「APPEARANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the government appealed for 'domestic demand expansion' as economic measures, Etai disagreed in public appearances. 例文帳に追加

政府が景気対策で「内需拡大」を訴えたところ、恵諦は公式の席で反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Urawagakuin's first Koshien victory in 20 appearances at the spring and summer tournaments.例文帳に追加

これは浦和学院にとって春夏の大会20回の出場で初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan had had only one win in its seven previous World Cup appearances.例文帳に追加

日本は以前に７度W杯に出場した中で，たった１勝しかしていませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Patrasche lay, dead to all appearances, down in the white powder of the summer dust. 例文帳に追加

夏の白いほこりの中で、パトラッシュはどう見ても、死んだように横たわっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

More generally, the method applies to direct printing of files containing objects that are capable of providing multiple appearances, where multiple or desired appearances of the objects are automatically printed.例文帳に追加

より一般的には、本方法は、複数の外観を提供可能なオブジェクトを含むファイルのダイレクトプリントに適用され、オブジェクトの複数の或いは望ましい外観が自動的に印刷される。 - 特許庁

Comparisons are made between the actual appearances of the test artifact 16 within the image plane and predicted appearances of the test artifact within the image plane based on the measured displacements on the object plane for determining the corrective values.例文帳に追加

対物面上における計測変位に基づいて、映像面におけるテスト・アーチファクトの実際の形状と予測形状とを比較することにより補正量を特定する。 - 特許庁

To form easily and definitely an exterior wall of a balcony without degrading the inner and outer appearances of the balcony.例文帳に追加

バルコニーの内外の外観を損なうことなく簡単確実にバルコニーの外壁を形成する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in moldability and surface appearances of molded articles.例文帳に追加

成形加工性、成形品表面外観に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

He was one of America's best-known entertainers with his many appearances on television, radio and movies. 例文帳に追加

彼は，テレビ，ラジオ，映画へ多く出演し，米国で最もなじみ深いエンターテイナーの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A stopper which can be linked to the plate freely makes frequent appearances underneath the plate.例文帳に追加

磁石２の下面には、前記プレートと係合し得るストッパが出没自在に設けられている。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in weatherability and sustainability of appearances even exposed in an air environment for long hours.例文帳に追加

大気に長時間曝しても耐候性及び耐外観性に優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

This incident dispirited Shigemori, and caused him to hardly make appearances on the political stage. 例文帳に追加

この事件により重盛は無気力となり、政治の表舞台にはほとんど姿を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR COMPARING AT LEAST TWO DIFFERENT INSTANTANEOUS APPEARANCES IN CERTAIN AREA OF BODY例文帳に追加

少なくとも二つの異なる瞬時における身体のある領域の容姿を比較する方法 - 特許庁

To provide a sorting/array apparatus of articles which conveys articles having different appearances of rear and front surfaces in large amounts and sorts the same at every kind.例文帳に追加

裏表面の外観が異なる物品を多量に搬送して種類ごとに仕分ける。 - 特許庁

To provide a curtain wall capable of designing various appearances and reducing cost.例文帳に追加

種々の外観設計ができ且つコストの低減を図ることができるカーテンウォールを提供すること。 - 特許庁

ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.) 例文帳に追加

（衣装やスポーツウェアや仕事着などに対するものとして）人前に出るのに適した日常着 - 日本語WordNet

United States ballerina who promoted American ballet through tours and television appearances (born in 1925) 例文帳に追加

米国のバレリーナで、ツアーやテレビの出演を通してアメリカ・バレエの普及を促進した（1925年生まれ） - 日本語WordNet

To fasten and fix glass panels to plates without impairing the appearances of the glass panels.例文帳に追加

ガラスパネルの外観を損なうことなくガラスパネルと板材とを締め付け固定できるようにする。 - 特許庁

Mr. wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.例文帳に追加

あなたが言ったように ウェリントン氏は 影響力があるの 体面を保つ為には 何でもするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to get to the truth beneath the appearances.例文帳に追加

君は見かけの下にある真実に 辿り着かなければならない。 皮膚の下に深く潜ることによってのみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are differences in appearances among graves, for instance, the peak of some gravestones are sharpened by likening the peak to an Eboshi (formal headwear for court nobles). 例文帳に追加

墓石の頂点を烏帽子に見立て、尖らせる等の外観上の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles). 例文帳に追加

バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frozen processed spawn product which can give spawns having good particle appearances after being thawed.例文帳に追加

解凍後に粒立ちの良い魚卵を得ることのできる冷凍魚卵加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a holding device capable of holding culture containers having different appearances such as a dish and a well plate.例文帳に追加

