「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.' 例文帳に追加

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When determining that the extracted version information is newer than the version information described in the version data stored in the version data storage part 103, a transmission part 105 transmits version information showing to the effect that the shared document whose printing is requested is revised to users indicated by user information described in the version data.例文帳に追加

送信部１０５は、バージョン情報比較部１０４により、抽出されたバージョン情報が、バージョンデータ記憶部１０３に記憶されているバージョンデータに記述されているバージョン情報より新しいと判断した場合には、当該バージョンデータに記述されているユーザ情報により示されたユーザに対して、印刷依頼された共有文書が改訂されている旨を示すバージョン情報を送信する。 - 特許庁

In a third memory 23 outside the device, the main program by a new version is stored in the third memory 23.例文帳に追加

装置外部の第３メモリ２３には新バージョンのメインプログラムが格納されている。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing version control for documents attached to an electronic mail.例文帳に追加

電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

There is a text error in the email that I sent earlier. I will send you a revised version. 例文帳に追加

先のメールに一部表記の誤りがございましたので、訂正の上再送致します。 - Weblio Email例文集

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later. 例文帳に追加

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - Weblio Email例文集

A printer driver acquires the ID of firmware and its version information from a printer (S501).例文帳に追加

プリンタドライバは、プリンタからファームウエアのＩＤとそのバージョン情報を取得する（Ｓ５０１）。 - 特許庁

To provide a network connecting device by which the version of firmware is easily updated by a user.例文帳に追加

ユーザによるファームウェアのバージョンの更新が容易なネットワーク接続装置を提供する。 - 特許庁

A latest version of the Web page is output together with the written image according to a request.例文帳に追加

要求に応じてその書込画像とともにそのＷｅｂページの最新版を出力する。 - 特許庁

To provide a sound wave receiver that is configured by enhancing a separate version stereo technology.例文帳に追加

分離版ステレオ技術を改良して構成された音波受信装置を提供する。 - 特許庁

The upstream port is a port for connecting a computer corresponding to the USB version 3.0.例文帳に追加

アップストリームポートは、ＵＳＢバージョン３．０に対応したコンピュータを接続するためのポートである。 - 特許庁

You might want to run:"emerge --config =dev-db/mysql-[version]"if this is a new install. Since this is a new installation, we run the command. 例文帳に追加

新規インストールですので、表示されたこのコマンドを実行し、MySQLを設定します。 - Gentoo Linux

It is called 'Satake version' because it is a hereditary article in the family of Marquis Satake, a former lord of Akita Domain. 例文帳に追加

旧秋田藩主・佐竹侯爵家に伝来したことから「佐竹本」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is considered to be a dramatized version of a historical fact, the antagonism between Odera and Aoyama. 例文帳に追加

小寺・青山の対立という史実を元に脚色された物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles 例文帳に追加

たくさんの障害物のあるミニチュア・コースで、ゴルフのボールとパターで行う、ゴルフの新バージョン - 日本語WordNet

The candidate for the contour image is induced from a high-tone region of the X-ray image or a gradient version thereof.例文帳に追加

輪郭画素候補はＸ線画像の高域、又は勾配バージョンから誘導される。 - 特許庁

Plural storage areas for storing the control program stored in a storage medium in the information processor are prepared, and at the time of version-up, the version-upped control program is written on an area different from the area storing the control program of an old version.例文帳に追加

情報処理装置の記憶媒体に格納される制御プログラムの格納エリアを複数面持ち、バージョンアップ時は古いバージョンの制御プログラムが格納されているエリアと違う面に書き込む。 - 特許庁

When it is determined that the version of firmware does not agree with the version of the printer driver, it is determined whether there is information about a language processing part corresponding to the version of the firmware in agreement (step S14).例文帳に追加

ファームウェアのバージョンとプリンタドライバのバージョンとが一致しないと判断した場合には、一致するファームウェアのバージョンに対応する言語処理部に関する情報が有るか否かを判断する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A version update control part 12 compares the present program parts of the ATM device 1 acquired as an inquiry result with registered program parts of the latest version stored in a version information database 16, and extracts and updates present program parts to be updated to the latest version.例文帳に追加

バージョン更新制御部１２は問合わせ結果として取得したＡＴＭ装置１の現プログラム部品と、バージョン情報データベース１６に格納されている最新バージョンの登録プログラム部品とを比較し、更新すべき現プログラム部品を抽出して最新バージョンに更新する。 - 特許庁

The programmable display devices 11 to 14 each include a version information management part, an information deciding part and an updating execution part, wherein a first programmable display device updates the version by the information deciding part according to the condition of version updating with reference to the version information with another programmable display device.例文帳に追加

