「APPEARANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of box which can be commonly used in assembling plural kinds of storages with different storing methods without spoiling their appearances.例文帳に追加

箱体の美観を損ねることなく、収納形態の異なる複数種の収納庫の組み立てに際し共通に用いることができる箱体構造を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in external appearances and deterioration in weather resistance by elution of alkali caused by penetration of water due to a defect in a coating film of a coated inorganic building material, and to prevent a relatively large defect such as a hole in an organic building material.例文帳に追加

無機塗装建材の塗膜欠陥により、水が透過し、アルカリ溶出により外観が劣化したり、耐候性が劣化したりすることの防止。 - 特許庁

For this reason, ryokan have competed to expand their facilities paying little attention to appearances, resulting in conspicuously ugly concrete blocks, which are damaging the scenery around them. 例文帳に追加

そのため、外見等にはあまり構わず旅館は拡張競争を繰り広げてきたため、複雑怪奇なコンクリートの姿をむき出しにしており、景観を阻害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, after the Pacific War, there were appearances of self-claimed emperors such as Hiromichi KUMAZAWA, who claimed that he was a descendant of the Southern Court and therefore the legitimate heir to the throne. 例文帳に追加

また、太平洋戦争後には、熊沢寛道に代表される自称天皇が現れ、自身が南朝の子孫であり正統な皇位継承者であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin exhibiting high oxygen- and water vapor-barrier properties even under high humidity conditions and giving a film excellent in heat resistance and having good external appearances.例文帳に追加

高湿度下においても高い酸素及び水蒸気バリア性を兼備え、かつ優れた耐熱性及び良好な外観を有するフィルムを与える樹脂を提供する。 - 特許庁

In addition, there are some people such as 'Lady Gosechi' who are described as if they had already appeared before, even though their first appearances were in 'Hahakigi' or other chapters afterwards. 例文帳に追加

その他、「五節の君」のような「帚木」以降の巻において初めての登場であるにもかかわらず以前に登場したことがあるかのような記述のある人物が何人かいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not end as a mere teenage star, however, and his numerous excellent stage appearances became legends and still have a great influence on present Kansai Kabuki. 例文帳に追加

ただ彼が単なるアイドルで終わらなかったのは、その数多い素晴らしい舞台は伝説となり今日の関西歌舞伎に大きな影響を与えつづけているということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum number of appearances in "Koreyori Sanyaku" is 58 by Koyo MUSASHIMARU, the maximum number of wins in it is 40 by Koki TAIHO, and the maximum number of losses in it is 34 by Ryuji CHIYOTAIKAI. 例文帳に追加

〈これより三役〉への最多登場回数は、武蔵丸光洋の58回、最多勝利は大鵬幸喜の40勝、最多敗戦は千代大海龍二の34敗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making appearances in this film were Ryuzo TAKEI, who resigned from Makino and joined Chie Puro around the same time, and Kobunji, who established 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions.' 例文帳に追加

同作には、同時期にマキノを退社して千恵プロに入社した武井龍三や、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」を設立した小文治も出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jyugoson Kannon is the fifteen appearances of 33 Kannon (see next section), i.e. Byakue, Yoe, Suigetsu, Yoryu, Amadai, Tara, Shokyo, Ruri, Ryuzu, Jikyo, Enko, Yuge, Renga, Takimi and Seyaku. 例文帳に追加

三十三観音（次項参照）のうち、白衣、葉衣、水月、楊柳、阿摩提、多羅、青頸、琉璃、龍頭、持経、園光、遊戯、蓮臥、瀧見、施薬の15の変化身をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'look' includes appearances produced by either a standard motion picture print film and/or adjustments applied to a standard appearance, to obtain creative effects.例文帳に追加

「外見」とは、標準動画像プリントフィルム及び／又は創作的作用を得るために標準的な外観に適用される調節のいずれかにより生成される外観を含んでいる。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition capable of giving a molded product having an improved external appearances and enhanced melt stability without damaging chemical resistance, impact resistance and rigidity.例文帳に追加

成形物の耐薬品性、耐衝撃性、剛性を損なうことなく外観を改良され、かつ溶融安定性を向上させたポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of liquid crystal display with excellent appearances by simplifying configuration of a background display part displaying a background of a liquid crystal display part.例文帳に追加

液晶表示部の背景を表示する背景表示部の構成を簡略化し、見映えの良い液晶表示が可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

The skin-cleaning agent composition has surface appearances of a wide range of textures such as lotion-like, gel-like, sol-like or cream-like in a container or a closed pouch and changes the surface appearances from those in the container utilizing volatility of a volatile compound after the contents are applied to the skin as they are to give creamy foam by itself.例文帳に追加

容器・密閉小袋内にあるときローション状、ゲル・ゾル状、クリーム状の幅広いテクスチャーのある表面外観をもち、内容物をそのまま肌に塗布した後、揮発性化合物の揮発性を利用し、組成物が容器内にあるときの表面外観から変化し、クリーミーな泡を自己発泡をさせることを特徴とする皮膚清浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition that exhibits excellent stability and retention of a liquid crystal state and has beautiful appearances by multicolored rainbow-like color development resulting from its liquid crystal structure.例文帳に追加

