaves were likened to poems.' 例文帳に追加

その他にも、「末永く伝えられるべき歌集」（契沖や鹿持雅澄）とする説、葉をそのまま木の葉と解して「木の葉をもって歌にたとえた」とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility in the Heian period changed to the age of masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility during the Heian period changed to the age of the masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His given name was Yo with his surname being CHUI having a title (appellative) of Tosai and was also known as Sokushinkoji, Kukeon, and Seikakaku. 例文帳に追加

名前は養、字を仲頤、号(称号)は陶斎、他に息心居士、枸杞園、清嘩閣等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has said 'I feel like I could make a lot more Otoko Wa Tsurai Yo films' when he is on location. 例文帳に追加

近年ではロケ地に行くと「男はつらいよを何本でも作れそうだ」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannin at Eighth Rank or above were exempted from Soyocho, Yo, and Zoyo, and treated favorably in punishment. 例文帳に追加

八位以上の官人には租庸調・庸・雑徭が免除され､刑罰の上でも優遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was utilized when rebuilding Great Buddha Halls and should therefore be referred to as "daibutsu-yo". 例文帳に追加

元来が大仏殿の復興に使われた時に用いられたので大仏様と呼ぶべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was only one record that shokkan was donated to YO Hosho, a prince of Paekche, in 662. 例文帳に追加

他には、662年に百済王子、余豊璋に織冠を与えたと言う記録が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calligraphic styles and ways of writing were dealt with in books such as "Hitsuron"of SO Ki, "Tensei" of SAI Yo and "Hisshinron" of CHO Shi. 例文帳に追加

曹喜の『筆論』、蔡ヨウ『篆勢』、張芝『筆心論』などに書体や筆法が論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, So-Yo-Cho was introduced from the Tang Dynasty to Japan along with the Ritsuryo system. 例文帳に追加

このような文脈において，唐からの律令摂取に伴い租庸調制は導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who do not know, chai yo is learning the sailboat and lives in a group home.例文帳に追加

ご存じないかもしれないが チャイヨーは帆船について学んだ そして今はグループホームにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among folding fans developed in Europe, there were some called Hane-ogi (feathered folding fan) and Yo-sen made of lace (for handicraft) knitted onto the strips. 例文帳に追加

ヨーロッパで発展したものには、羽根扇やレース(手芸)を編みこんだ洋扇などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu). 例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tanaka Corpus

The third hole of the uta-yo shinobue was made larger and slightly closer to the mouthpiece, while the first hole was made slightly smaller. 例文帳に追加

第三孔を大きくし、幾分歌口に近付け、第一孔を逆に幾分小さくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tatoeba例文

Often I have heard the house shaking with "Yo-ho-ho, and a bottle of rum," 例文帳に追加

僕は、何度も家中に「ヨーホーヨーホー、ラム酒を１本！」という声が響き渡るのを聞いたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The first to enter was the style used during the restoration of Todai-ji Temple, which was known as 'tenjiku-yo', but the alternative term 'daibutsu-yo' was proposed by Hakutaro OTA in the postwar period. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、もとは天竺様と呼ばれたが、第二次世界大戦後になって大仏様という用語が、太田博太郎らによって提唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo Architecture refers to a temple architectural style which had been used in temple architecture in Japan as contrasted with the architectural style (Daibutsu-yo (Buddhist architecture style), Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture)) that was introduced from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

和様建築（わようけんちく）とは、鎌倉時代に中国から伝わった建築様式（大仏様、禅宗様）に対して、それまで日本で寺院建築に用いられてきた寺院建築の様式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, Gochiku NAKABAYASHI visited Qing together with YO Genbi (an officer at Qing's Office of Director in Nagasaki), and, visiting Hanson, the mentor of YO Genbi (the mentor of Yang Shoujing as well), was engaged in study of calligraphy there. 例文帳に追加

明治15年（1882年）中林梧竹が余元眉（よげんび、長崎の清国理事府理事官）とともに渡清し、余元眉の師潘存（はんそん、楊守敬の師でもある）を訪れ、書法の研究に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geomagnetic vector is detected on three-dimensional coordinates of XO-YO-ZO axes at the time of an initial attitude.例文帳に追加

初期姿勢のときのＸ０−Ｙ０−Ｚ０軸の三次元座標上で地磁気ベクトルを検知する。 - 特許庁

It is also called "Kon-yo," comparing the ground to a palanquin on which all things are carried ("Kon" means the world, too). 例文帳に追加

地面を万物を載せる輿（こし）にたとえたもので、坤輿（こんよ）ともいう（坤も大地を表す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, architectural historian Hakutaro OTA proposed that '"tenjiku-yo" is misunderstood as referring to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、建築史家・太田博太郎が「天竺様ではインドの建築様式と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddha statue hall of Kozan-ji Temple: National Treasure, constructed during the Kamakura period (in 1320) and is the oldest surviving zenshu-yo buiilding in Japan. 例文帳に追加

功山寺仏殿-国宝、鎌倉時代（1320年）建立、現存日本最古の禅宗様建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This developed into a uniquely Japanese style following the Heian period to become what is known as the 'Wa-yo' architectural style. 例文帳に追加

