「APPEARANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the deformation of a frame body by utilizing surface glass, without particularly deteriorating the external and internal appearances of a building and the see-through property of the surface glass.例文帳に追加

建物の内外観や面ガラスを通しての透視性を特に損なうことなく、面ガラスを活用して、枠体の変形を防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent the deformation of a frame body by utilizing surface glass, without particularly deteriorating the external and internal appearances of a building and the see-through property of the surface glass.例文帳に追加

建物の内外観及び面ガラスを通しての透視性を特に損なうことなく、面ガラスを活用して、枠体の変形を防止できるようにする。 - 特許庁

The both keys are different only in the colorant, having exactly same characteristics of appearances and performance operations, so that there are no differences of sense of touch between the keys.例文帳に追加

両者は着色剤が異なるだけであるので、外観や演奏操作に関する特性は全く同じであり、演奏時の触感差がない。 - 特許庁

To provide a surface glass fixed structure capable of preventing the deformation of a frame body by utilizing a surface glass specially without impairing the internal and external appearances of a building and perspective nature through the surface glass.例文帳に追加

建物の内外観及び面ガラスを通しての透視性を特に損なうことなく、面ガラスを活用して、枠体の変形を防止できるようにする。 - 特許庁

Thus, field work for filling putty in the clearance between the sleeve 1 and the pipe 7 can be eliminated, and a difference between aesthetic appearances due to a difference in skill for filling the putty is not produced.例文帳に追加

スリーブ１と配管７との間の隙間にパテを充填する現場作業を省略でき、又、パテを詰める上手下手による、美観の違は生じない。 - 特許庁

On the day of People's Visit to the Palace for the New Year Greeting, the Emperor and Imperial Family members make 'special appearances' on the balcony of the Chowaden Hall of the Palace seven times to receive the public's New Year greetings. 例文帳に追加

新年の一般参賀は正月に皇居において天皇はじめ皇族が7回、長和殿に「お出まし」として姿を現し、国民の参賀を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoxy resin composition for sealing optical semiconductors that has good moldability, external appearances, and moisture resistance reliability and exhibits excellent heat discoloration resistance.例文帳に追加

成形性が良好な外観と耐湿信頼性を有し、しかも優れた耐熱変色性を有する光半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cathodic electrodeposition coating composition which can give cured electrodeposition coating films having low mirror glossiness and good finish appearances.例文帳に追加

鏡面光沢度が低く、かつ仕上がり外観が良好である硬化電着塗膜を得ることができるカチオン電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

According to the descriptions made by Gyuichi OTA and the missionary, the scale and appearances of the castle symbolized Nobunaga's task of unifying the whole country that was expressed in his policy "Unify Japan by the military government." 例文帳に追加

その規模、容姿は太田牛一や宣教師の記述にあるように天下布武、信長の天下統一事業を象徴する城郭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biodegradable resin composition which is industrially readily and inexpensively manufactured and is excellent in not only transparency and other external appearances but also processability and strength.例文帳に追加

工業的容易且つ安価に生産でき、透明性等の外観や加工性、強度ともに優れた生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in strength and rigidity as well as in surface appearances, which comprises a thermoplastic resin and a layered silicate composite.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と層状珪酸塩複合体からなる強度や剛性に優れ、かつ表面外観に優れる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a curtain rail structure that ensures beautiful appearances owing to unexposed molded curtain rail bodies, and smooth drawing of curtains.例文帳に追加

成型品のカーテンレール本体がむき出しとならず、美観を保つことができ、さらに、カーテンをスムーズに開閉することができるカーテンレールの構造を提供する。 - 特許庁

The blister product of expandable polypropylene manufactured by the molding method not only has good impact-resisting performances but also excels in appearances.例文帳に追加

当該成形方法によって製造された発泡ポリプロピレンのブリスター製品は、良好な耐衝撃性能を有するだけでなく、外観的にも優れている。 - 特許庁

To provide a Stirling cooling cabinet that can increase the cooling efficiency of a high temperature side condenser and can prevent disfigurement of indoor appearances.例文帳に追加

高温側凝縮器の冷却効率の向上を図ることができるとともに居室内の美観を損ねることを防止できるスターリング冷却庫を提供する。 - 特許庁

To produce breads having good appearances and a high commercial value, while preventing the deformations of trays used for baking bread in a bread production line containing an oven.例文帳に追加

オーブンを含むパンの製造ラインに用いられるパン焼成用トレーが歪むことを防止し、見栄えがよく、商品価値の高いパンを製造すること。 - 特許庁

Onna Ninomiya (Ochiba no Miya) also hoped to become a nun due to the death of her husband, Kashiwagi, and her mother, but he did not allow her, worrying about appearances and what people would think. 例文帳に追加

