「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chemical liquid supplying system at low cost through simplification of the constitution, capable of eliminating a poor performance of dripping even when a margin is provided for the supply pressure of a compressed gas with the pumping head taken into consideration.例文帳に追加

薬液供給システムの構成を簡略化して安価に提供するとともに、揚程を考慮して圧縮気体の給気圧力に余裕をもたせた場合にあっても滴下不良をなくす。 - 特許庁

To provide a method for allowing verification of design based on the optimal design standard in quantitative consideration of a feature fluctuation amount of a transistor in order to prevent an influence of Diffusion rounding.例文帳に追加

Ｄｉｆｆｕｓｉｏｎラウンディングの影響を防ぐためにトランジスタの特性変動量を定量的に考慮した最適な設計基準に基づく設計の検証を可能とする方法の提供。 - 特許庁

The reference value is different by each color and set higher for the color of a line head arranged more upstream, taking the fact into consideration that the need for drying the ink of the color printed upstream decreases because it takes a longer time to reach a drier.例文帳に追加

これは、上流で印刷された色のインクは、上記乾燥装置に到達するまでの時間が長いために、乾燥させる必要性が低くなることを考慮に入れたのである。 - 特許庁

During the recording of information, a microcomputer in the driving device obtains the intrinsic characteristic information from the storage element in the pickup device, and records information by an optimal writing strategy with intrinsic characteristics taken into consideration.例文帳に追加

情報の記録時などには、ドライブ装置内のマイコンは、ピックアップ装置内の記憶素子から固有の特性情報を取得し、固有の特性を考慮した最適なライトストラテジにより情報の記録を行う。 - 特許庁

To provide a shape data creation system and a shape data creation method for creating design information which is necessary for the consideration of formability in the initial stage of the design of a vehicle.例文帳に追加

車両の設計の初期段階において、成形性の検討に必要な設計情報を作成することができる形状データ作成システム及び形状データ作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic appliance capable of appropriately providing pupil fluctuation information in a photopic vision and a scotopic vision and to provide a cornea operating appliance allowing a surgeon to oper ate with consideration to the fluctuation information.例文帳に追加

明所視と暗所視での瞳孔の変動情報を的確に得ることができる眼科装置、及びその変動情報を考慮した手術が行える角膜手術装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning control device and a positioning control method capable of accurately conducting positioning in consideration of an elastic deformation in a positioning mechanism, and controlling positioning in a short period.例文帳に追加

位置決め機構内の弾性変形を考慮してより正確に位置決めが可能であるとともに、より短時間に位置決め制御が可能な位置決め制御装置及び位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

In the long-term, there is no doubt that the future Japanese tax system will be neutral in terms of impact on investment income and cover both investment gains and losses. Given this long-term direction, I expect that the items now under consideration will be provisional measures. 例文帳に追加

そうしますと、今の検討している項目につきましては、そういった長期的な方向も考えますと、ある程度時限的なものになってくるのかなと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation. 例文帳に追加

私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁

While the burden on companies should naturally be taken into consideration, how do you think the global capital market and other countries will view the decision to put off the application of IFRS? 例文帳に追加

もちろん企業側の負担というところもあると思うのですけれども、今回の延期ということがグローバルな資本市場ですとか、あと海外からどういうふうに見られるお考えでしょうか。 - 金融庁

The FSA will conduct appropriate and effective inspections in accordance with the Basic Policy and Plan for Financial Inspections giving due consideration to the standpoint of users and the general public. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、本検査基本方針に基づきまして、金融機関の利用者や国民の視点に立った適切かつ実効性ある検査を実施してまいりたいと考えております。 - 金融庁

Also, could you tell us about the FSA's thinking concerning the conditions and criteria regarding the injection of public funds into these banks under the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, a measure which I understand is under consideration? 例文帳に追加

また、改正金融機能強化法による公的資金の投入も検討課題と思いますが、その投入するに当たっての条件や基準など、金融庁の考え方をお示しください。 - 金融庁

With this in mind, we should consider the timing of ending each measure while taking into consideration various factors, including the economic situation 例文帳に追加

こういった点を考えながら、それぞれの措置をどのタイミングで平時に戻していくかということにつきましては、基本的には、様々な経済の動向等を考えながら対応するということが基本かと思います - 金融庁

Do divisions subject to internal audits take improvement measures without delay with regard to problems pointed out in internal audit reports with due consideration for the degree of their importance and formulate plans for improvement as necessary? 例文帳に追加

被監査部門等は、内部監査報告書等で指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

Does the division conduct its risk measurement and analysis with due consideration for factors that may affect the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) and factors that may affect the periodic profit thereof? 例文帳に追加

また、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値に影響を与える要因及び期間収益に影響を与える要因の双方を踏まえ、市場リスクの計測・分析を行っているか。 - 金融庁