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first inpu is "Shukoinkaku" published by YO Katsuichi in the Taikan era of the Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

最初の印譜は、中国北宋の大観(宋)年間に楊克一が出版した『集古印格』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume 24 is Account Office (Kazue-ryo) I, which contains assignments of Yo, Soyocho, and Chunan Sakumotsu tax in the nation. 例文帳に追加

巻24の主計寮上には、全国への庸、租庸調、中男作物の割り当て等が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-Yo-Cho (a tax system, corvee) was a tax system under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) adopted in China and Japan. 例文帳に追加

租庸調（そようちょう）は、中国及び日本の律令制下での租税制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo was a part of the soyocho from which it was possible to be exempted; this annual mandatory 20 days of labor could be substituted with 40 days of the zatsuyo. 例文帳に追加

庸が年間20日の労役の義務であるのに対し40日の雑徭により庸が免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparator 11 compares an average reference black level BL of each frame of a signal YO with a clamp level CL.例文帳に追加

比較器１１は、信号Ｙ０の各フレームの平均基準黒レベルＢＬとクランプレベルＣＬとを比較する。 - 特許庁

According to 'Imperial Princess Rokujosaiin Baiko family monogatari awase,' she is the writer of the story 'Araba au yo no.' 例文帳に追加

また「六条斎院禖子内親王家物語合」によれば、物語「あらば逢ふ夜の」の作者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, in the Yuan Dynasty period, Kyo Ko (Xu Heng), who studied under Yo Su (Yao Shu), emerged and Neo-Confucianism flourished considerably. 例文帳に追加

ともかくも元(王朝)代、姚枢から学を承けた許衡が出て、朱子学が大いに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way). 例文帳に追加

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the occupation of the 'wandering tora,' Torajiro KURUMA, the main character of the 'Otoko wa Tsurai yo' (It is Tough Being a Man) films. 例文帳に追加

映画「男はつらいよ」の主人公の「フーテンの寅こと車寅次郎」の生業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. 例文帳に追加

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonosuke's mother (Yo Kimiko) says in a letter to Shoko, "I'm so happy that Yonosuke was my son." 例文帳に追加

世之介の母(余(よ)貴(き)美(み)子(こ))は，祥子への手紙に「世之介が自分の息子で本当に良かった。」と書く。 - 浜島書店 Catch a Wave

The private detective (Oizumi Yo) spends every evening at Keller Ohata, his favorite bar in Susukino.例文帳に追加

私立探偵(大(おお)泉(いずみ)洋(よう))は，毎晩ススキノにあるお気に入りのバー，ケラーオオハタで過ごしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Second World War, Japanese architectural historian Hakutaro OTA (formerly a Professor at the University of Tokyo) criticized the term tenjiku-yo by stating that 'The fact that "Tenjiku" means "India", and leads the misunderstanding that "tenjiku-yo" refers to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本建築史家の太田博太郎（元、東京大学教授）が天竺様という名称を批判し「天竺はインドを意味し、天竺様ではインドの建築様式と誤解されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous because it used architecture of the Daibutsu-yo style (Buddhist architecture style also called 'Tenjiku-yo' [Indian style]), that the restorer of Todai-ji Temple Chogen SHUNJOBO is believed to have brought from Sung Dynasty China. 例文帳に追加

東大寺中興の祖である俊乗坊重源が中国・宋(王朝)から伝えた建築様式といわれる大仏様（だいぶつよう、天竺様・てんじくようともいう）を採用した建築として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaikei was also called Annamidabutsu, and his intelligent, picturesque and delicate style is called 'Annami-yo' (Annami Style). 例文帳に追加

快慶は安阿弥陀仏とも称し、その理知的、絵画的で繊細な作風は「安阿弥様」（あんなみよう）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Keio University, Yamamoto debuted as an actor in "Manatsu no yo no yume" (A Midsummer Night's Dream) costarring with Yoshiko OKADA in 1920. 例文帳に追加

慶應義塾大学卒業後の1920年に『真夏の夜の夢』で岡田嘉子と共演して俳優デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Arte da Lingoa de Iapam" Rodriguez pointed out that a suffix "-yo" was sometimes substituted by "-ro" (for example, "miyo => miro"). 例文帳に追加

ロドリゲスは『日本大文典』で、「見よ→見ろ」のように、「-よ」が「-ろ」により代用されることもあると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On some mokkan, different kanji characters for offerings, '贄' (nie), '御贄' (Minie), and '大贄' (Onie), were found, not 'So,' 'Yo,' and 'Cho.' 例文帳に追加

一部の木簡は租・庸・調ではなく、贄や御贄（みにえ）、大贄（おおにえ）の文字を見つけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also claimed that "Iyo" (Toyo) was the first ruler of Wa, who assumed the Chinese-style name of "[Wa] Yo." 例文帳に追加

また、「壹與（ゐよ）」（「台与」）は、中国風の名「（倭）與」を名乗った最初の倭王であるなどと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was the tax paid for evading the obligation to engage in 20 days labor service per year that was laid down in the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

律令においては、年間20日の労役の義務があり、それを免れるために収める税が庸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス