「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the breakdown of the existing wiper device X, the body section 1 is fixed at an appropriate position on the surface of the windshield F in consideration of the operational range of the blade or the position of the existing wiper device X.例文帳に追加

既設のワイパー装置Ｘが故障したとき、本体部１をブレードの動作範囲や既設ワイパー装置Ｘの位置等を考慮してフロントガラスＦ表面の適当な位置に固定する。 - 特許庁

The use of welding for the purpose of mounting the holding member on the support is in consideration of reduction of wall thickness of the support which is advantageous for positioning a motor inside the brush bar.例文帳に追加

保持部材を支持体に取り付けるための溶接の使用は、ブラシバーの内側にモータを位置決めするために有利である支持体の壁厚の減少を考慮するものである。 - 特許庁

To provide a travel time estimate system for efficiently and accurately estimating a travel time taking into consideration a weather condition on each of road links constituting a route.例文帳に追加

ルートを構成する各道路リンク上での気象条件を考慮した旅行時間の予測を、効率的かつ精度よく行うことが可能である旅行時間予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wire for an inductor capable of increasing a Q factor in consideration of a resistance value in forming a magnetic layer on the surface of a conductor, and an inductor using the wire.例文帳に追加

導電体の表層に磁性体層を設けるにあたり、抵抗値をも加味してＱ値を高めることができるインダクタ用線材およびこの線材を用いたインダクタを提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire and a method of controlling the luminaire capable of providing illumination with a luminance suitable for a predetermined purpose while taking into consideration an influence on human's biorhythm.例文帳に追加

人間の生体リズムに与える影響を考慮し、且つ所定の目的に適した輝度の照明を行うことができる照明装置及び照明装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which allows each player to evaluate the score of each team in which an execution result of a baseball game performed by the player in consideration of one-on-one fighting is summarized.例文帳に追加

各プレイヤが一対一の対戦を意識して野球ゲームを実行した結果を総合した各チームの成績を、評価することができるゲームシステムを提供することにある。 - 特許庁

A conference organizer also accesses the website and registers conference organization information in a conference information database in consideration of the place, time, number of people, facility, and vacancy, based on the conference room information.例文帳に追加

また集会開催者は、同じくホームページにアクセスし、会議室情報から、場所、日時、定員、設備、空き状況を考慮して、集会情報データベースに集会開催情報を登録する。 - 特許庁

To stably operate a coke oven by precisely estimating the amount of raised dust in consideration of the impact and raising dust effect of fine powder and properly estimating the thickness of deposited carbon based on the estimate.例文帳に追加

微粉の衝撃・発塵効果を考慮して、発塵量を精度よく推定し、該推定値に基づいて付着カーボン厚を適正に推定して、コークス炉を安定的に操業する。 - 特許庁

To make characters for caption broadcast easy to read, even in the case where an open caption and the character for the caption broadcast are simultaneously displayed on a television screen, taking into consideration actual condition of the caption broadcast.例文帳に追加

我国の字幕放送の実情を考慮しつつ、テレビ画面上にオープンキャプションと、字幕放送用の文字とが同時に表示された場合でも、字幕放送用の文字を読み易くさせる。 - 特許庁

Since big concavity and convexity on GaAs surface such as trench and polyimide disappear, the distance margin taken misalignment of a mask into consideration is unnecessary, therefore, considerable shrinkage in the chip realizes.例文帳に追加

トレンチやポリイミドなどＧａＡｓ表面の大きな凹凸がなくなるので、マスクの合わせずれを考慮した距離のマージンを必要としないので、大幅なチップシュリンクが実現する。 - 特許庁

A local density calculation section 51 calculates the density of a pixel region with a predetermined size including a point under consideration of an input image disposed at the center on the basis of a pixel value in the pixel region.例文帳に追加

