「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Russia's actions have set foreign and domestic investors on edge.例文帳に追加

ロシアの動きは国外・国内投資家をともに苛立たせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm not trying to explain away Seth's actions.例文帳に追加

私はセスの行動を釈明しようとしているのではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They bear partial responsibility for the guard's actions.例文帳に追加

彼らはこの警備員の行為に対する責任の一端がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. 例文帳に追加

彼は話はわかっているが行いは愚者の行いだ - 斎藤和英大辞典

(3) Shift of focus from listing examination to post-listing actions 例文帳に追加

（3）上場審査から上場後対応への重心移動 - 経済産業省

facilitating the nationally appropriate mitigation actions (NAMAs) in host countries 例文帳に追加

ホスト国の途上国による適切な緩和行動 (NAMAs) の促進 - 経済産業省

Fig. 3-2-3-1 Number of actions taken against Subcontracting Charges Law violations例文帳に追加

コラム3-2-3-1図　下請法違反行為に対する措置件数 - 経済産業省

Understanding relations, emotions, actions and intentions.例文帳に追加

関係や感情や行動や意図を 理解するということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technique used for pet esthetic is typified by a combination of the following actions: a spray action of a solution having deodorization, bacteria elimination, moisture-retaining effects, and the like, combined with the actions of massage, pointilage and pick-up actions.例文帳に追加

ペットエステ技法は、植物エキスをベースとした消臭、除菌、保湿などの効果を持つ液体による噴霧作用、マッサージや指圧やピックアップ作用を組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game processing apparatus to compare user actions with target actions to apply the timing offset as relative variation between the detected user actions and the target times.例文帳に追加

使用者行動と目標行動とを比較し、タイミングオフセットを検出された使用者行動と目標時間の間の相対的変化量として適用するゲーム処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition of an external preparation exhibiting excellent antimycotic actions and anti-inflammatory actions with slight irritation to skin or mucous membranes and excellent anti-inflammatory actions on atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚や粘膜に対する刺激が少なく優れた抗真菌症作用・抗炎症作用ならびにアトピー性皮膚炎に対して優れた抗炎症作用を示す外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, various compositions exhibiting the excellent moisture retaining actions, cell activating actions, whitening actions or antioxidizing actions can be provided by formulating the extract from the plant of the genus Androsace with compositions such as the skin care preparation or food.例文帳に追加

また、トチナイソウ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

This cosmetic is capable of effectively exhibiting preventive actions and fading actions on the pigmentation or preventive actions and diminution actions on the small wrinkles by using a cosmetic comprising an ingredient having ester degrading actions and formulated therein with the conventional bleaching cosmetic and/or the conventional antiaging cosmetic comprising a stabilized derivative formulated therein in combination.例文帳に追加

本発明は、エステル分解作用を有する成分を配合した化粧料と安定化誘導体を配合した従来の美白化粧料および／または抗老化化粧料を一緒に使用することにより、効果的に色素沈着の防止、褪色作用あるいは小じわ防止、減退作用を発現し得るものである。 - 特許庁

To obtain a salt free inexpensive peptide found to have physiological functions such as vasodepressor actions, antioxidant actions, lipid metabolism promoting actions, immune capacity enhancing actions, lowering actions on cholesterol in blood, alcohol absorption inhibiting actions and iron and calcium absorption promoting actions, known to reduce the allergenicity and making the functional characteristics attract attention as a material in the food field and having an amino acid chain length regulated to a specific chain length.例文帳に追加

ペプチドは血圧降下作用、抗酸化作用、脂質代謝促進作用、免疫力増強作用、血中コレステロール低下作用、アルコール吸収阻害作用、鉄及びカルシウム吸収促進作用等の生理機能を見出しており、また、アレルゲン性が低下することが知られており、これらの機能特性が食品分野で素材として注目されており、安価で塩を含まない特定のアミノ酸鎖長に調整されたペプチドを提供することを目的としている。 - 特許庁

Furthermore, the anti-stress actions are actions for relaxing a stress state induced during laying of physical stress and mental stress.例文帳に追加

前記抗ストレス作用は、肉体的ストレス負荷時及び心理的ストレス負荷時に誘起されるストレス状態を緩和する作用である。 - 特許庁

To segment time-series data by a section suitable for identifying actions.例文帳に追加

時系列データを行動の識別に適した区間で切り出す。 - 特許庁

To enable a robot to take further varied actions.例文帳に追加

ロボットに対して、より変化に富んだ行動をとらせるようにする。 - 特許庁

To provide a motion assisting apparatus which assists actions in an abnormal movable range on the basis of actions in a normal movable range.例文帳に追加

