「APPEARANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Of these units, the static region extraction unit 1a extracts, from plural images time-sequentially imaged by an imaging unit to image a predetermined surveillance target, a region where the appearances of a subject do not change in the respective images as a static region.例文帳に追加

このうち、静的領域抽出部１ａは、所定の監視対象を撮像する撮像部により時系列に撮像された複数の画像から各画像内で被写体の映り方が変化しない領域を静的領域として抽出する。 - 特許庁

To provide a reinforced aromatic polycarbonate resin composition exhibiting not only excellent mechanical strength causing no delamination, flow properties and external appearances of a molded article but also good heat resistance that comprises as a base material a polycarbonate resin reinforced by a silicate mineral.例文帳に追加

珪酸塩鉱物で強化されたポリカーボネート樹脂を基体として、層状剥離のない優れた機械的強度、流動特性、成形品外観および良好な耐熱性とを併せ持つ強化芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The internal atmosphere of the lunch box filled up with the boiled rice and/or the daily dishes is substituted by nitrogen gas, whereby the flavors and appearances of the boiled rice and the daily dishes can be kept for a long period of time, so that the preservability of the lunch box can be improved notably.例文帳に追加

ご飯及び／又は惣菜を充填した弁当の内部雰囲気を窒素ガスに置換することによって、ご飯や惣菜の風味や外観を長期間維持することが可能になり、弁当の保存性を顕著に向上させることができる。 - 特許庁

Openings can be freely provided in parts except for the fixed structural walls, so that the position of an entrance can be changed according to the shape of the land and the state of an access road to provide the building with various types of external appearances.例文帳に追加

固定構造壁以外の部分には自由に開口等を設けることができるので玄関の位置は土地の形状やアクセス道路の状態に応じて変更することができ、多様な外観の建築物を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which has an excellent melt strength, when molded, gives fine and uniform cells in a range from a low expansion ratio to a high expansion ratio, when foamed and molded, gives excellent product appearances, is suitable for foam molding, and is useful for the foam molding.例文帳に追加

成形時の溶融強度が優れ、低発泡倍率から高発泡倍率にわたって発泡成形時のセルが細かく、均一で、製品外観が優れている発泡成形に適した発泡成形用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The thus-obtained fillet is a half-dried fillet having soft mackerel meal though having a smoky flavor that has a texture of fresh fish meal having external appearances, tastes and texture very similar to the taste of a roast fish and the texture of boiled fish.例文帳に追加

このようにして得られたフィレは燻製風味を持つにも関わらず鯖肉の柔らかい生干しフィレで、焼き魚の味と煮魚の食感とに非常に近似した外観、風味、食感を有する新規な魚肉の食感も有している。 - 特許庁

A keyboard has an arrangement configuration obtained by changing functions of a key of an expanded blank bar or a truncated blank bar, or a key with no blank bar, that is, can change external appearances in accordance with the remapping of the key to a sensor on the pointing device.例文帳に追加

拡大した空白バー又は切頭の空白バー又は空白バーが無い状態などのキーの機能の変更した配置構成を有する、すなわち、キーがポインティングデバイス上のセンサに再マッピングされることに応じて、外観の変更が可能なキーボード。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable composition capable of forming within a short time an inorganic coat excellent in appearances, hardness, abrasion resistance and adhesion to substrates, and to provide a laminate obtained by forming cured coats on a substrate by using the composition.例文帳に追加

外観、硬度、耐擦傷性及び基材との密着性に優れた無機系の被膜を短時間に形成できる活性エネルギー線硬化性組成物、及びこの組成物を用いて硬化被膜を基材の表面に形成した積層体を提供する。 - 特許庁

After Tanuma's downfall, the Ezo development policy was abandoned and the persons responsible punished, but the shogunate government, anxious about frequent appearances of Russian ships on the sea near Ezo, made Ezo a shogunal demesne for the defense of the northern land. 例文帳に追加

田沼失脚後、松平定信は、田沼の政策である蝦夷地開発を中止し責任者を厳罰にしたが、その頃、蝦夷地近海に頻繁に現われるロシア艦船に不安を感じ、蝦夷地の天領化、北方警備に幕府として取り組み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]"). 例文帳に追加

