「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a burden on a terminal device or an application server and to execute a proper process in consideration of a characteristic in each user by allowing a server on a network to execute an electronic process of data acquired by an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンが取得したデータの電子的な処理をネットワーク上のサーバが行うことにより、端末装置やアプリケーションサーバの負担を軽減しつつ、利用者毎の特徴を考慮した適切な処理を行う。 - 特許庁

In substrate inspection prior to pattern forming that uses design data 303, a defective fraction 506 is calculated, taking into consideration the position of a detected defect 504 on an inspection map indicating the place on a wafer.例文帳に追加

パターン形成前の基板検査において、設計データ３０３を利用して、検出された欠陥５０４がウェハ上の場所を示した検査マップ上のどの位置にあるを考慮して不良率５０６を計算する。 - 特許庁

Then, as for the pixel under consideration, noise removal filtering processing is executed by using a pixel on a line in the vertical direction, and edge emphasis processing is performed by using a pixel on a line in a horizontal direction.例文帳に追加

そして、注目画素については、垂直方向のライン上の画素を用いてノイズ除去フィルタリング処理が実行されるとともに、水平方向のライン上の画素を用いてエッジ強調処理が行われる。 - 特許庁

Cell boundary partitions standing from on the lower substrate or electrodes are formed in an arrangement pattern which is designed in consideration of a formation pattern of the electrode boundary partitions on the basis of the prescribed fundamental arrangement pattern of a cell.例文帳に追加

所定のセルの基本配置パターンに電極境界隔壁の形成パターンを考慮して設計される配置パターンで、下側基板上または電極上から立ち上がるセル境界隔壁が形成される。 - 特許庁

To provide an information retrieval system based on a behavior of a browsing person, which generates a WEB information retrieval result based on importance of a WEB document in consideration of the intention of a person who browses a web document.例文帳に追加

ＷＥＢ文書閲覧者による意図を反映したＷＥＢ文書の重要度によるＷＥＢ情報検索結果を生成することができる閲覧者行動を反映した情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting position, according to the state of installation of facilities, estimated on the basis of the distance between terminals and determining the structure of a building on the basis of the state of installation of the facilities taking into consideration the characteristics of the installation of the facilities.例文帳に追加

端末間の距離から推定された位置に対して、設備の設置上の特徴を考慮し、設備の設置状態に則すように位置を修正し、設備の設置状態からビル構造を判断する。 - 特許庁

A CP aperture mask is formed (S9) as a shape correction based on a blur difference (S2) of the beam between the directions of X and Y is taken into consideration, and the image of the pattern is transferred on the specimen for CP exposure by the use of the CP aperture mask.例文帳に追加

ＸＹ方向における電子ビームのぼけ量（Ｓ２）の違いによる形状補正を取り入れてＣＰアパーチャマスクを作成し（Ｓ９）、該ＣＰアパーチャマスクを用いて試料上にパターンをＣＰ露光する。 - 特許庁

However, the Saikashu, worried about a war-torn land due to the attack, offered a surrender on the condition that they would give consideration to the attack in Osaka on the following day, and Nobunaga accepted it and withdrew. 例文帳に追加

しかし、この攻勢で周辺一帯が荒れ果てたため、事態を憂慮した雑賀衆が翌日に大坂での事に配慮を加えることを条件に降伏を申し入れたため、信長はこれを受け入れて兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly determine true character portions, such that magnification processing which keeps gradation is performed on pattern portions and magnification processing which takes character continuity into consideration is performed on the character portions.例文帳に追加

本当の文字の部分だけを正しく判定し、絵柄部分は階調性を保存できるような変倍処理を行い、かつ、文字の部分に対しては文字の連続性を考慮した変倍処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a diesel particulate filter uniformly carrying an oxide catalyst on the inner and outer surfaces of porous bodies with complex inner shapes without particular consideration on variation of individual porous bodies.例文帳に追加

多孔質体の個々のばらつきを特に考慮する必要なく、複雑な内部形状の多孔質体の内外表面に均一に酸化物触媒を担持したディーゼルパティキュレートフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.例文帳に追加