To provide a shadow area compensating method, medium and system, wherein the luminance is significantly increased in a dark area in consideration of peripheral luminance and the luminance is slightly increased in the bright area.例文帳に追加

暗い領域に対しては周辺輝度を考慮して輝度を大きく向上させ、明るい領域に対しては輝度を小さく向上させるシャドウ領域補償方法、媒体およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication device, a radio communication method, a radio communication system which switch communication systems in consideration of the remaining amount of a battery loaded on the radio communication device to suppress power consumption.例文帳に追加

無線通信装置に搭載されるバッテリーの残量を考慮して通信方式を切り替えて消費電力を抑制する無線通信装置、無線通信方法、無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A searcher part 11 calculates a path delay amount by performing correlation calculation from a reception base band signal, and notifies finger parts 14-1 to 14-n of the path delay amount under the consideration of the influence of the adjacent path.例文帳に追加

サーチャ部１１は受信ベースバンド信号から相関計算を行ってパス遅延量を計算し、隣接パスの影響を考慮してフィンガ部１４−１〜１４−ｎに対してパス遅延量を通知する。 - 特許庁

A transition time Td and a transition waveform of a current flowing to coils 13A, 13B, and dynamic characteristics of the load part 30 are taken into consideration, so the rotational angle θ_M of the shaft can be simulated with high precision.例文帳に追加

コイル１３Ａ，１３Ｂに流れる電流の遷移期間Ｔｄと遷移波形、および、負荷部３０の動特性も考慮しているため、シャフトの回転角度θ_Ｍを高精度にシミュレーションできる。 - 特許庁

To provide an open voltage value estimation method and an open voltage value estimation device capable of accurately estimating an open voltage value while taking a remained charge polarization into consideration by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、残留している充電分極を考慮して、精度良く開放電圧値を推定することができる開放電圧値推定方法及び開放電圧値推定装置を提供する。 - 特許庁

ICB and FIDs for respective directories included in directory structure prescribed by the HD-AVC standard is recorded under a root directory of partition in consideration of information of a sub-directory.例文帳に追加

パーティションのルート・ディレクトリの配下に、ＨＤ−ＡＶＣ規格で規定するディレクトリ構造に含まれる各ディレクトリについてのＩＣＢ及びＦＩＤｓを、子ディレクトリの情報を考慮しながら記録する。 - 特許庁

To provide a technology for displaying practical refuse collection information, especially, a technology for displaying refuse collection information in consideration of refuse collection time.例文帳に追加

本発明の目的は、実用性のあるゴミ回収情報を表示させる技術を提供することであり、特に、ゴミ回収時刻を考慮したゴミ回収情報を表示させる技術を提供することである。 - 特許庁

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price.例文帳に追加

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。 - 特許庁

To arrange a mode setting switch (mode selecting switch) enabling the selective setting of a snow removing mode in a position to sufficiently give consideration to the operation of a snow blower, when the mode setting switch is arranged in an operation part.例文帳に追加

除雪モードを選択的に設定できるモード設定スイッチ（モード切替スイッチ）を操作部に配置する場合に、除雪機のオペレーションを十分に配慮した位置に配置することを課題とする。 - 特許庁

To provide a paper processing unit capable of improving processing efficiency of paper, by eliminating an allowance time taken into consideration for surely forming a clearance between a movable member and a fixed member.例文帳に追加

可動部材と固定部材との隙間が確実に形成されるために考慮していた余裕時間を無くすことによって、用紙の処理効率を向上させることができる用紙加工ユニットを提供する。 - 特許庁

To perform accurate control in which machine accuracy of a printing machine is taken into consideration; to adopt a specific color which is important for the quality in each printed pattern as an object to be measured/controlled.例文帳に追加

印刷機の機械精度を考慮に入れた高精度の制御ができ、個々の印刷絵柄において品質面で重要となる特定色を測定と制御の対象とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an input device that enhances visibility of a user by controlling a display unit in consideration of an area of an object covering the display unit in addition to a position of the object detected.例文帳に追加

検出された物体の位置のみではなく表示部を覆う物体の領域まで考慮して表示部を制御することにより、ユーザの視認性を高めることができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer for outputting a printing result in consideration of an object and information about the object when a printing target having no page concept is printed, and a program.例文帳に追加

ページ概念のない印刷対象を印刷する際、オブジェクトとオブジェクトに関連する情報とを考慮して印刷結果を出力する印刷装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition.例文帳に追加

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the displacement of water-cooled copper plates capable of sufficiently obtaining the performance of water-cooled copper plates in consideration of the solidification profile of a slab and capable of producing the slab of high quality.例文帳に追加

鋳片の凝固プロフィールを考慮した水冷銅板の性能を十分に得ることができ、良好な品質の鋳片を製造可能な水冷銅板の変位測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical system enabling the performance of appropriate treatment that takes into consideration the circumstances of both the sides of a medical worker side and of a patient, even under a circumstance where the patient is transported by ambulance.例文帳に追加

