「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a temperature measuring device that is easily manufactured without performing manual calibration for each substrate, and that eliminates the need for consideration of a deviation of the calibration during the transit.例文帳に追加

手作業で基盤１枚毎にキャリブレーションを行う必要がなく製造が容易で、かつ運送中などにおける前記キャリブレーションの狂いを考慮しなくてよい温度測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of more stably forming an image by forming a patch image taking into consideration the influence exerted on the image by a toner flow hindering part provided in a developing device.例文帳に追加

現像器に設けられたトナー流動阻害部が画像に与える影響を考慮してパッチ画像を形成することで、より安定して画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for washing and removing efficiently the oil and fat component or the like attached to the surfaces of plastics, metals, floor levels, clothes, etc. without damaging the surfaces, while taking environmental issues into consideration.例文帳に追加

プラスチック、金属、床面、衣類などの表面に付着した油脂成分等を、その表面を損傷させることなく、環境に配慮した効率の良い洗浄除去させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system, a commodity recommendation method and a commodity recommendation program that can properly recommend commodities to a customer in consideration of time-series order of purchase of commodities.例文帳に追加

商品の時系列的な購買順序を考慮して顧客に商品を適切に推薦することのできる商品推薦装置、商品推薦方法、及び商品推薦プログラムを提供すること。 - 特許庁

The serial chart of golf clubs in Fig. 1 indicates lie angles obtained when the vertical shifting distances of hands and the shifting distances of the club heads normally generated are taken into consideration based on the results of studying the movement of a human body.例文帳に追加

図１のゴルフクラブシリーズは、人間の体の動きを研究した結果、通常発生する手の上下の移動距離とクラブヘッドの移動距離を考慮した結果得られたライ角度を示している。 - 特許庁

To provide a system for efficiently, safely and stably supply carbon dioxide gas at a low cost taking the acceleration of carbon dioxide assimilation action into consideration.例文帳に追加

上記事情に鑑みてなされたもので、炭酸同化作用が促進されることに着目し、効率よく安全にかつ安定的に、そして安価に炭酸ガスを供給するためのシステムを提供する。 - 特許庁

A background level arithmetic circuit 108 calculates a background level on the basis of pixel signals P1 to P35, and a background level arithmetic circuit 110 applies correction processing to a pixel signal of the pixel under consideration in accordance with the background level.例文帳に追加

下地レベル演算回路１０８では画素信号Ｐ１〜Ｐ３５に基づいて下地レベルを求め、下地レベル演算回路１１０では下地レベルに応じて注目画素の画素信号に補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a floor material which is for use in rehabilitation in a hospital, caregiving facilities, etc., and takes into consideration walking ease, shock absorbency, lightweight properties, etc.例文帳に追加

本発明は前記のようなの課題を解決しようとするものであって、病院、介護施設等のリハビリテーションに使用される歩きやすさ、衝撃吸収性、及び軽さなどを考慮した床材を提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control device for a vehicle capable of highly enhancing fuel cost by executing an optimum fan motor control with consideration of total engine load by a compressor and a cooling electric fan.例文帳に追加

コンプレッサと冷却電動ファンによるトータルエンジン負荷を考慮した最適なファンモータ制御により、高い燃費の向上を達成することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

To perform communication control corresponding to a momentarily changing traffic distribution by taking into consideration a trade-off relation between the throughput of the whole ad hoc network and a delay time of communication between mobile terminals.例文帳に追加

アドホックネットワーク全体におけるスループットと移動端末同士の通信における遅延時間とのトレードオフの関係を考慮して、刻々と変化するトラフィック分布に対応した通信制御を行う。 - 特許庁

Reportedly, Moronaka, who saw the situation, held in his hand Yata no Kagami (the eight-span mirror), which was one of the three sacred emblems of the imperial family as a measure for self-protection taking surrender into consideration. 例文帳に追加

こうした情勢を見て師仲は、味方陣中にあった三種の神器の一つである八咫鏡などを自らの手中に納め、早くも降伏を想定した保身行動に入っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of consideration for Yorimichi's lawful wife and the importance of succeeding the Sekkan-ke, he was nurtured at the Tsuchimikado-dono Palace of FUJIWARA no Michinaga (Father of Yorimichi and grandfather of Michifusa) who was the virtual head of the Sekkan-ke. 例文帳に追加