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 - Tatoeba例文

Based on the first identification code, a second identification code is prepared in consideration of information on the kind of the biological information detecting device 104 or the like, and the second identification code is transmitted to the biological information detecting device 104 or the like.例文帳に追加

そして第１の識別コードを基に、生体情報検出機器（１０４他）の種類情報を加味して、第２の識別コードを作成し、その第２の識別コードを生体情報検出機器（１０４他）に送信する。 - 特許庁

When the ink amount data is formed, the characteristics of the printing surface of a printing medium are detected in advance, the ink amount data is formed by taking the detection result under consideration, and the image is formed on the printing medium based on the obtained ink amount data.例文帳に追加

インク量データに生成に際しては、印刷媒体の印字面の特性を検出しておき、検出結果を考慮して生成し、得られたインク量データに基づいて、印刷媒体上に画像を形成する。 - 特許庁

Superior diagonal approximation is carried out on a discretization Poisson equation, and taking a satellite element of a pressure node into consideration, calculation of the speed and pressure is carried out until reaching convergence by a simultaneous relaxation method and time proceeds on the converged result.例文帳に追加

離散化Poisson方程式を優対角近似し、圧力の節点の衛星要素を考慮して、速度と圧力を同時緩和法で収束するまで計算して、収束した結果について時間進行する。 - 特許庁

Whether the project serving as company office is applied to items of business operators who apply for participation in the project is subject to a final decision of the relevant KBC on the basis of overall consideration of KBC's terms and conditions on the local market and a possibility of support.例文帳に追加

支社化事業の参加申請事業者の取扱品目に対しては、KBC の現地市場条件及び支援可能性等を総合的に勘案して、当該KBC が支社化事業を最終選定する。 - 経済産業省

This system uses a method changing data measured by setting electrodes on the sea bottom into data in a state such that the electrodes are present on the sea surface in consideration of influence of seawater, and/or a method removing the influence of seawater to correct the data such that the corrected data become similar to data measured on land.例文帳に追加

海底に電極を設置して測定されたデータを、海底の電極を海水の影響を考慮して海上にある状態に変換する方法および／または海水の影響を除去して地上での測定のように補正する方法による。 - 特許庁

Timing data for keyboard striking intervals are added to a group of data formats for a password and the like and to character string data, and when verifying a person, biological information to compensate the error on the person him/herself is also taken into consideration.例文帳に追加

パスワード等のデータフォーマット群に、文字列コードデータに、キーボード押打間隔タイミングデータを追加し、照合時は、本人誤差を補正するための生体情報も考慮に入れる。 - 特許庁

To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration.例文帳に追加

現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。 - 特許庁

To provide an exhaust device with due consideration on sound deadening properties and maintenance properties while securing a function of exhausting gas components and moisture at a high level.例文帳に追加

本発明は、ガス成分や水分を排出する機能を高いレベルで確保しつつ、消音性に配慮し、さらに、整備性に配慮した排気装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method and a device for predicting the wind velocity of a tropical cyclone while accurately taking regional characteristics of each of specific points into consideration without depending on experience or judgement by human.例文帳に追加

人間の経験又は判断によることなく、正確に、特定各地点の地域特性を考慮に入れて、熱帯性低気圧の風速を予測する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide purchase encouraging information, such as special sales information based on the user's purchase records, to a portable terminal equipped mobile user, effectively and with area-dependent purchase propensity taken into consideration.例文帳に追加

携帯端末を持つ移動利用者に対し購買履歴に基き店舗の特売情報等の購買情報を、効果的に、かつエリア依存の購買傾向を考慮し的確に提供する。 - 特許庁

To enable control of on-vehicle equipment required according to the condition of a rear seat occupant speedily in consideration of safe driving while reflecting a driver's intention.例文帳に追加