プログラマブル表示器１１乃至１４は、それぞれバージョン情報管理部と情報判断部と更新実行部とを備え、１のプログラマブル表示器は他のプログラマブル表示器との間でバージョン情報を参照しバージョン更新の条件に応じて情報判断部がバージョンを更新する。 - 特許庁

A version comparison means 2c compares the server-side version information with version information to determine coincidence or noncoincidence, and outputs a coincidence determination signal and a noncoincidence determination signal for coincidence and noncoincidence, respectively.例文帳に追加

バージョン比較手段２ｃは、サーバ側バージョン情報とバージョン情報を比較することにより一致不一致を判定し、一致しているときには一致判定信号を出力し、不一致のときには不一致判定信号を出力する。 - 特許庁

A write processing part 103 writes the new version software image 113 into a spare section on the nonvolatile memory 122 and takes a section wherein the old version software image 112 is written, as a spare section and updates information indicating sections wherein the old version software image 112 and the new version software image 113 are written, on the nonvolatile memory 122.例文帳に追加

書込み処理部１０３は、その新版ソフトウェアイメージ１１３を不揮発メモリ１２２上の予備区画に書込み、当該旧版ソフトウェアイメージ１１２が書込まれている区画を予備区画とし、旧版ソフトウェアイメージ１１２、新版ソフトウェアイメージ１１３が書込まれている区画を示す情報を不揮発メモリ１２２上で更新する。 - 特許庁

In this case, high-resolution image data regarding each color separation version 4m indicating a content of a print image or a version 4 is converted into image data of lower resolution.例文帳に追加

このとき、印刷画像または版（４）の内容を表す個々の色分解版（４ｍ）についての高解像度の画像データをそれより解像度の低い画像データに変換する。 - 特許庁

A BE microcomputer 12 determines whether the current version of FE F/W (firmware) 111 is appropriate or not based on appropriate version information of an update file 110 shown in Fig. 2(A).例文帳に追加

BEマイコン１２は、FE用F／W１１１の現在のバージョンが適正バージョンであるかどうかを、図２（A）に示す更新ファイル１１０の適正バージョン情報に基づいて判定する（S５）。 - 特許庁

In this document version management system, a peculiar document management hierarchy and a name representing the hierarchy are held in an approval hierarchy master in each project, and they can be managed associatively with a version.例文帳に追加

プロジェクトごとに固有のドキュメント管理階層とその階層を表す名称を承認階層マスタに保持し、それをバージョンと紐付けて管理することを可能としている。 - 特許庁

To eliminate the need for time and labor for updating the version of a firmware and unify the version in each of a plurality of programmable display devices connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のプログラマブル表示器の各々において、ファームウェア等のバージョンの更新を手間と労力を必要とせず、また、バージョンの統一を可能とする。 - 特許庁

To provide a document control system to properly control a plurality of document file groups constituted of a plurality of document files revised in their versions the version by the version.例文帳に追加

本発明は版改訂の行われる複数の文書ファイルで構成される複数の文書ファイル群を版毎に適切に管理する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photographic processing system which can give a photographic processing device with the files necessary for version up and a version up method for the photographic processing device.例文帳に追加

写真処理装置に過不足なくバージョンアップに必要なファイルを与えることができる、写真処理システムおよび写真処理装置のバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a version-up program 71-2, in the same manner as in the main microcomputer 5, a sub microcomputer A9 stores a flash memory 10 to perform the version up of the program.例文帳に追加

サブマイコンＡ９は、バージョンアッププログラム７１−２が転送されてきたとき、それをメインマイコン５と同様に、フラッシュメモリ１０に記憶させ、プログラムをバージョンアップさせる。 - 特許庁

When the license information is written, license collation is performed (step A4), it makes the game software as a product version or a demonstration version as a result of collation (steps A6 and A7).例文帳に追加

ライセンス情報が書きまれていれば、ライセンス照合を行い（ステップＡ４）、照合の結果、ゲームソフトウエアを製品版として、或いは、デモ版として機能させる（ステップＡ６、Ａ７）。 - 特許庁

A redirector receives an http request from the outside (step S1), and performs version analysis by use of a version identification parameter 31 included in a URL (step S2).例文帳に追加

リダイレクタは、外部からのｈｔｔｐ要求を受信し（ステップＳ１）、ＵＲＬに含まれているバージョン識別パラメータ３１を用いてバージョン解析を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an image processor and method that can process single color version image data and n-color version image data even when which of them are received and reproduce nearly the same color as a color of image data equivalent to the single color version image data and the n-color version image data.例文帳に追加