また、頼通の正室への配慮と摂関家を継ぐという重要性から、摂関家の事実上の長である藤原道長（頼通の父・通房の祖父）の土御門殿で養育される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo no miya FUJIWARA no Kanshi (the Empress of Emperor Goreizei) and FUJIWARA no Morozane were Tadatsuna's actual siblings, but out of consideration for Yorimichi's lawful wife Princess Takahime and Yorimichi's legitimate son FUJIWARA no Michifusa, he was adopted out. 例文帳に追加

四条宮藤原寛子（後冷泉天皇皇后）・藤原師実らとは両親を同じくする兄弟であるが、頼通の正室隆姫女王と嫡子藤原通房に遠慮して養子に出されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the law requires, you must refrain from killing a person thoughtlessly, on the pretext of complying with the law; even when someone offends the law, it doesn't matter to commute a penalty by taking the circumstances into consideration.' 例文帳に追加

「定りは宜しくても、其法を守るとして、却て軽々しく人をころす事あり、よくよく慎むべし。たとひ少々法にはづるる事ありとも、ともかく情実をよく勘へて軽むる方は難なかるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final official rank and post stayed Shosanmi and Sangi, as the power relationship with his older brother Muchimaro (Shonii [Senior Second Rank], Sadaijin [Minister of the Left]) was taken into consideration, until his death from smallpox, which was death earlier than any of his brothers. 例文帳に追加

その後、長兄である武智麻呂（正二位・左大臣）との兼ね合いから、正式な位階・役職としては正三位・参議が極官のまま、他の兄弟に先んじて天然痘に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Atsutane had written many moralistic books including "Kasseno Den" (The Venerable Mr. Kassen), "Fusokoku Ko" (Considerations of Fu-Sang Country), "Kotei Denki" (The Life of the Yellow Emperor), "Sekiken Taiko Den" (The Legend of Ancient China), "Sanshinzan Yoko" (Consideration of Three Sacred Mountains) and "Tenchu Gogaku Yoron", and had read Buddhist scriptures such as Daozang (Daoist Canon). 例文帳に追加

この時期『葛仙翁伝』『扶桑国考』『黄帝傳記』『赤縣太古傳』『三神山餘考』『天柱五嶽餘論』他数多の道学的な本を物し道蔵などの経典を読んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of an internal combustion engine capable of accurately calculating a torque-related parameter required for torque demand control by taking into consideration an exhaust gas recirculation rate by a comparatively simple method.例文帳に追加

トルクデマンド制御において必要となるトルク関連パラメータを、比較的簡便な手法で排気還流率を考慮して正確に算出することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image group reproducing apparatus, an image group reproducing method and a program for image group reproduction for switching contents when reproducing a plurality of images in consideration of reproduction conditions.例文帳に追加

再生状況を考慮して複数の画像を再生する場合のコンテンツの切換を行うようにした画像群再生装置、画像群再生方法、および画像郡再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a computing method and program for determining a diffraction image in arbitrary space by taking into consideration simultaneously both macro planar shape like a lens and micro phrase shape by a DOE (diffractive optical element).例文帳に追加

レンズ形状のようなマクロな面形状とＤＯＥによるミクロなフレーズ形状の双方を同時に考慮して、任意の空間における回折像を求める計算方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the count value exceeds a specific threshold, a full-delay simulator 5 is activated to find answer output to the test pattern in consideration of delay times by the gate and wires of the logic circuit.例文帳に追加

そして、カウント値が所定のしきい値を超えると、フル遅延シミュレータ５を活性化し、論理回路のゲートおよび配線ごとの遅延時間を考慮して、テストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

If disengagement of a seatbelt with a buckle is detected, a microcomputer 1 for controlling a motor switches on a transistor Tr1 when it judges that take-up is necessary in consideration of other conditions.例文帳に追加

シートベルトのバックルとタングプレートが係合が外れたことが検出されると、モーター制御用マイコン１は、他の条件を考慮して巻取が必要と判断した場合に、トランジスターＴｒ_1をオンとする。 - 特許庁