局所濃度算出部５１は、入力された画像の注目点を中心とした所要の大きさの画素領域内の画素値に基づいて、画素領域の濃度を算出する。 - 特許庁

Since the determining value is set based on the second storage capacity representing the reduction performance of the NOx catalyst, it is possible to diagnose with high accuracy in consideration of the reduction performance of the NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の還元性能を表す第２吸蔵量に基づいて判定値を設定するので、ＮＯｘ触媒の還元性能を考慮した高精度な診断が可能となる。 - 特許庁

To provide a device (processor) for operating based on an action principle of a brain in consideration of a realistic neural model (a pair of procedures/rules) and a proposed neural model.例文帳に追加

現実的なニューラル・モデル（一組の要領またはルール）と、この提案されたニューラル・モデルを考慮に入れて、脳の動作原理に基づいて動作できるデバイス（プロセッサ）とを原則として作り上げる。 - 特許庁

This device is based on the principle that electromagnetic radiation is effectively explained with independent parameters which are fewer than those in the case of vacuum, when taking into consideration the interaction of spins in magnetic field.例文帳に追加

この装置は、磁気フィールドにおいてスピンとの相互作用を考慮すると、真空の場合よりも、より少ない独立パラメータで電磁気放射が効果的に説明される、という原理に基づく。 - 特許庁

Thus, a resident can properly select a ventilation route in consideration of the place as the ventilation non-object and the place to be positioned on the downwind side, from among the selected candidates.例文帳に追加

これによって、居住者は、選出された候補の中から、通風非対象の場所および風下にすべき場所を考慮した通風経路を適宜選択することができる。 - 特許庁

To connect a grounding bar at a connecting part and a shield of a coaxial cable in a wire harness using the coaxial cable, to enable to obtain superb electric characteristics in a process with due consideration on environments.例文帳に追加

同軸ケーブルを用いたワイヤーハーネスにおいて、コネクタ部におけるグランドバーと同軸ケーブルのシールドとを環境に配慮した工程で、かつ良好な電気特性が得られるように接続する。 - 特許庁

On the other hand, if that is to be taken into consideration, it can also be said to be true that Yukimori's pledged of loyalty was only to the 'House of Amago' in its capacity as a daimyo family, and not to the 'Amago' blood line. 例文帳に追加

そのことを勘案するならば、幸盛が忠誠を誓ったのは「尼子」の血脈ではなく、あくまで大名家としての「尼子家」であったと言えるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connection with an HTTP server for access to the WEB page is enabled from the OCP as well and making common to the WEB page is enabled by mounting a WEB browser function on the OCP in consideration of the OCP of the controller.例文帳に追加

制御装置のOCPに着眼し、OCPにWEBブラウザ機能を搭載することにより、WEBページアクセス用のHTTPサーバに対してOCPからも接続を可能にし、WEBページとの共通化を可能とする。 - 特許庁

To improve the transfer of a toner image by giving consideration to a force applied on the toner image when the toner image is sandwiched between the photoreceptor, an intermediate transfer body and a transfer paper(transfer roller) at a transfer process.例文帳に追加

転写の際にトナー画像が、感光体、中間転写体、転写紙（転写ローラ）に挟まれて受ける力に着目して、トナー画像の転写が良化される事を目的とする。 - 特許庁

To provide a stator improved in rigidity by fitting a stator flange on the outer periphery of a split stator core in consideration of a conventional problem.例文帳に追加

本発明は上記した問題点に鑑み、分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合し、固定子の剛性を上げた構成とした固定子を提供することを目的とする。 - 特許庁

A copyright level recording unit 24 records copyright level information on the corresponding profile into a header or other areas of the coded image data CI in consideration of such factors as users and regions to be provided.例文帳に追加

著作権レベル記録部２４は、提供するユーザや地域等を考慮して、対応するプロファイルの著作権レベル情報を当該符号化画像データＣＩのヘッダ等に記録する。 - 特許庁

The application shall include drawings or photographs showing the complete parts of the industrial design, taking into consideration that the scope of protection is determined on the basis of the figures enclosed at the time of filing the application.例文帳に追加

出願時に同封された図に基づいて保護の範囲が決定されることを考慮に入れて，出願には，工業意匠のすべての部分を示す図面又は写真を含める。 - 特許庁

Fourth, we would like you to elaborate on your methodology determining the different ratings of each country, citing concrete cases and explaining how you took into consideration economic fundamentals other than fiscal indicators.例文帳に追加