また女二宮（落葉の宮）も夫柏木と母御息所に先立たれて同じく出家を願ったが、この時は外聞も憚って許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It unilaterally concluded that the western culture is 'sin culture' which has ethical standards inward, while the Japanese culture is 'shame culture' that has the standards (appearances or decency) outward. 例文帳に追加

西欧文化は倫理基準を内面に持つ「罪の文化」であるのに対し、日本文化は外部（世間体・外聞）に持つ「恥の文化」と一方的に決め付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic which gives natural finish appearances free from white floated portions and can efficiently improve defective points on the appearance form of skin, such as pores and small wrinkles.例文帳に追加

白うきのない自然な仕上がり感が得られ、毛穴、小じわ等の目立ち等の形態上の難点を効果的に改善しうる化粧料を提供すること。 - 特許庁

To minimize differences of sense of touch between a white key and a black key during performance, while providing excellent sense of touch and excellent appearances in the white key and the black key.例文帳に追加

白鍵及び黒鍵に良好な触感と良好な外観を与えると共に、白鍵と黒鍵の演奏時の触感差を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a coating composition having excellent appearances, excellent in initial stain resistance, long-term stain resistance, stain-removing properties and the like, and exhibiting high environment-preserving performances and high safety.例文帳に追加

外観性に優れ、初期耐汚染性、長期耐汚染性、汚染除去性等に優れ、環境保全性や安全性が高い塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel resin composition having well-balanced impact resistance, low warpage, electrical characteristics, external appearances and flowability, and in particular improved impact resistance and low warpage.例文帳に追加

耐衝撃性、低反り性、電気特性、外観、流動性のバランスに優れ、特に耐衝撃性と低反り性の改良された新規な樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The vertical plates 1, front plates 5 to 7 and the rear plates 10 to 12 can be respectively selected out of a plurality of various plates having different appearances and materials.例文帳に追加

縦板１、前板５〜７および背板１０〜１２は、異なる外観、材質を有する複数種類のものが準備されてその中から選択されたものにより構成する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating composition capable of forming in a short time an inorganic transparent cured film excellent in external appearances, scratch resistance and film adhesion property.例文帳に追加

外観、耐擦傷性、被膜密着性に優れた無機系の透明硬化膜を短時間で形成可能な活性エネルギー線硬化性コーティング用組成物を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, since there is a portion which is cut off by a pillar out of continuous external appearances which can be viewed through window glass when driving an automobile, there is no means for reproducing and compensating for this portion.例文帳に追加

自動車の運転時、ガラス越しに見える一連の外観のうちピラーでカットされる部分がある、この部分を再生補填する術がないかが課題である。 - 特許庁

To properly and effectually guide air blown out from a flap of this type without causing deterioration of external appearances of air conditioning equipment and apparatuses and without causing those apparatuses to be large sized and to be complicated.例文帳に追加

この種のフラップによる吹き出されるエアの案内を、空調設備・装置の外観性の低下や大型化・複雑化を招くことなく、適切かつ効率的になす。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for making image appearances coincide with each other between different display media by reflecting a placed environment and features of image information.例文帳に追加

置かれた環境と画像情報の特徴を反映させて、異なる表示メディア間での画像の見えを一致させた画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical reel seat which avoids deterioration of appearances, such as peeling of the coating layer in the seat base, by avoiding the interference of the end of the movable hood with the seat base.例文帳に追加

可動フードの端部とシートベースとの干渉を回避し、シートベースでの塗装層の剥離等の外観の劣化を回避することのできる筒状リールシートを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which is used for gas-assisted molding and from which molded articles having excellent surface appearances can continuously be produced for a long period.例文帳に追加

長時間連続して成形品の製造が可能で、表面外観の優れた成形品が得られる、ガスアシスト成形用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a bicycle, a shift system for a bicycle, and a derailleur for a bicycle that can keep bicycle manufacturing costs low and keep bicycle appearances intact.例文帳に追加

自転車の製造コストを低く抑えることができ、かつ自転車の外観を損ねにくい自転車、自転車用変速システム及び自転車用ディレーラを提供する。 - 特許庁

The composition prevents aggravation of skin symptoms such as spots, wrinkles, flabbiness and the like caused by factors such as ageing, stress, exposure to ultraviolet rays or the like thereby keeping appearances of the skin beautiful.例文帳に追加

加齢、ストレス、紫外線暴露などの要因により引き起こされるシミ、シワ、たるみ等の皮膚症状の悪化に対し、肌の美観を美しく保つことが可能になる。 - 特許庁

To provide a growth record column of a family easily recognizable of the concrete details of the growth such as the heights and appearances of the family at a glance.例文帳に追加