後席搭乗者の状態に応じて必要となる車載設備の制御を、運転者の意思を反映しつつ、速やかに、かつ安全運転に配慮した態様で実行可能にする。 - 特許庁

To provide an E-mail system capable of displaying the degree of importance of a mail on a received mail list screen while taking a return request and time limit information set in the received mail into consideration.例文帳に追加

受信メールに設定された返信要求や期限情報を考慮して、メールの重要度を受信メール一覧画面に表示することを特徴とする電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the relative position of a steering and a seat can be properly adjusted with consideration on the influence of the load applied to the steering arising from a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態に起因してステアリングに付与された荷重の影響などを考慮して、ステアリングとシートとの相対位置を適切に調整することが可能となる。 - 特許庁

To allow a mediation agent who publicly opens the introduction information of lectures to be held by a plurality of lecture sponsors on a network to acquire a consideration corresponding to the provision results of the introduction information.例文帳に追加

複数の講座開催者が開催する講座の紹介情報をネットワーク上に公開する仲介業者が、紹介情報の提供実績に応じた対価を得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a true object shape most reducing flow resistance in a preset area precisely and easily in consideration of the pressure resistance and viscous resistance acting on an object wall surface.例文帳に追加

物体壁面に作用する圧力抵抗と粘性抵抗を考慮して、予め設定した領域内の流動抵抗を最も低減させる真の物体形状を精度良く容易に求める。 - 特許庁

To provide a construction for an artificial reef, in which a construction cost is reduced without having an adverse effect on an ecosystem in a coastal zone in consideration of a natural environment and which also has excellent economical efficiency.例文帳に追加

自然環境に配慮し、沿岸域の生態系に悪影響を与えず、また、建設コストを低減化することができ、経済性にも優れた人工リーフの構築体を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processor of an exhaust gas sensor that corrects an output value of the exhaust gas sensor in consideration of an effect of an exhaust pulse on an exhaust gas sensor output.例文帳に追加

排気ガスセンサ出力に対する排気脈動の影響度を加味した上で排気ガスセンサの出力値の補正をすることができる排気ガスセンサの信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To optimally protect a driver of oncoming car from dazzling headlight in consideration of road shapes by controlling to change the irradiation direction of a headlight based on detected results of the presence/absence of the oncoming car and shapes of the road traveling the own vehicle.例文帳に追加

対向車両の運転者に対して、自車両の前照灯からの照射によって眩しさを与えてしまうのを、道路形状を加味してより最適に防止する。 - 特許庁

A plurality of factors including the peak equivalent time on the next day in every power plant are set, and comprehensive ranking for every power plant is computed by giving each factor a coefficient in consideration of significance.例文帳に追加

各発電所毎の翌日のピーク等価時間を含む複数の要素を設定し、各要素に重要度を考慮した係数を持たせて発電所毎の総合順位を算出する。 - 特許庁

In the case of setting with a blank taken into consideration (S109; Y), rolled paper is carried s long as the blank (S110) after printing the picture information on the last page of the original and the processing is finished.例文帳に追加

空白を考慮する設定の場合（Ｓ１０９；Ｙ）、原稿の最終ページ画情報印字後、空白部分の長さだけロール紙を搬送し（Ｓ１１０）、処理を終了する。 - 特許庁

The CPU 7 discriminates the seating position, etc., in accordance with the digital signal, and outputs a control signal, based on set information from the control switch 8, to the drive circuit 5 in consideration of the set information.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、それに応じて着座位置などを判別し、更に操作スイッチ８からの設定情報を考慮して、それに基づく制御信号を駆動回路５に出力する。 - 特許庁

To provide a smoke detection device for improving the detecting precision of smoke generation based on the extraction of a featured value than a conventional device under the consideration of the behavior of smoke.例文帳に追加

煙の挙動を考慮した上で、従来装置よりも、特徴量の抽出に基づく煙発生の検出精度の向上を図ることのできる煙検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a film forming method and a film forming device in which the surface of a substrate can be flattened without taking the residence time of a raw material monomer on the surface of a substrate into consideration.例文帳に追加