また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、毎年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた（『長禄三年以来申次記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a granular talc-compounded thermoplastic resin composition which gives molded articles having excellent appearances or has excellent talc dispersibility and extrusion-processability (productivity, workability), improved mechanical properties such as flexural modulus and impact strength, and improved hue.例文帳に追加

成形品の外観又はタルクの分散性及び押出加工性（生産性、作業性）に優れ、曲げ弾性率や衝撃強度等の機械的性質及び色調の改善された、顆粒状タルク配合の熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

However, the restoration of the classic literature based on the political background, the appearances of a serial novel style on newspaper, typographical technology, and so on, brought Gokan to the limelight again from around 1877; Gesaku was still written during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし政治的背景を元にした古典文芸の復権があった他、新聞の連載小説形式や活版印刷技術などの登場を機に明治10年頃から合巻が再び脚光を浴びるなど戯作は明治期にも続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those detection members 18 and 26 are provided with a plurality of plotting parts 36 and 38, respectively, separately formed in the plurality of conductive film compartments 14 and 22 so that unique appearances of key switches assigned to those conductive film compartments 14 and 22 can be observably displayed.例文帳に追加

それら検出部材１８、２６はそれぞれ、複数の導電膜区画１４、２２に個別に設けられ、個々の導電膜区画１４、２２に割り当てられたキースイッチ固有の外観を観察可能に表示する複数の描線部３６、３８を有する。 - 特許庁

However, the Superior Court Judgment of December 24, 1969 ruled that "every person has, as part of his/her freedom in his/her personal life, the right not to have his/her face or other part of exterior (the "appearances") photographed without his/her consent. 例文帳に追加

しかし、最高裁昭和４４年１２月２４日判決は、「個人の私生活上の自由の一つとして、何人も、その承諾なしに、みだりにその容ぼう・姿態（以下「容ぼう等」という。）を撮影されない自由を有するものというべきである。 - 経済産業省

To enable a person who plans to buy a skeleton infill house to examine the influence of a skeleton such as columns, beams, piping, etc., on appearances and usability of rooms on an Internet terminal and to make decision to buy the skeleton infill house.例文帳に追加

スケルトン・インフィル住宅の購入予定者が、柱や梁、配管などの躯体が部屋の見栄えや使い勝手に及ぼす影響をインターネット端末上で検討可能とし、スケルトン・インフィル住宅の購入を意志決定できるように支援する。 - 特許庁

But when we turn to subjects infinitely more complicated, to morals, religion, politics, social relations, and the business of life, three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favour some opinion different from it. 例文帳に追加

しかし、限りなく複雑な問題、道徳や宗教、政治、社会関係、生活の営みなどに目を転じると、どんな論争中の意見でもその賛成論の四分の三は、その意見とは異なる意見を支持する状況を一掃することにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a vehicular wiper device that can increase a wiping area, can improve appearances, can facilitate each layout in a vehicle and can dispense with a cover or the like for preventing an entanglement with a foreign matter such as snow and a branch.例文帳に追加

払拭範囲を拡大することができ、且つ見栄えを向上させることができ、車両の各レイアウトを容易にすることができ、雪や枝等の異物が絡みつくのを防止するためのカバー等を不要とすることができる車両用ワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combination meter 1 having fresh appearances by disposing a first metallic layer 32 which has a minute through hole that allows light to pass from the backside, on the surface of a pointer 3 of the combination meter 1 that is a meter with the pointer for a vehicle.例文帳に追加

車両用指針計器であるコンビネーションメータ１の指針３の表面に裏面からの光を透過する微小な貫通孔を有する第１の金属層３２を設けて、斬新な見栄えを有するコンビネーションメータ１を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for automobile interior parts that exhibits good dispersion of fibers, excellent external appearances, excellent mechanical strengths such as rigidity, impact resistance and the like, and good scratch resistance required of automobile interior materials, hardly suffers from warpage and has high fluidity on injection molding.例文帳に追加

繊維の分散がよく、外観に優れ、剛性や耐衝撃性などの機械的強度に優れ、更に、自動車内装材に要求される耐スクラッチ性が良く、反り変形が少なく、射出成形時の流動性が高い、自動車内装部品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a molding die capable of obtaining a molded product having two or more continuous appearances on the same axis and in the same direction, and a shape excellent in accuracy, using one plug body shifting means, in an injection blow molding die having the plug body shifting means.例文帳に追加