To provide a shot peening method for performing shot-peening of a product to a desired state in consideration of a temperature rise of the product surface caused by shot peening without observing the surface texture of the product after shot peening.例文帳に追加

ショットピーニング後の製品の表面組織を観測することなく、ショットピーニングによる製品表面の温度上昇を考慮して製品を所望状態にショットピーニング処理するようにする。 - 特許庁

In this case, the existing layout data is read, the optimal cell is selected among the spare cells or the unnecessary cells in consideration of positions of the read layout and the selected cells are used for the logic synthesis.例文帳に追加

この際既存のレイアウトデータを読み込み、前記スペアセル又は不要セルの中から最適なセルを、該読み込んだレイアウト上の位置を考慮して選択し、選択したセルを論理合成に使用する。 - 特許庁

To create movement data capable of moving a robot in consideration of physical limitation of a joint (angle, angular velocity, and acceleration of the joint) when creating the movement data of the robot from motion data.例文帳に追加

モーションデータからロボットの動作データを作成する際に、関節の物理制限（関節の角度、角速度及び加速度）を考慮することで、ロボットが動作可能な動作データを作成することを可能にする。 - 特許庁

Especially, this calculator takes into consideration the influence coefficients, and finds load components applied between the outer wheel 3 and the hub 4 in plural directions, based on the relative displacements between the outer wheel 3 and the hub 4.例文帳に追加

特に、この演算器は、これら外輪３とハブ４との相対変位量に基づいて、影響係数を勘案しつつ、これら外輪３とハブ４との間に加わる複数方向の荷重成分を求める。 - 特許庁

To provide a copyright management method and system for making pay fair consideration for a copyright against digital shoplifting.例文帳に追加

本発明は著作権管理方法及びシステムに関し、デジタル万引きに対し、正当な著作権の対価の支払いを行なわせることができる著作権官吏方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal unit capable of preventing both the deterioration of image quality and voice when television is viewed and the deterioration of reception sensitivity during viewing television, taking cable wiring and cost reduction into consideration.例文帳に追加

ケーブルの引き廻しやコストダウンを考慮しながら、テレビ視聴時の画質や音声の劣化を防ぎ、テレビ視聴中の受信感度の劣化を防ぐことが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

In adding nutrient salts to the ocean ecosystem, the amount of nutrient salts added per time and the period of addition are set by taking the proliferation rate of organisms constituting the ocean ecosystem into consideration.例文帳に追加

海洋生態系に栄養塩を添加するにあたり、海洋生態系を構成する生物の増殖速度を考慮して、栄養塩の１回当たりの添加量および添加の周期を設定する。 - 特許庁

To provide a logic synthesizer capable of preventing unnecessary load distribution and performing load distribution in consideration of the optimal cell arrangement and a wiring area at the time of layout in logic synthesis of LSI design.例文帳に追加

ＬＳＩ設計の論理合成において、不要な負荷分散を防止し、レイアウト時に最適なセル配置、配線領域を考慮した負荷分散を行うことができる論理合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for evaluating relationship between a plurality of sample groups which are obtained by classifying a plurality of samples in consideration of direct relationship between the plurality of samples.例文帳に追加

複数の標本同士の間の直接的な関連性を考慮して、複数の標本を分類して得られる複数の標本群同士の間の関連性を評価する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To notify a user of a factor by taking into consideration a vibration source vibrating due to image forming processing of an image forming apparatus and specifying the factor lowering a data transfer speed to a storage device.例文帳に追加

画像形成装置の画像形成処理に伴い振動する震動源を考慮して、記憶装置に対するデータ転送速度が低下している要因を特定して、その要因をユーザに通知する。 - 特許庁

The method navigates to another node in the query tree in consideration of the branching criteria received in the user response and a comparison between the keywords received in the user response and the keywords associated with the query nodes.例文帳に追加

本方法は、ユーザの応答内のブランチ基準並びにユーザの応答内のキーワードとクエリー・ノードに関連づけられているキーワードとの比較に基づいてクエリー・ツリー内の他のノードへ進行させる。 - 特許庁

