「APPEARANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Appearances are a big thing in your line of business.例文帳に追加

体面を保つことは あなたの事業分野では 重要だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It progresses to the third stage, which to all appearances is death, and then comes the last stage...例文帳に追加

3番目に進むと 見掛け上は 全くの死体 それから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One cannot tell the true state of affairs simply from appearances. 例文帳に追加

事の真相は決して表面のみを見てわかるものではない. - 研究社 新和英中辞典

I don't mind outward appearances if it's a woman who is passionate and honest. 例文帳に追加

情熱的で素直な女性であれば外見は気にしません。 - Weblio Email例文集

Endo is the all-time leader in appearances with the national team.例文帳に追加

遠藤選手は代表としての出場数で歴代トップだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To all appearances I had been shorn of a finger; 例文帳に追加

外見的には、まさしく指を一本切り落とされたような感じだ。 - JACK LONDON『影と光』

To match anatomical structures by using appearances and shapes.例文帳に追加

外観ならびに形状を使用して解剖学的構造のマッチングを行う。 - 特許庁

You know you go public with it. you do some tv appearances. you get your own reality show.例文帳に追加

例えばテレビ番組に出たりとか 自分の番組を持てるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the two were found together, it looks ugly―appearances are against them. 例文帳に追加

男女二人が同席しているところを見つかったとするとあやしい - 斎藤和英大辞典

You have good reason to suspect us,―Appearances are against us,―but we are innocent. 例文帳に追加

（男女同席して）あやしまれるのもごもっともだが身に覚えはない - 斎藤和英大辞典

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. 例文帳に追加

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。 - Tanaka Corpus

These films are known for their appearances of Kenichi ENOMOTO while he was a bit-part actor. 例文帳に追加

端役時代の榎本健一が出演していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.例文帳に追加

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。 - Tatoeba例文

a condition of appearances being a small part of something large 例文帳に追加

表面に現れたものは,大きなもののほんの一部分にすぎないこと - EDR日英対訳辞書

It was her first medal in her four consecutive Olympic appearances.例文帳に追加

それは彼女の連続４度の五輪出場の中で初めてのメダルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide composite particles which give transparent appearances to skins by brilliant color development, and realize good finish appearances hiding skin troubles such as spots or freckles.例文帳に追加

より鮮やかな発色によって肌に透明感を与え、しみやソバカスなどの肌トラブルを目立たせない仕上がりを実現する複合化粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide devices whose specifications of contents are identical but hose external appearances are different.例文帳に追加

中身は同じ仕様でも、異なる外観をもつ装置を提供すること。 - 特許庁

Well, by all appearances, uh, memories of events that haven't occurred yet.例文帳に追加

見たところによると まだ起こっていない出来事に関する 記憶のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Esoteric Buddhism mandala works are divided into the 4 categories shown below according to their forms (appearances). 例文帳に追加

密教では曼荼羅をその形態（外観）から次の4種に分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"These appearances, which bewilder you, are merely electrical phenomena not uncommon 例文帳に追加

「君を迷わせるこの有様は、珍しくもないただの電気の現象なのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

DIRECT PRINTING OF DESIRED OR MULTIPLE APPEARANCES OF OBJECT IN DOCUMENT FILE例文帳に追加

文書ファイルにおけるオブジェクトの望ましい或いは複数の外観のダイレクトプリント - 特許庁

To develop a powder slurry resin composition excellent in water resistance and finished appearances.例文帳に追加

耐水性、仕上がり外観に優れた粉体スラリー樹脂組成物を開発する。 - 特許庁

To match the appearances on a screen and of print output without distortion or Moire fringes.例文帳に追加

画面上と印刷出力との見た目を歪みやモアレなく合わせること。 - 特許庁

However, they had to spend money for the sake of appearances as kazoku.. 例文帳に追加

しかし一方で華族としての体面を保つためには出費が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent. 例文帳に追加

なるほどあやしいと思われるのもごもっともだが身に覚えはありません - 斎藤和英大辞典

This result is used to obtain appearances of the deformation by calculation to perform deformation reproduction.例文帳に追加

この結果を用いて変形の様子を計算により求め、変形再現を行う。 - 特許庁

To provide document contents which offer the same appearances and legibility to any user.例文帳に追加

文書コンテンツを、何れのユーザにとっても、同じ見栄えで読み易く提供すること。 - 特許庁

To provide a white paperboard having white paper appearances in which unevenness in white color is inconspicuous.例文帳に追加

白色ムラの目立たない白紙外観を有する白板紙を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the appearances of the sashes 1 and 2 can be uniformized and, even if the fixed sash 1 is positioned adjacent to the movable sash 2, any uncomfortableness is not given and the appearances can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

従って、各サッシ１，２の外観を統一でき、嵌め殺しサッシ１と可動サッシ２とが隣接されていても、何ら違和感を感じることがなく、外観を良好にできる。 - 特許庁

To estimate whether a photographed image is a lesion site with various appearances.例文帳に追加

撮影された画像が様々な外観の病変部位であるか否かの推定をする。 - 特許庁

English actor of Shakespearean roles who was also noted for appearances in films (1904-2000) 例文帳に追加

英国のシェークスピアの役を演じる俳優で、映画出演でも知られる（1904年−2000年） - 日本語WordNet

In the feudal period, the appearances (unkempt hair, beard and childish clothes) of many Hinin people differed from majority Japanese people. 例文帳に追加

中世の非人の多くは異形（蓬髪・顎鬚・童姿等）の者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse例文帳に追加

それは 状況やタイミング 常識や体裁を 言い訳にし続けてきた 男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to keep up appearances, her funeral was held on the same night without her remains. 例文帳に追加

世間体を繕うため、遺骸もないままにその夜のうちに葬儀を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as appearances go it's all right, but in terms of content it's a pretty poor [miserable] effort. 例文帳に追加

体裁は整っているが内容的には貧しい著作と言わざるを得ない. - 研究社 新和英中辞典

Press coverage represents the number of appearances of the partner country in the headlines of major newspapers.例文帳に追加

プレス･カバレッジとは、主要新聞の見出しにおける相手国名の掲載件数。 - 経済産業省

She appeared in the Women's World Cup six times, the most appearances by any player.例文帳に追加

彼女は女子W杯に他のどの選手よりも多い６回の出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lame-tone or metallic tone resin exhibiting excellent external appearances, and a molded article.例文帳に追加

良好な外観を有するラメ調、メタリック調の樹脂および成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a solar tile panel with excellent design, having an external surface with various appearances.例文帳に追加

種々の外観面とすることができ、意匠性に富んだソーラー型タイルパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a vehicle with uniform lighting and good appearances.例文帳に追加

均一な照明でかつ外観見栄えがよい車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print result having the same color appearances even under a plurality of observation light sources.例文帳に追加

複数の観察光源において色の見えが一致する印刷結果を提供する。 - 特許庁

Also, the appearances of the pile surfaces of the two sheets of the mats 12 and 13 are made different from each other.例文帳に追加

又、その２枚のマット１２・１３のパイル面の外観を互いに異なるものとする。 - 特許庁

To provide a powder slurry resin composition which gives coating films having excellent water resistance and excellent finished appearances.例文帳に追加

耐水性、仕上がり外観に優れた粉体スラリー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

At the U.S. Open, she extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 62. 例文帳に追加

全米オープンでは，自身の持つ４大大会連続出場の世界記録を62に伸ばした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has never played against any of these three countries in its previous three World Cup appearances. 例文帳に追加

日本は過去３回のW杯出場でこれらの３か国のいずれとも対戦していない。 - 浜島書店 Catch a Wave