栓体移動手段を有する射出中空成形金型において、１つの栓体移動手段を用いて、同一軸線上、同一方向に２つ以上の連続した外観及び精度の優れた形状の成形品を得られる金型を提供する。 - 特許庁

To obtain a curing agent composition for a powder coating material which, when mixed with a main resin of the powder coating material in a solution state, lowers the viscosity of the mixture and gives a thermally curable powder coating material forming a coating film exhibiting excellent external appearances, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

粉体塗料の主樹脂と溶液状態で混合した場合に、その粘度を低くすることができ、かつ塗膜外観が良好な熱硬化性粉体塗料を与えることができる粉体塗料用硬化剤組成物及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a curable silicone mold-releasing agent composition which has excellent thin film coatability and curability, when coated at high speeds, and is used for cooking sheets that give cooking appliances free from the adhesiveness of food materials and can cook in good appearances because of having good mold releasability.例文帳に追加

高速での塗工において優れた薄膜塗工性、硬化性を有し、食材が調理器具にこびり付くことがなく、しかも離型性が良好なため、出来映えが良く調理できる調理シート用の硬化性シリコ−ン離型剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a panel including piping for spraying water for lowering temperature, which arranges a water supply pipe used in a spray system for temperature lowering without causing adverse effects on the appearances and design and suppressing damage of the water supply pipe due to external force.例文帳に追加

降温用噴霧システムで使用される給水管を景観や意匠に悪影響を及ぼすことなく配置することができると共に、外力による給水管の損傷を抑制することができる降温水噴霧用配管を備えるパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting structure of an elastic seal gasket on a case, capable of restraining or preventing external and finishing appearances thereof from being deteriorated caused by generation of gaps between a pair of cases, and dust, dirt, water droplets or the like from accumulating, and improving workability in assembling the cases or the like.例文帳に追加

一対のケース間に隙間が発生して外観や体裁が悪化したり、塵、埃、水滴等が溜まるのを抑制防止し、ケースを組み立てる場合等の作業性を向上させ得る弾性シールガスケット及び筐体の嵌合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing generation of a molded product having defective external appearances caused by formation of colored resin deformed matter or by contamination with solid foreign matter in the manufacture of a resin molded product used for various applications by molding a chromatic colored thermoplastic resin composition.例文帳に追加

熱可塑性有彩色樹脂組成物を成形して各種用途に用いられる樹脂成形物を製造する際の着色樹脂変形物の形成や固体異物の混入による外観不良の成形物の発生を抑制する技術の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wooden material which can easily adjust a finishing appearance from an open finishing one to a close finishing one, can uniformly apply a coating in any case of the finishing appearances, and can preferably apply the coating even to the recessed portion such as a conduit or the like.例文帳に追加

仕上がり外観をオープンからクローズまで容易に調整することができ、いずれの仕上がり外観とした場合でも、塗料を均一に塗布することができ、導管等の凹部にも好適に塗布することができる木質材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The encoder 2 calculates a hash value of a pixel value, calculates an interval between pixels where the same hash value appears on the basis of the calculated hash value, and determines cycle characteristics of image data on the basis of the number of times when the respective pixel intervals are calculated (the number of appearances).例文帳に追加

符号化装置２は、画素値のハッシュ値を算出し、算出されたハッシュ値に基づいて同一のハッシュ値が現れる画素間隔を算出し、それぞれの画素間隔が算出される回数（出現回数）に基づいて画像データの周期特性を判定する。 - 特許庁

To provide both side colored multi-layered paper whose front and back sides are adjusted in an identical color, and which has excellent appearances from the front and back sides even in the case of both side-dark colored multi-layered paper, has high interlayer strength, and can be produced at a low cost.例文帳に追加

表面及び裏面を同一色に調整し、特に明度の低い濃色系の多層抄き両面着色紙であっても、表裏面からの見映えに優れ、層間強度が高く、さらに低コストで製造できる多層抄き両面着色紙を提供する。 - 特許庁