単色版画像データ及びｎ色版画像データのいずれが入力されても処理可能であり、単色版画像データ及びｎ色版画像データで等価な画像データに対してはほぼ同じ色再現が可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To let a server to continue the operation of an application program (hereinafter, AP) now in service even during updating of version, and make it possible to automatically start the latest version AP after updating of version when starting the AP after finishing of updating of version.例文帳に追加

サーバにあるアプリケーションプログラム（以下、ＡＰと略す）のバージョンアップ中でも、現在使用中のＡＰの動作を継続させ、かつ、バージョンアップ終了後に該ＡＰを起動した場合、バージョンアップ後の最新版バージョンのＡＰを自動的に起動させることを可能とする。 - 特許庁

A program management device 13 of a server device 10 manages a latest-version system program in each type of the terminal device, and a terminal information management device 12 manages version information or the like of the latest-version system program or terminal information in each terminal device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０のプログラム管理装置１３は、端末装置の機種毎の最新バージョンのシステムプログラムを管理し、端末情報管理装置１２は、端末装置２０毎の端末情報や最新バージョンのシステムプログラムのバージョン情報などを管理する。 - 特許庁

In an optical disc having a recording area for version information, the recording area for the version information is defined as a first recording area, and a second recording area is secured in a part of reserved area as the recording area for recording the new version information.例文帳に追加

バージョン情報の記録領域を有した光ディスクにおいて、前記バージョン情報の記録領域を第1の記録領域とし、予約領域の一部に、新たなバージョン情報を記録する記録領域として第２の記録領域を確保する。 - 特許庁

The CPU 141 updates record version number information VM, recorded in a record version number management area 146, at every power on.例文帳に追加

ＣＰＵ１４１は、記録版数管理領域１４６に記録されている記録版数情報ＶＭを電源投入の度に更新するものである。 - 特許庁

To provide a high-reliability measurement system and version upgrading method for an measurement instrument, allowing version upgrading without suspending measurement.例文帳に追加

測定が中断されることなくバージョンアップを行なえる信頼性の高い計測システムおよび計測器のバージョンアップ方法を実現することにある。 - 特許庁

To provide a method of updating the version of an object file while maintaining continuity of processing across the version update without the need of system restart.例文帳に追加

システムの再起動が不要で、且つバージョンアップの前後で処理の連続性を保ちながらオブジェクトファイルをバージョンアップする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder capable of an image recording operation similar to the one in a normal operation even during version up, and its version up method.例文帳に追加

バージョンアップ時も常時運用時と同様な録画動作を可能とした画像録画装置及びそのバージョンアップ方法を提供すること。 - 特許庁

If you want to use a specific software version from the testing branch but you don't want Portage to use the testing branch for subsequent versions, you can add in the version in the package.keywords location.例文帳に追加

特定のバージョンをtestingブランチから利用したいがその後はPortageに利用して欲しくないときには、package.keywordsにバージョンを追加することができます。 - Gentoo Linux

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, perform these steps: 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンのユーザー設定を移行しなかった場合は、次の手順に従います。 - NetBeans

A third point of view acknowledges that the currently extant "Uji shui monogatari" may well have been compiled as described above, but holds that the currently extant version represents only excerpts of the version described in number 3 above. 例文帳に追加

現存の『宇治拾遺物語』はこうして成立したらしいが、三がさらに抄出された版であるという見方もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Projects created with the Visual Mobile Designer inearlier versions of the Mobility Pack will be upgraded to a new format whenopened in version 5.5. 例文帳に追加

注: 以前のバージョンの Mobility Pack に含まれるビジュアルモバイルデザイナーを使用して作成されたプロジェクトは、version 5.5 で開くと、新しい形式にアップグレードされます。 - NetBeans

This function should return an array of this format for all packages that have a release within the constraint defined by the "state" parameter: array( array( 'package' = 'packagename', 'version' = 'release version', 'state' = 'release stability', 'filesize' = 'size of the .tgz file to download', ), // etc.); 例文帳に追加

この関数は、パラメータ "state" で指定した条件を満たすリリースを、すべてのパッケージについて以下の形式の配列で返します。 - PEAR

Implementations with the same major version number are upward compatible, meaning that the implementation with the higher minor number is a superset of the version with the lowerminor number.例文帳に追加

メジャーバージョンが同じ実装は上位互換である。 つまり、マイナーバージョンが大きい実装は、マイナーバージョン小さい実装の機能を全て持つ。 - XFree86