基体の表面における原料モノマーの滞留時間を考慮することなく、基体の表面を平坦化することができる成膜方法および成膜装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, when a tube is transported to a cutting position, the tube is transported backward and the next one dot line is printed on the tube in consideration of bending or the like at the transportation stop of the tube.例文帳に追加

続けて、チューブが切断位置に搬送されると、チューブの搬送停止時の撓み等を考慮して、チューブが逆転搬送されると共に次の１ドットラインがチューブに印字される。 - 特許庁

To provide a constitution which enables drawing of interpolation data in consideration of the circumferential direction, on all pixel omission parts, in a pixel data generation device with which an image display device of a radar apparatus or the like is equipped.例文帳に追加

レーダ装置等の画像表示装置が備える画素データ生成装置において、周方向を考慮した補間データを画素抜け部分に漏れなく描画できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation device for creating an operation program taking avoidance of interference or the like with a peripheral instrument into consideration at off-line based on an instructed work operation of a robot with an additional axis.例文帳に追加

付加軸付きロボットの指定作業動作に基づいて、周辺機器との干渉回避等を考慮した動作プログラムをオフラインで生成するプログラム生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device and a guide route searching method capable of searching for the optimum guide route in consideration of a structure and a congestion state of a ramp way.例文帳に追加

ランプ道の構造及び渋滞状況を考慮した最適な誘導経路を探索することができる「車載用ナビゲーション装置及び誘導経路探索方法」を提供すること。 - 特許庁

The regulation module regulates the sound signal in consideration of at least one of spatial impression, the clarity of words and a feeling of massiveness in a low-pitched sound on the basis of the control signal, and outputs the regulated sound signal.例文帳に追加

調整手段は、制御信号に基づいて、広がり感、セリフの明瞭感、低音の量感のうち、少なくともいずれか１つについて、音声信号を調整して出力する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine and method taking thermal effect on a workpiece into consideration so that machining shape can be arbitrarily obtained in laser beam machining.例文帳に追加

レーザ加工を行う場合の加工形状を任意に得ることが可能な、被加工物に対する熱的影響を考慮した加工装置および加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It predicts the future control command in time series in consideration of the control delay based on the control command and the sensor information, and controls the slave 13 by the control command.例文帳に追加

制御装置１１は、その制御コマンドとセンサ情報とに基づいて、制御遅延を考慮した時系列的に先の制御コマンドを予測し、その制御コマンドによりスレーブ１３を制御する。 - 特許庁

To provide a magnet switch capable of restraining disconnection in a coil caused by shocks accompanying collision of a plunger without having any specific consideration on manufacturing process and thereby improving vibration resistance.例文帳に追加

製造工程上、特別な配慮がなくても、プランジャの衝突に伴う衝撃によるコイルの断線を抑え、耐振性を向上させることができるマグネットスイッチを提供する。 - 特許庁

In this processing, a real steering angle δr is calculated and compared with a lock release threshold δrth previously set in consideration of an axial force exerted on the lower steering shaft 15 during steering.例文帳に追加

当該処理では、実舵角δｒが算出され、予め操舵時にロアステアリングシャフト１５に作用する軸力を考慮して設定されたロック解除閾値δｒｔｈと比較される。 - 特許庁

Thus, the virtual slot having its upper end closed is used to estimate the state quantities of the water while the behavior of air is taken into consideration even if the waterway has an air pool on the top surface of the liquid.例文帳に追加

天端の閉じた仮想スロットを用いたことにより、液体上面に空気溜まりを有する水路であっても、空気の挙動を加味して水の状態量を推定することができる。 - 特許庁

In this air conditioner, a start load applied to the compressor 2 is estimated in consideration of environmental temperature and pressure detected by a pressure sensor 15 detecting gas refrigerant pressure on the high pressure side of the compressor 2.例文帳に追加

コンプレッサ２の高圧側のガス冷媒圧力を検出する圧力センサ１５で検出された圧力と環境温度を考慮してコンプレッサ２に作用する起動負荷を推定する。 - 特許庁