To provide a recording data reproducing device or the like, which determines synonyms collectively as the same word, creates a keyword by counting the number of times of appearances, and then creates a partial content by recording the appearing parts of the keyword, which the user wants from that keyword.例文帳に追加

類義語はひとまとめにして同じ単語と判定し、出現回数をカウントしてキーワードを作成し、そのキーワードからユーザが欲するキーワードの出現部分を録画すことで部分コンテンツを作成することができる録画データ再生装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an expandable polystyrene resin particle that affords a polystyrene resin foam-molded item excellent in mechanical strengths and external appearances in a reduced time under either of a low-pressure molding condition and a high-pressure molding condition.例文帳に追加

本発明は、低圧成形条件又は高圧成形条件の何れの成形条件下にあっても機械的強度及び外観性に優れたポリスチレン系樹脂発泡成形体を時間短縮して得ることができる発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette that malfunction can be reduced in the manufacturing process, since erroneous information is printed on cassette cases to result in that the productivity is lowered because their appearances are nearly the same even when they have tape reels different in recordable times.例文帳に追加

録画可能時間の異なるテープリールであってもそれらの外観はほぼ同じであるため、誤った情報をカセットケースに印字され、このことが生産性を低下させていたので、該製造工程における誤作動を減らすことができる磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, UV-curable acrylic hot-melt self-adhesive composition improved in self-adhesive properties and handleability, which have been conventional problems, without detriment to formability of a coating film and external appearances of a coating film, and a hot-melt self-adhesive tape therefrom.例文帳に追加

従来から課題とされていた粘着性能の操作性を向上させ、塗膜の形成性及び塗膜の外観性を損なわず、しかも低廉なＵＶ硬化性のアクリルホットメルト型粘着剤組成物及びそのホットメルト型粘着テープを提供することである。 - 特許庁

To provide a polyamide composition which has excellent flame retardancy and heat resistance, has excellent thermal stability and excellent continuous moldability and scarcely generates a gas, when melt-molded, and gives molded products having highly good appearances (especially color tones), and to provide a molded article comprising the polyamide composition.例文帳に追加

難燃性、耐熱性に優れるとともに、溶融成形時の熱安定性および連続成形性に優れ、ガス発生量が少なく、外観（特に色調）が非常に良好な成形品を与えるポリアミド組成物およびそれからなる成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a fine solid preparation having a property that a medicine is not decomposed in the stomach after taken and adheres to the intestinal wall to be persistently absorbed while ensuring good external appearances without causing no change in qualities of the components.例文帳に追加

服用後薬物が胃で分解を受けることがなく、かつ腸壁に付着することにより、該薬物が持続的に吸収される性質を有する微小な固形製剤を、外観が良好で成分の変質もなく、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

A lock body 1 rotatably pivot a lock piece 5 and an operation plate 6 in a lock box 4, the lock piece can make frequent appearances from frontward of the lock box 4, a part of the operation plate 6 is always projected from rearward of the lock box 4, and a connection part 7 is provided.例文帳に追加

錠本体１は、錠箱４内に錠片５及び操作板６を回動可能に軸支し、錠片５は、錠箱４の前方から出没可能であり、操作板６の一部が錠箱４の後方から常に突出しており、ここに連係部７を設けてある。 - 特許庁

To provide a low cost packing bag for fruit and vegetables containing fruits and vegetables, which does not cause withering of fruit and vegetables and dew condensation in the packing body, which have been conventionally difficult to deal with, can be easily used, and whose appearances is good.例文帳に追加

青果物を内包する青果物用の包装袋において、従来困難であった、青果物がしおれることがなく、包装体内に結露が生じず、使用しやすく、青果物包装体の見栄えがよく、かつ低コストの青果物用包装袋を提供することにある。 - 特許庁

To provide a copolymer composition suitable as a thermoplastic resin sheet for a blister pack which is excellent in sheet appearances, bending property, transparency, rigidity and whitening resistance and exhibits a good balance among other properties, and to provide a sheet using the same and a molded item of the sheet such as the blister pack.例文帳に追加

シート外観、折り曲げ性、透明性、剛性、耐白化性に優れ、その他の物性バランスも良好なブリスターパック用熱可塑性樹脂シートとして最適な共重合体組成物、それを用いたシート及びブリスターパックのようなそのシートの成形体を提供する。 - 特許庁