医療従事者側の事情と患者側の事情の両者を考慮し救急車で搬送されるような場合であっても適切な処置がより行われ得る医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fruit tray in which a height of protrusions defining fruit storing portions is set in consideration of its moldability or easiness in fruit loading and/or fruit unloading and further contact between the fruits to be stored can reliably be prevented.例文帳に追加

果実収納部を画する凸状部の高さを、成形性や出し入れの容易性を考慮して、かつ収納される果実の同士の接触を確実に防止できる果実用トレーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for taking a complicated crosstalk amount caused by a response delay of liquid crystal into consideration, maintaining display quality as much as possible, and reducing a crosstalk amount.例文帳に追加

本発明は、液晶の応答遅れなどが要因となるような複雑なクロストーク量を考慮し、表示品位を可能な限り維持してクロストーク量を低減する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To analyze a delay cause in consideration of simultaneous switching with high accuracy at high speed, by deciding at high speed the existence or non-existence of the occurrence possibility of simultaneous switching in a multi-input cell.例文帳に追加

多入力セルにおいて同時スイッチングが発生している可能性の有無を高速に判定し、同時スイッチングを考慮した遅延要因の解析を高精度かつ高速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a calculation method, device and program capable of acquiring a value of accurate rotation torque taking influence caused by variations in a contact state into consideration, which is a problem particular to a four-point contact ball bearing.例文帳に追加

４点接触玉軸受に特有の課題である接触状態が異なることの影響を考慮した精度の良い回転トルクの値を求めることのできる計算方法，装置，プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a phosphorus-containing vinyl monomer which takes an environmental aspect by being non-halogenated into consideration, has excellent flame retardance, and can inhibit the exudation and deposition of a flame retardant component and a process for producing the same.例文帳に追加

ノンハロゲン化による環境面が考慮され、優れた難燃性を備え、難燃成分の染み出しや析出を抑制することのできるリン含有ビニル系モノマーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry etching device, a dry etching method and a plasma controller such that etching processing can be performed in an optimum plasma state wherein etching damage to an etching mask as well as a material to be etched is taken into consideration.例文帳に追加

被エッチング材料に加えてエッチングマスクのエッチングダメージを考慮した最適なプラズマ状態でエッチング処理ができるドライエッチング装置、ドライエッチング方法およびプラズマ制御装置を提供する。 - 特許庁

To execute a task efficiently while taking into consideration of performance of a computer which processes the task and a level of processing of each task without providing an upper limit of the number of tasks and without interrupting a task being executed.例文帳に追加

タスク数の上限を設けることなく、また、実行中のタスクを中断することなく、タスクを処理するコンピュータの性能と各タスクの処理の高低を考慮し、タスクを効率よく実行すること。 - 特許庁

The device includes a processor configured to take at least signal quality between a relay node (RN) and an access node into consideration to calculate a cell quality ranking reference for a measured cell.例文帳に追加

リレーノード（ＲＮ）とアクセスノードとの間の少なくとも信号品質を考慮することによって、測定されたセルに対するセル品質順位付け基準を計算するように構成されたプロセッサを含む、デバイス。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately setting the quantity of game value necessary for continuance of the play by changing the play type, by taking both play types before and after the continuance into consideration.例文帳に追加

プレイ型式を変更してゲームを継続する際に必要な遊技価値の量を継続前後のプレイ型式の両者を考慮して適切に設定することが可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

The state of a running job is obtained, to calculate resource amounts to the application spaces 124 and 125 in consideration of applications having the running job and priority of the applications to which the job belongs.例文帳に追加

実行中のジョブの状態を取得し、実行中のジョブを有する業務と、当該ジョブが所属する業務の優先度を加味して業務空間１２４、１２５に対するリソース量を算出する。 - 特許庁

To establish statistical natural language processing using context information under the consideration of possibility that such assumption that "neighboring words are mutually related" is not established even on the basis of such assumption.例文帳に追加

「近傍の単語は互いに関係がある」という仮定に基づきながらも、その仮定が成立していない可能性をも考慮した、文脈情報を利用した統計的自然言語処理を確立する。 - 特許庁

To normally operate service on a virtual computer by taking into consideration a performance difference of hardware resources constituting a computer system, in a virtual computer monitor for managing the virtual computer on a physical computer.例文帳に追加

物理計算機上の仮想計算機を管理する仮想計算機モニタにおいて、計算機システムを構成するハードウェア資源の性能差を考慮して、仮想計算機上のサービスを正常に稼働させる。 - 特許庁

To provide a telephone system that facilitates adjustment of a signal level in consideration of a conventional telephone system, wherein the measurement and adjustment of a reception signal level in a terminal or another telephone system are complicated.例文帳に追加

従来の電話システムでは、端末や他の電話システムにおける受信信号レベルの測定及び調整作業が煩雑であり、信号レベルの調整を容易にすることができる電話システムを提供する。 - 特許庁