With this configuration, the detergent is not wastefully consumed, the quantity of the detergent is easily set, and chemical resistance of the measuring pump is not necessary to be taken into consideration since detergent does not flow in the measuring pump.例文帳に追加

この構成により、洗剤が無駄に消費されることが無く、洗剤量の設定変更も容易であり、計量ポンプには洗剤が流れないのでその耐薬品性を考慮する必要がない。 - 特許庁

To perform gradation conversion processing and correction of dark part gradation by which bright part gradation and the dark part gradation are improved while maintaining contrast in appearance performed in consideration of the above problem.例文帳に追加

上記問題に鑑みてなされたものであり、見た目のコントラストを維持しつつ、明部階調および暗部階調を改善することが可能な階調変換処理および暗部階調の補正を行うこと。 - 特許庁

To provide technology capable of automatically setting a sound volume suitable for each content in consideration of influence by environment, in a karaoke device with which karaoke playing and other contents can be reproduced.例文帳に追加

カラオケ演奏及びその他のコンテンツを再生可能なカラオケ装置において、環境による影響を加味しつつコンテンツごとに適した音量の設定が自動的にできる技術を提供する。 - 特許庁

The patent body can revise the decision on the results of the patent expertise, if it has been taken with violation of the order of consideration of the application on invention established by the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，実体審査の結果として下された査定については，それが本法に従い確立された発明出願の手続に違反して下されたときは，これを変更することができる。 - 特許庁

The decision of the Examination Department taken after the second consideration of the application under paragraph (3), item 2 may be appealed before the Disputes Department within the term referred to in Article 56 (1), and a decision as to substance shall be taken. 例文帳に追加

(3) 2. に基づく出願の再審理後に行われた審査部の決定は，第56条 (1)にいう期間内に紛争部に審判請求をすることができ，(紛争部は)実体に関して決定を行う。 - 特許庁

1. For the application of Article 6, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred no earlier than six months preceding the filing of the patent application and if it was due to or in consequence of:例文帳に追加

(1) 第6条の適用のため，発明の開示については，それが特許出願に先立つ6月以後に行われ，かつ，それが次によるか又はその結果である場合は，参酌されないものとする。 - 特許庁

The Office has to inform the applicant about the observations and about the outcome of their consideration and the applicant may submit his comments to the observations within the time limit set by the Office. 例文帳に追加

庁は，出願人に対して，提出された意見とそれについての検討結果を通知するものとし，出願人は庁の定める期間内に意見についての答弁書を提出することができる。 - 特許庁

(1) After the publication of the application any person may file with the Office oppositions on the patentability of its subject-matter; the Office shall take them into consideration during substantive examination of the application.例文帳に追加

(1) 出願が公開された後は，何人も出願の対象の特許性についての異議を庁に申し立てることができる。庁は，出願の実体審査において異議申立を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

(3) The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that should be taken into consideration in order to assess the novelty and inventive step of the invention that is the subject matter of the application.例文帳に追加

(3) 技術水準に関する報告書には，出願の主題である発明の新規性及び進歩性を評価するため考慮すべき技術水準の要素について述べるものとする。 - 特許庁

In an effect derived from matters defining a claimed invention is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, it is taken into consideration as a fact to affirmatively support its inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明を特定するための事項から奏される効果が引用発明の効果と比較して有利な場合、進歩性を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

Reasoning is attempted by confirming and taking into consideration an advantageous effect, if any, of a claimed invention compared to cited inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明と比較した有利な効果を有している場合には、これを参酌して、当業者が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけを試みる。 - 特許庁

Any right in relation to the design right may only be invoked against a third person who acquired his right in good faith and for consideration, if it has been recorded in the design register. 例文帳に追加

意匠権に係る一切の権利は，善意でかつ対価を支払って権利を取得した第三者に対しては，当該意匠が意匠登録簿に登録された場合に限って主張することができる。 - 特許庁

The search report shall indicate those documents and data which may be taken into consideration in deciding whether the design represented in the application is new and has individual character. 例文帳に追加

調査報告書には，当該出願において表示された意匠が新規でかつ独自性を有するものであるかを決定するに際して考慮された書類及びその他の事項を明記するものとする。 - 特許庁