This method was used to allow repeated appearances of the same figure in the same scene to show passage of time, as may be seen in such typical screen pages as 'Kodomo no Kenka' (children's fight) in "Ban Dainagon Emaki" and Daibutsu-den (hall of the Great Statute of the Buddha) of Todai-ji Temple in "Shigisan Engi Emaki" (Also known as "Shigisan Engi"). 例文帳に追加

これは、同一画面内に同一人物が複数回登場して、その間の時間的推移が示されているもので、『伴大納言絵巻』の「子どもの喧嘩」の場面と、『信貴山縁起絵巻』の東大寺大仏殿の場面がその代表例として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light-blocking adhesive tape which is stuck between an LCD panel and a back light housing for use, blocks light of high luminance of a high-luminance LCD module, has no danger of a short circuit, and never spoils appearances of the LCD module even in case of drooping.例文帳に追加

ＬＣＤパネルとバックライト筐体の間に貼着して使用される、高輝度ＬＣＤモジュールにおける高輝度の光を遮光し、ショートの危険性がなく、万一ダレが発生してもＬＣＤモジュールの見栄えが損なわれない遮光性粘着テープを提供する。 - 特許庁

Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life. 例文帳に追加

スタンレー卿が公けの場で見せるような資質は、政界で重きをなす人の間では、不幸にも極めて稀だと知る人々は、彼に希望を抱いてきましたが、このやりとりでのスタンレー卿の果した役割は、その希望をさらに強めるものとなりました。 - John Stuart Mill『自由について』

It occurred to me even then, that in the course of a few days the moon must pass through its last quarter, and the nights grow dark, when the appearances of these unpleasant creatures from below, these whitened Lemurs, this new vermin that had replaced the old, might be more abundant. 例文帳に追加

そのとき、この数日の間に、月が最後の月齢を経て、夜が暗くなるにつれて、この地下からの不快な静物たち、この漂白したレムールたち、かつての害獣に置き換わった新たな害獣たちの登場ももっと頻繁になるだろうと思い当たりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

CPU 700 being sub-CPU performs the display control of a character in a display area of LCD panel 730 and also performs the action control of a mechanical character appearance mechanism 740 to control appearances of a presentation member (mechanical character), which forms the same character as the displayed character.例文帳に追加

サブＣＰＵであるＣＰＵ７００はＬＣＤパネル７３０の表示エリアにおいてキャラクタの表示制御を行なうと共に、メカキャラクタ出没機構７４０を動作制御して、この表示キャラクタと同一のキャラクタを形成した演出用部材（メカキャラクタ）を出没制御する。 - 特許庁

To provide a molding method for foam resin moldings which uses a reaction injection molding method and can prevent external appearances of silver streaks and the like, eliminate an uneven foaming and increase a molding capability of the foam resin moldings by suppressing the foaming at injecting a material.例文帳に追加

反応射出成形方法を利用した発泡樹脂成形体の成形方法であって、材料の射出時における発泡を抑えることにより、シルバーストリーク等の外観不良を防止でき、かつ発泡ムラをなくし、発泡樹脂成形体の成形性能を高める。 - 特許庁

However, since the molding material is subjected to a plurality of times of heating and pressing, it becomes possible to mount the molding materials 11, 12, and 13 on the transfer surfaces 31, 32, and 30 of molding dies after the closed spaces are regulated to volumes such small as not to cause appearances defects prior to heating and pressing in each time.例文帳に追加

しかし、成形素材が複数回に亘り加熱、押圧されるので、各回の加熱、押圧に先立って、外観不良が生じない程度に密閉空間の大きさを調整した上で、成形型の転写面３１、３２、３０に成形素材１１、１２、１３を載置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a ventilation form sheet used for a ventilation construction method, simply and easily forming an exterior wall having high flatness and unimpaired aesthetic appearances without relying on the level of the skill of a worker, and maintaining the strength of the exterior wall over a long period.例文帳に追加

通気工法に用いる通気型枠シートにおいて、作業者のスキルレベルに依存することなく、平面度が高く、かつ美観を損ねることのない外壁を簡便な容易に形成することができ、さらに外壁の強度を長年にわたって維持することができる通気型枠シートを提供する。 - 特許庁