第四に、各国間の格付けの水準の差を決定する方法論について、財政指標以外の経済のファンダメンタルズをどう考慮したか、具体的な例を用いて敷衍していただきたい。 - 財務省

As a result of discussions at the meetings, we decided that it would be desirable that those opinions be continuously investigated in our future agenda, rather than reflected prematurely on the models under consideration 例文帳に追加

研究会における議論の結果、これらについては拙速に今回のモデルに反映させるよりは、今後の課題として引き続き検討を重ねて行くことが望ましいとされた。 - 財務省

In giving a court decision on measures under subsection (1) the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する裁判所の判決を下すに当たり，裁判所は，当該侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の比率を考慮しなければならない。 - 特許庁

Corrections for taking into consideration of a dependency relationship involving tasks in a standby state on the master devices 101 to 103 are made to the basic priorities so as to determine final priorities.例文帳に追加

マスタデバイス１０１〜１０３上で待ち状態となっているタスクが絡む依存関係を考慮するための補正を基本優先度に対して行うことにより最終優先度を決定する。 - 特許庁

Whether a calculation execution is performed from a row direction or a column direction is determined in consideration of the number of times of the sum of products based on the detail of data in the N×N data block.例文帳に追加

また、演算実行順序を行方向から行うか列方向から行うかを、Ｎ×Ｎのデータブロックにおけるデータ内容に基づき積和回数の数を考慮して決定する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic substance memory device capable of performing high speed and stable data read-out by designing a dummy cell in consideration of the dependency of a tunnel magneto-resistive element on a bias voltage.例文帳に追加

トンネル磁気抵抗素子のバイアス電圧依存性を考慮したダミーセルを設計し、高速かつ安定したデータ読出を実行可能な薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To perform an alternate print with appropriate security and in consideration of loads on a server while securing convenience of the user requesting a third party for the alternate print in a pull printing system.例文帳に追加

プルプリントシステムにおいて、第三者に代行印刷を依頼するユーザの利便性を確保しつつ適切なセキュリティを維持し、かつサーバへの負担も考慮した代行印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide an elevator control device which ensures the safety of passengers and prevents any breakage of a car by performing the operation for emergency taking into consideration the effect on the car caused by meteorological changes in an elevator for outdoor observation.例文帳に追加

屋外展望用エレベータにおいて、気象変化による乗りかごへの影響を考慮した管制運転を行って、乗客の安全を確保すると共に乗りかごの破損を防ぐ。 - 特許庁

Using the aeration strength, the variation of IC and processing time are taken into consideration in a step S400 on the basis of a bench test in a step S300, and the hydrological residence time (HRT) is determined in a step S500.例文帳に追加

この曝気強度を用いて、ステップＳ３００でのベンチ試験に基づきステップＳ４００でICの変動、処理時間を考慮し、ステップＳ５００で水理学的滞留時間（HRT）を決定する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a rolling bearing so as not to develop the detachment caused by tangential force on the rolling surface of the rolling bearing component member with the consideration of a cooling method in the hardening time.例文帳に追加

焼入れ時の冷却方法の工夫により、転がり軸受構成部材の転がり面に接線力に起因する剥離が生じないようにして、転がり軸受の寿命を長くする。 - 特許庁

To provide an ink tank which is capable of surely fixing onto a carriage, in which a detecting part for a residual amount of an ink is not eluted into the ink, and on the material of which being an article of consumption, reuse is taken into consideration.例文帳に追加

キャリッジへの確実な固定が可能で、インク残量の検出部がインクに溶出せず且つ、消耗品であるインクタンクの材料の再利用を考慮したインクタンクを提供する。 - 特許庁

On that occasion, the thermal displacement amount of each constituting part is calculated by taking both of thermal expansion/thermal shrinking of each constituting part and warpage caused by the difference between the temperature rise degrees into consideration.例文帳に追加