液晶状態の安定性・持続性に優れ、液晶構造に由来する多色虹様の発色により美麗な外観を有する化粧料組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a powder toning method enabling toning to be simplified, and to provide a composite powder coating material composition and a powder coating method both not causing uneven hue in paint film appearances.例文帳に追加

調色が簡易である粉体調色方法、および、得られる塗膜外観に色相斑が見られない混合粉体塗料組成物ならびに粉体塗装方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition which exhibits excellent friction and abrasion characteristics and has no problems on bleeding out or deterioration in surface appearances, particularly on peeling of the outermost layer or the like at the time of thin-film molding.例文帳に追加

摩擦摩耗特性に優れ、ブリードアウトや表面外観の低下、特に薄肉成形時の表層剥離などの問題が無いポリアセタール樹脂組成物を得ることを課題とする。 - 特許庁

Therefore, the observed shape of the pointer 3 is changed and three-dimensionally observed under the condition where the light emitting diode 7 is turned on and off, and the combination meter 1 having fresh appearances can be provided.例文帳に追加

したがって、発光ダイオード７の消灯時と点灯時とで指針３の視認形状を変え、且つ立体的に視認させて、斬新な見栄えを有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

A base framed body prepared by forming metal wire materials into a reticulated shape so as to provide a three dimensional external appearances is erected and fixed on a base 2 in the form of, for example, flowerpot.例文帳に追加

金属線材を網目状に編組させ、任意の立体的外観を呈するように造形させて成るベース枠体１を、例えば植物用鉢形態の基台２に立設固定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a germfree boiled rice clear and white in appearances, excellent in taste and palate feeling, and retaining these good properties for a long-term preservation.例文帳に追加

外観が白く透明感があり、かつ、風味・食感に優れており、長期間保存した場合であってもこれらの優秀な特性を有する無菌米飯の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a quality inspection device of vegetables and fruits capable of inspecting both of external and internal appearances of vegetables and fruits at the same time by one measurement.例文帳に追加

青果物の外観検査と内観検査との双方を行うことができ、さらに、１回の測定でこれらの検査を同時に行うことができる青果物の品質検査装置の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method therefor that simulate, with fidelity, appearances of dispersion components and glossiness components of printed matter in an actual environment and color transitions from the dispersion components to the glossiness components in soft proofing.例文帳に追加

ソフトプルーフにおいて、実環境における印刷物の拡散成分と光沢成分の見え、および、拡散成分から光沢成分への色遷移を忠実にシミュレートする。 - 特許庁

To provide a framework structure of a building for satisfying demands for a layout or design of a perimeter part and appearances of a facade face while securing excellent aseismic performance.例文帳に追加

優れた耐震性能を確保しつつ、ペリメーター部分のレイアウトあるいは意匠、ファサード面の外観に対する要求を満たすことを可能にした建物の架構構造を提供する。 - 特許庁

To provide a two-layer type enamel remover which scarcely gives damages to nails, has an excellent emollient effect and an excellent moisture- retaining effect, give beautiful appearances, and has both an enamel-removing effect and a treatment effect.例文帳に追加

爪への負担感を少なくし、爪のエモリエント効果、保湿効果に優れ、また外観的にも美麗な、除去効果と同時にトリートメント効果を有した二層型エナメルリムーバーに関する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a graft copolymer latex which gives a molded article relieved from defective appearances (black streaks) as if black ink were poured on the surface thereof and excellent in coagulation properties.例文帳に追加

本発明は、成形品に発生する黒墨を流した様な外観不良（黒条）を解決した、凝固性に優れたグラフト共重合体ラテックスの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a flame-retardant, highly reflective aromatic polycarbonate resin composition having high light reflection characteristics, excellent in mechanical characteristics and flame retardancy, exhibiting excellent molding appearances and suitable for uses as a reflection plate, and its molded article.例文帳に追加

高い光反射特性、機械的特性、難燃性、優れた成形外観を有した反射板用途に適する難燃性高反射性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物及び成形品。 - 特許庁

To provide a means capable of integrating playing contents as well as appearances so that a player could hardly find that a machine is a complex one.例文帳に追加

見た目上一体化させるだけでなく内容的にも一体化させることにより、複合機であることを忘れさせる程遊技内容を一体化することができる手段の提供。 - 特許庁

To provide a resin composition for an exterior decoration material that exhibits high rigidity and high flowability, and is formed into a molded body having good external appearances and being inhibited from distortion even under a high temperature condition.例文帳に追加

高剛性、高流動性を有し、成形体の外観が良好であり、高温条件下においても変形が抑制可能な外装材用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin expanded sheet of beautiful external appearances having a high closed cell ratio and uniform and fine cells in the sheet, a manufacturing method thereof, and a molded product using the expanded sheet.例文帳に追加

外観美麗で独立気泡率が高く、シート中のセルが均一で微細なポリプロピレン系樹脂発泡シート、製造方法、及びその発泡シートを用いた成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition that exhibits excellent flow properties and simultaneously satisfies good external appearances without delamination, good heat resistance and good mechanical strength.例文帳に追加