正常可動範囲での動作に基づいて非正常可動範囲での支援を行ない得る動作支援装置を提供する。 - 特許庁

I will take appropriate actions, depending on future circumstances. 例文帳に追加

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。 - Weblio Email例文集

Planting trees has given people the power to take actions for the future.例文帳に追加

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。 - Weblio Email例文集

We need to know what the course of actions up until purchase is. 例文帳に追加

私たちは、購入までの段取りを知る必要があります。 - Weblio Email例文集

I would like to refrain from saying whether or not the FSA should take any specific administrative actions against individual companies or when such actions should be taken. 例文帳に追加

個社に対する具体的な行政対応の有無あるいはその時期等については、コメントを差し控えたいと思います。 - 金融庁

A mode having at least either one of promoting actions for type IV collagen production and promoting actions for laminin 5 production is preferable.例文帳に追加

ＩＶ型コラーゲン産生促進作用及びラミニン５産生促進作用の少なくともいずれかを有する態様が好ましい。 - 特許庁

After the player issues instructions for the hitting mode, the ball hitting actions and the defensive actions are displayed through the use of the series of the images.例文帳に追加

プレーヤーが打ち込み態様を指示すると、その後は、ボールの打ち込み動作及び防御動作が一連の画像で表示される。 - 特許庁

In fact, he also took actions that might be seen as indicating that he sided with Takauji. 例文帳に追加

尊氏方への接近を疑わせる行動も取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a medicine having antihypertensive actions and antihyperlipemic actions on complications of hypertension and hyperlipemia.例文帳に追加

高血圧症と高脂血症の合併症に対し、抗高血圧作用と抗高脂血作用を併せ持つ医薬を提供すること - 特許庁

the actions referred to in Articles 70, 71, 72 and 73; and例文帳に追加

第70条，第71条，第72条及び第73条にいう訴訟，及び - 特許庁

the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing an electronic filing例文帳に追加

電子提出が途中で中止された場合の対処 - 特許庁

The following actions shall be brought before Oslo City Court (Oslo tingrett).例文帳に追加

次の訴訟は，オスロ市裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

actions concerning compulsory licences, cf. sections 50 and 50a例文帳に追加

強制ライセンスに関する訴訟(第50条及び第50a条参照) - 特許庁

(2) There shall be four kinds of disciplinary actions against Legal Professional Corporations, as follows: 例文帳に追加

２　弁護士法人に対する懲戒は、次の四種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pedestal 40 which performs various actions is equipped with an inquirer.例文帳に追加

様々なアクションを実行する台座４０は、質問器を備える。 - 特許庁

To prevent fraudulent actions using a body sensor in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、体感器を用いる不正行為を防止する。 - 特許庁

To obtain a compound having inhibitory actions on adhesion of synovial membrane cells to collagen and suppressing actions on production of cytokines.例文帳に追加

滑膜細胞とコラーゲンとの接着を阻害する作用、及びサイトカイン産生抑制作用を有する化合物を提供する。 - 特許庁

our ideas must be substantiated into actions 例文帳に追加

私たちの考えを行動として実際に起こさなければならない - 日本語WordNet

ill-considered actions often result in disaster 例文帳に追加

十分に考えずに起こした行動はしばしば災害をもたらす - 日本語WordNet

oppose and mitigate the effects of by contrary actions 例文帳に追加

反対作用により、の影響に反対するあるいは軽減する - 日本語WordNet

a table of all contingencies and the actions to be taken for each 例文帳に追加

すべての起こり得る事態とそれぞれ取られる行動の表 - 日本語WordNet

However, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA detected these actions. 例文帳に追加

しかしそれらの行動を近藤や土方歳三らに看破される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In this Act, "reuse" refers to the actions listed below: 例文帳に追加

５　この法律において「再使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

only apply the tests and actions to the command line arguments. 例文帳に追加

き数のみを評価し、アクションの対象にすることを意味する。 - JM

These web resources are manipulated by the actions that can be specified in an HTTP header. 例文帳に追加

この Web リソースは、HTTP ヘッダーで指定できるアクションで操作します。 - NetBeans

The simple mode repeats the actions of the wizard of new project. 例文帳に追加

単純モードは、新規プロジェクトウィザードの動作をくり返します。 - NetBeans

Actions (and corresponding buttons) for standard database application commands.例文帳に追加

標準データベースアプリケーションコマンドのアクションおよび対応するボタン。 - NetBeans

NetBeans does notover-write output created from Eclipe build actions. 例文帳に追加

NetBeans は、Eclipse の構築アクションで作成された出力を上書きしません。 - NetBeans