このとき、各構成部位の熱的な変位量を、各構成部位の熱膨張・熱収縮と、温度上昇度合の相違に起因する反りとの双方を考慮して求める。 - 特許庁

To provides an "on-vehicle navigation system" capable of recommending an action schedule period in response to a destination such as a camping site and a car washing station, while taking a weather condition over several days into consideration.例文帳に追加

数日間にわたる天気状態を考慮し、キャンプ場や洗車場などの目的地に応じた行動予定期間を推奨する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

(2) A notification under the provisions of Article 41-12(17) of the Act shall be made each time, on receipt of the payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　法第四十一条の十二第十七項の規定による告知は、同項に規定する特定振替国債等の譲渡の対価の支払を受ける都度、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this setup, processing can be smoothly carried out on a receiving device side, and the data transmitting device is capable of transmitting data without taking the resource and function of the receiving device into consideration.例文帳に追加

本構成により、受信装置側での処理がスムーズに実行可能となり、またデータ送信装置でのデータ送信処理の際も、受信装置のリソース、機能を考慮する必要がなくなる。 - 特許庁

Since the traffic jam predicting information is calculated and the route evaluating information is indicated, the information on the route in consideration of the traffic jam can be obtained prior to running a vehicle.例文帳に追加

渋滞予測情報が算出され、ルート評価情報が表示されるので、車両を走行させる前に渋滞が考慮されたルートに関する情報を得ることができる。 - 特許庁

To permit immediate determination of the existing location of a hyperlink on a document being displayed, and to permit design of a document without consideration of displaying of the existing location of the hyperlink.例文帳に追加

表示中の文書上のハイパーリンクの存在箇所を即座に判断できるようにすると共に、ハイパーリンクの存在箇所を表すことを意識せずに文書をデザインできるようにする。 - 特許庁

To provide a bookbinding system controllable so as to apply folding by taking into consideration a ring punch part based on a folding mode when ring bind bookbinding is further selected by selecting a folding mode.例文帳に追加

折りモードが選択され、さらにリングバインド製本が選択された場合に折りモードに基づいて、リングパンチ部分を考慮して折りを施すように制御できる製本システムを提供する。 - 特許庁

To perform scrupulous operation with a utilization situation of a member taken into consideration by recording personal information, reservation information, history information, advertisement fee return information and electronic money information on a card of the member.例文帳に追加

会員のカードに個人情報、予約情報、履歴情報、広告料還元情報、電子マネー情報を記録し、会員の利用状況を反映させたきめの細かい運営を行う。 - 特許庁

In that case, in forming the original transmission route, STP (shortest path tree) can be constituted, and in forming a back-up route, a route can be formed, which takes into consideration the state of load on lines or cost, etc.例文帳に追加

そのさい、本来の伝送ルート形成はＳＴＰの構成ができ、バックアップルート形成にあたっては、回線負荷状況、コスト等を考慮したルート形成ができる構成とした。 - 特許庁

To present retrieved information taking a time necessary for gathering digital data into consideration when retrieving for gathering the digital data from archives on a network is made by using a terminal device which can be connected to the network.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な端末装置がネットワーク上のアーカイブからディジタルデータを収集するための検索に際して、収集時間を考慮した検索情報の提示を行う。 - 特許庁

In order to display the part under consideration in the low magnification image 25 by a high magnification, a range 25a desired to be photographed is specified in a rectangle by a mouse dragging operation or the like for instance on the low magnification image.例文帳に追加

低倍画像２５中の注目箇所を高倍表示するために、撮影したい範囲２５ａを、低倍画像上で例えばマウスのドラッグ操作などで矩形指定する。 - 特許庁

To provide a concrete molding plate-tiled execution joint filler capable of being easily manufactured in consideration for the adjustment of cement wash absorption based on condition such as size of a tile, thickness, joint inter val or the like.例文帳に追加

タイルの大きさ、厚さ、目地間隔等の条件によってノロの吸収の調整を考慮して容易に製造できるコンクリート成型板タイル張り施工用目地材を提供する。 - 特許庁