ディッシュやウェルプレート等の外形が異なる培養容器を把持可能な把持装置を提供する。 - 特許庁

As for purchasing form, a little over 80% are new motorcycles. All the motorcycles were modified after purchase (mostly exterior appearances) . 例文帳に追加

購入形態は8割強が新車。後付加工は、全員行っている（外観がほとんど）。 - 経済産業省

But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here.例文帳に追加

だが 知ってのとおり 人は見かけによらぬもの そこで 我々がここに いる理由にもどる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Appearances have for some time indicated that all three impulses are well nigh spent; 例文帳に追加

ここのところ、これら三つの衝撃すべてがまったく費され尽くしたかの観がありますが、 - John Stuart Mill『自由について』

The light source module includes a first light source and a second light source where at least two color appearances differ and creates color appearances of the light emitting keyboard in mixed color by the first light source and the second light source.例文帳に追加

前記光源モジュールは少なくとも二つの光色が異なる第一光源及び第二光源を含み、第一光源と第二光源によって前記発光キーボードの光色を混色で作り出す。 - 特許庁

To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances.例文帳に追加

オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a vehicle toy which makes an imagination of appearances before and after transformation of the vehicle toy difficult.例文帳に追加

車両玩具の変化前後の外観を予測することを難しくした車両玩具を提供する。 - 特許庁

"Fukego" (a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) contains a story where Tadazane compared the appearances of Nobumasa and Narimasa critically. 例文帳に追加

『富家語』には、忠実が信雅と成雅の容貌を比較して批評した話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visual inspection device which inspects outward appearances viewed in plural directions at the same time.例文帳に追加

複数の方向から見た外観を同時に検査することができる外観検査装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the most frequent unit start number for which the number of times of appearances within the unit period becomes the most is extracted.例文帳に追加

またの単位期間内の出現回数が最多となる最多頻度単位始動数を抽出する。 - 特許庁

this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances 例文帳に追加

見掛けを信じることを切望している大きく見開いた友好的な目をしたこの、うぶで無知な生物 - 日本語WordNet

To provide a brilliant resin-made cap that has reduced defective external appearances occurring on molding processing.例文帳に追加

成形加工時に発生する外観不良を低減した、光輝性を有する樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁

Both statues have characteristic appearances: the tops of the heads are pointed and the heads have an oval outline. 例文帳に追加

いずれの像も頭頂が尖り、頭部の輪郭が卵型を呈する独特の風貌に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."例文帳に追加

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 - Tatoeba例文

Although Funassyi is an unofficial mascot, he became increasingly popular thanks to appearances at local events and on TV.例文帳に追加

非公認キャラにもかかわらず，地元のイベントやテレビに登場したおかげでだんだん人気が出てきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve user-friendliness by bundling separate members, such as, wirings or controlling their positions in a use state using a simple configuration, or to improve appearances by eliminating factors which spoil the appearances which result from a hinge part.例文帳に追加

使用態様において、配線等の別部材を簡易構成により束ねたり位置規制でき、それにより使い勝手を向上したり、ヒンジ部に起因した外観低下要因をなくして見栄えを向上する。 - 特許庁

These appearances of the minute crack are formed by variably controlling the output, the emission duration, and the energy of the laser beam, therefore, the degree of the marking can be expressed as gradation through the difference of the appearances of the minute crack.例文帳に追加

これら微細クラックの状態は、レーザ光の出力、照射時間およびレーザエネルギを変動制御して形成するので、これら微細クラックの状態の違いによりマーキングの度合いを階調として表せる。 - 特許庁

To obtain a pigment which can provide a natural finish without losing bare skin appearances and transparent appearances while exhibiting covering power against color irregularity such as stains, freckles, and the like, when incorporated into a cosmetic and to provide a cosmetic.例文帳に追加

化粧料に配合した場合に、シミやそばかす等の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与えることのできる顔料及び化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum packaging bag capable of retaining the quality of contents even under severe conditions, and maintaining its appearances.例文帳に追加

過酷な条件下でも内容物の品質を保持でき且つ外観を維持できる真空包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which exhibits high sliding property and abrasion resistance and excellent molding external appearances and mechanical strength.例文帳に追加

摺動性、耐磨耗性が高く、かつ成形外観、機械強度に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To uniform the outer appearances of windows even in such a case that the upper and lower heights of a window are limited.例文帳に追加

窓の上部、下部の高さが制限されるような場合でも、窓の外観を揃えることができるようにする。 - 特許庁

To achieve a dimming glass for a vehicle and a door structure for the vehicle, with a secured sealability and improved appearances.例文帳に追加

シール性を確保すると共に、見栄えを良くする車両用調光ガラス及び車両用ドア構造を得る。 - 特許庁