「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the life of the roller 27 has expired or not is judged in consideration of the variation of the detected voltage value En, temperature T and humidity H, accurate life can be judged.例文帳に追加

そのため、転写ローラ２７が寿命であるか否かは、検知された電圧値Ｅｎに温度Ｔおよび湿度Ｈの変動が考慮された上で判断されるので、正確な寿命の判断が可能となる。 - 特許庁

The delivered components or the materials are distributed to the respective production companies, and a purchase support consideration corresponding to the unit price reduction is paid from the each production company to the support center.例文帳に追加

納品された部品、材料は希望していた製造会社へ分配するようにし、各製造会社からは単価低減に見合った購入支援対価を購買支援センターに支払うようにした。 - 特許庁

To form an image having high image quality by more accurately correcting registration by performing correction for which misalignment in a feeding direction caused at the time of correcting tilted color slippage is taken into consideration by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により、傾きの色ずれ補正時に発生する搬送方向の位置ずれを考慮した補正を行い、より精度良くレジストレーション補正を行って、高画質な画像を形成すること。 - 特許庁

To allow a contents receiver to present contents to a user in consideration of the difference between a planar video and a stereoscopic video when planar video contents and stereoscopic video contents are mixedly supplied.例文帳に追加

コンテンツの受信機において、平面映像コンテンツと立体映像コンテンツが混在して提供される場合に、平面映像と立体映像の別を考慮してユーザにコンテンツを提示することを可能とする。 - 特許庁

To provide a rotary nut caving no deformation in an end part of a female screw in a process of polishing or plating a screw hole provided in a nut of the rotary nut and needing no particular consideration in forming the female screw.例文帳に追加

回転ナットのナットに設けたねじ孔に、磨きやメッキの工程でめねじの端部に変形の発生がなく、めねじの形成に特段の考慮を払う必要のない回転ナットを提供する。 - 特許庁

To provide a battery status estimation device capable of highly precisely estimating a battery status in consideration of non-linear characteristics of a battery and protecting a device necessary for estimation of a battery status.例文帳に追加

電池の非線形な特性を考慮して電池状態の推定を高精度に行うとともに、電池状態の推定に必要な装置を保護することが可能な電池状態推定装置を提供する。 - 特許庁

When calculating a correction quantity of the target operation angle, an actual central angle at this time is taken into consideration, and influence on an increase-decrease quantity of the intake air quantity by a central angle is eliminated, and controllability is stabilized.例文帳に追加

目標作動角の補正量の算出の際に、そのときの実中心角が考慮され、中心角による吸気量の増減量への影響が排除され、制御性が安定したものとなる。 - 特許庁

To provide a function of reasoning by taking into consideration information on a user's experience and behavior when it is not clear whether a user needs assistance or not and of assisting the user based thereon.例文帳に追加

ユーザーの経歴や動作の情報を考慮してユーザーが支援を必要としているかどうか不明な場合に推論を行いこうした推論に基づきユーザーに支援を行う機能を提供する。 - 特許庁

To provide a meandering state detection means for calculating the meandering rate of a traveling vehicle, by appropriately taking into consideration the length of a vehicle, the steering gear ratio, the curve shape of a road, the vehicle speed and the lane width.例文帳に追加

走行中の車両の蛇行率を、車両の長さやステアリングギヤ比、道路のカーブ形状、車速、車線幅を適切に考慮して算出する蛇行状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picked-up image recording and reproducing device capable of reproducing a recorded still image by taking the movement of a moved object into consideration at the time of reproduction of the recorded still image, even if the moved object is photographed and recorded as a still image.例文帳に追加

被写体を静止画として撮影して記録する場合においても、その記録した静止画の再生時に、動いていた被写体の動きを考慮した再生ができるようにする。 - 特許庁

To provide a shop structure of an Internet cafe, which improves privacy protection of users and gives the users an open-style image that invites easy visit to the shop, while taking crime prevention into consideration.例文帳に追加

防犯上の問題を考慮しつつ、利用者のプライバシー性を高め、かつ利用者が入店しやすい開放的な印象を与える事が可能なインターネットカフェの店舗構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing activated carbon, capable of carrying out a carbonization process and an activation process by the same device, neither exhausting a harmful exhaust gas into the air nor polluting the air, taking an environment into consideration.例文帳に追加

炭化プロセスと賦活プロセスを同一の装置で行うことができ、有害排ガスを大気中に排出し汚染することのない、環境に配慮した活性炭製造方法及びその装置とする。 - 特許庁