家族の身長や容姿等に関して、その成長の具体的な経緯を一見しただけで容易に把握することができる家族の成長記録コラムを提供する。 - 特許庁

To provide composite powder which reinforces the effect of interference light, and is excellent in effects for enhancing transparency and for making three-dimensional appearances prominent, when compounded with cosmetics.例文帳に追加

干渉光の効果をより増強させ、化粧料に配合したとき、透明性が高く、立体感を際立たせる効果に優れた複合粉体を提供する。 - 特許庁

To provide a totally internally reflective cube corner type retroreflection article which satisfies both of excellent fluorescent appearances and weatherability of maintaining fluorescent colors of them.例文帳に追加

本発明が解決しようとしている課題は、優れた蛍光性外観とそれら蛍光色を維持する耐候性の両方を同時に満足する再帰反射物品の提供にある。 - 特許庁

As a result, it can not be easily discriminated from appearances that prize probability is adjusted even if the prize probability is changed and a player can play a game without a distrust.例文帳に追加

その結果、入賞確率を変更しても外観からは入賞確率が調整されたことを容易に判別できず、プレーヤは不信感なくゲームを行うことができる。 - 特許庁

To provide a rice food having sticky moderate palate feeling (unsquelched and unsolid) preferred by Japanese, causing no break of rice grains and provided with glossy desirable appearances.例文帳に追加

日本人好みの粘りがある適度な食感（グチャつかない、かたくない）を有し、更に米粒の崩れがなく、ツヤがあり好ましい外観を有する米飯食品を提供する。 - 特許庁

To provide a molded article undergoing no changes in external appearances by moisture absorption or water absorption and having good coating film-maintaining properties, and a phenolic resin composition used as a starting material thereof.例文帳に追加

吸湿や吸水による外観変化がなく、また、塗膜保持性が良好な成形品、及び、その材料として用いるフェノール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, an optical element is realized where multiple regions with different thicknesses are constructed so that, when a polarizer is laid over, the regions with different thicknesses exhibit different appearances.例文帳に追加

また、厚みが異なる複数の領域を構成することで、偏光板を重ね合わせた際、厚みが異なる領域ごとに見え方が異なる光学素子を実現した。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass substrate prepreg, by which the glass substrate prepreg free from wrinkles can be produced without affecting the performance of the prepreg and the appearances of laminates, and to provide the glass substrate prepreg.例文帳に追加

プリプレグの性能および積層板の外観に影響を与えず，シワのないガラス基材プリプレグの製造方法及びガラス基材プリプレグを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle body upper structure with a roof panel made thinner and free from jumping move phenomenon by enhancing rigidity, while maintaining good appearances.例文帳に追加

外観品質を良好に維持しつつ、剛性を向上させてルーフパネルを薄板化することができ、また、飛び移り現象を抑制することができる車体上部構造を得る。 - 特許庁

To provide an end cap improving appearances by completely covering ends of a curtain rail regarding the end cap of the curtain rail for a vehicle.例文帳に追加

本発明は車両用カーテンレールのエンドキャップに係り、カーテンレールの端末を確実にカバーして見栄えの向上を図ったエンドキャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative resin molded article for an automobile advantageously demonstrating texture different partially in design, while stably securing preferable appearances.例文帳に追加

良好な外観品質を安定的に確保しつつ、意匠面において部分的に異なる質感が有利に発揮され得る自動車用加飾樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforced thermoplastic resin and a rubber- reinforced thermoplastic resin composition, excellent in impact resistance and in weather resistance with the surfaces and appearances of their moldings not spoiled.例文帳に追加

成形品の表面外観を損なわずに耐衝撃性、耐候性の優れたゴム強化熱可塑性樹脂及びゴム強化熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive safety system and a safety method making it difficult to distinguish a real safety device from a dummy safety device from their appearances and having high security effect.例文帳に追加

外観上本物の保安装置かダミーの保安装置かを識別することを困難にし、安価でセキュリティ効果の高い保安システム及び保安方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composed of glass, which exhibits an excellent antibacterial property by compounding it with a resin and is also excellent in discoloration resistance, water resistance, and external appearances.例文帳に追加

樹脂に配合して優れた抗菌性を発揮すると共に、耐変色性、耐水性、外観にも優れたガラスからなる抗菌剤を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition excellent in molding properties and external appearances as well as in chemical resistance, and in particular, remarkably suppressed in crack generation on the surface of a molded piece.例文帳に追加

成形性、表面外観に優れ、かつ耐薬品性に優れた、特に成形片表面のクラック発生を著しく抑制されたポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