優れた流動特性を有する、層状剥離のない良好な外観と良好な耐熱性と良好な機械強度とを併せ持つ芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the increase in the total amount of oligomers such as a cyclic trimer without deteriorating external appearances of a molded article at the time of molding polyethylene terephthalate obtained using a Ti-based catalyst.例文帳に追加

Ｔｉ系触媒ポリエチレンテレフタレートを成形するときに成形品の外観を悪化させずに環状三量体などのオリゴマー総量の増加を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fat or fatty oil composition which is used for coating fish meats and can improve the appearances, such as hue and surface state, of a fish food using fresh fish meat consisting mainly of tuna red meat.例文帳に追加

まぐろ赤肉を主とする鮮魚生肉を用いた魚肉食品の色調及び表面状態等の外観を改善することができる魚肉コーティング用油脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition capable of exhibiting excellent antistaticity, anti-fogging property, printing aptitude and surface lubricity without detriment to external appearances of the resin even when manufactured by a kneading method.例文帳に追加

練り込み方式でも樹脂の外観を損なうことなく、優れた帯電防止性、防曇性、印刷適性及び表面の滑性を発揮できる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene-ethylene block copolymer having well-balanced high rigidity and impact strength while exhibiting excellent melt flowing properties, and a good surface gloss and other surface appearances.例文帳に追加

優れた溶融流動性を有しながら、高い剛性と耐衝撃強度とをバランスよく有し、しかも、表面光沢等の表面外観が良好なＰ−Ｅブロック共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a bar soap composition which has good foamability and a creamy foam quality, and in which gentle feeling after use is excellent, and faults on appearances such as a crack, stickiness or sweating hardly generate.例文帳に追加

起泡性が良好で、クリーミーな泡質であり、使用後のしっとり感に優れ、ひび割れ、べたつきや発汗といった外観上の不具合が生じ難い固形石けん組成物の提供。 - 特許庁

To provide a locomotion assisting outfit which not only facilitates locomotion but makes daily locomotion conduce to the stretching of the quadriceps and well suits users who are conscious of especially their appearances.例文帳に追加

歩行を容易にするばかりでなく、日常の歩行が大腿四頭筋のストレッチングにもなり、しかも特に体裁を気にする使用者用として好適な歩行支援装具を提供する。 - 特許庁

To provide an economical expandable flowerpot which is light, can be piled up compact to handle, is hardly broken and is readily endowed with beautiful appearances by a general printing method.例文帳に追加

軽量でコンパクトに積み重ねて取り扱うことができ、破壊し難く、汎用の印刷方法によって容易に美麗な外観とすることができる、経済的な拡縮式植木鉢を提供する。 - 特許庁

There is a historical material about that period describing that these appearances to be distinguished from normal people were because they were hinin (one group comprising the lowest rank in the Japanese society, often ex-convicts or vagrants) and did not avoid taboos, so it can be understood that they were assumed as hinin. 例文帳に追加

これらの常民と区別される外見については、非人のため禁忌を憚らないためであるとする同時代史料があり、非人と見なされていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out. 例文帳に追加

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a non-halogen self-adhesive tape prevented from deterioration in external appearances caused by 'whitening' of a substrate film layer by a white inorganic additive and enhanced in heat resistance of an outer film layer.例文帳に追加

白色無機添加剤による基材フィルム層の「白化」を原因とする外観の悪化を防止すると共に外側フィルム層の耐熱性を向上させたノンハロゲン粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which is mainly composed of a polyphenylene ether resin and a polypropylene resin, exhibits good external appearances, mechanical strength and solvent resistance, and is particularly excellent in heat ageing resistance.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル樹脂とポリプロピレン樹脂を主成分とし、外観、機械的強度、耐溶剤性が良好で、特に耐熱老化性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silica-based forming material, without wearing the mold in which it is formed, free of problems resulting from getting black, and suitable for construction purposes, for which outer appearances are important.例文帳に追加

金型を磨耗させず、材料が黒化するという問題がなく、美観が重要視される住設建材用途においても好適に用いることができるシリカ系成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a connector of making it possible to easily distinguish the state of a valve body, which is stored in the connector, between opening and closing state by appearances and at a glance.例文帳に追加

本発明は、コネクターの内部に収容されている弁体の開閉状態が外観から一見して簡単に判別できるコネクターを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In this Pachinko game machine 10, a rotational type movable accessory 92 and an expansion/contraction type movable accessory 94 are devices served for the performance of the game by their external appearances and modes of the movements.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、回動型可動役物９２と伸縮型可動役物９４は、その外観および動作の態様によって遊技の演出に供する装置である。 - 特許庁

The transmission of information and lobbying activities by diplomatic missions abroad succeeded in offering accurate disaster related data on more than 1,500 occasions all over the world, through giving interviews and television appearances by Japanese Ambassadors, and circulating press releases, disseminating correct information on mini-blogs, etc. (as of May 11).例文帳に追加

大使のＴＶ出演やインタビュー、プレスリリース、ミニブログ等による在外公館からの情報発信、働きかけ等は、世界中で延べ1,500 件以上にのぼる（5 月11 日現在）。 - 経済産業省