To provide an elevator system that guides users according to the situation of getting-in of them and in consideration of the user's psychology, and consequently, enhances the energy-saving effect by a method for reducing power consumption from a power supply.例文帳に追加

利用者の乗込みを状況に応じて、かつ心理面を考慮して誘導し、結果電源からの電力消費量を低減する方法により省エネ効果を高めるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with the consideration for the deterioration of processing performance of a program by the dynamic link request and dynamic link release request of a sub-program in the formation of a dynamic link structure program.例文帳に追加

動的リンク構造プログラムの作成の際に、副プログラムの動的リンク要求および動的リンク解除要求によりプログラムの処理性能が劣化しないように考慮しなくてすむようにする。 - 特許庁

To provide an eyebrow penciling method with which balanced beautiful eyebrows are penciled according to user's faces, making consideration of a well-balanced face, and to provide a system for providing cosmetic information for eyebrow penciling.例文帳に追加

顔の全体のバランスを配慮し、一人一人の顔に合ったバランスがとれた美しい眉を描く眉の描写方法と、眉を描写するための化粧情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a water supply cutoff pipe line searching method capable of more realistically searching a water supply cutoff section of a water service pipe line by taking a physical connecting state of the water service pipe line but also hydraulic effect into consideration.例文帳に追加

水道管路の物理的接続状態のみならず、水理的効果をも考慮して、水道管路の断水区間をより現実的に検索することができる断水管路検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power source controller for camera which gives consideration to environmental problem without imposing a user with a financial burden by enabling the controller to use any battery deferent in characteristics and prolonging the life of the battery.例文帳に追加

どのような特性の電池でも使用可能で、電池の寿命を長くして環境問題を考慮した、ユーザにも経済的な負担をかけることの少ないカメラの電源制御装置を提供すること。 - 特許庁

The heating temperature of the hot water is set to a high level, taking consideration of thermal loss caused by immersion of the konjac seed tuber, etc., and the temperature control is switched after immersion to get the optimum temperature for hot water sterilization.例文帳に追加

この温湯の加熱温度をコンニャク種芋等の浸漬による熱損失分を考慮して高く設定し、浸漬後には温湯消毒の適正温度になるよう温度制御を切り替えて処理する。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle equipped with a compact and lightweight transmission constitution by simplifying the transmission constitution taking into consideration the arrangement of a mission case, a hydraulic continuously variable transmission, and a hydraulic pump.例文帳に追加

ミッションケースと油圧式無段変速装置と油圧ポンプとの配置を考慮して伝動構成を簡潔なものとし、小型で軽量の伝動構成を装備した走行車両を得ることを課題とする。 - 特許庁

To accurately recognize a program starting time by monitoring progress of an application program, and setting a channel selection time in consideration of finishing time in a digital broadcast receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置において、アプリケーションプログラムの実行状況を監視して、アプリケーションの終了処理時間を考慮して予約選局時間を設定し、予約番組の開始時間を正確にする。 - 特許庁

To provide a power window control device capable of improving a communication environment, even if a door of a vehicle is open, when a signal arrives at a car phone device with sufficient consideration taken for occupants.例文帳に追加

自動車電話装置に着信があった時に、車両の窓が開いていても乗員に対する配慮を十分に行った上で通話環境を良好にできるパワーウインドウ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meter structure which improves assembling performance, reduces the number of work processes, and also reduces costs while taking the exchange workability and dismantling workability of a meter and an electric connection box into consideration.例文帳に追加

メータや電気接続箱の交換作業性及び解体作業性に配慮しつつ、組み付け性の向上や作業工数の低減、さらにはコスト低減を図ることが可能なメータ構造を提供する。 - 特許庁

To reduce blur, crush and roughness of characters due to the performance difference on the side of a display unit only by extremely simple processing, by preliminarily providing a table taking into consideration the performance difference on the side of the display unit.例文帳に追加

表示装置側の性能差を考慮したテーブルを予め持たせておくことにより、極めて簡単な処理のみで表示装置側の性能差による文字のにじみや潰れ、荒さを軽減する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of a jam resulting from unconformity of a curve of carrying passages and flexibility of recording paper, by switching the carrying passages by taking into consideration a physical parameter on the flexibility of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の柔軟性に関する物理的なパラメータを考慮して搬送路を切り替えることで、搬送路の湾曲と記録紙の柔軟性の不整合に起因するジャムの発生を低減する。 - 特許庁

To provide a table device precisely grasping deflection of a cradle and properly operating the cradle with consideration given to the deflection and to provide an X-ray CT apparatus with the table device.例文帳に追加

クレードルのたわみを正確に把握し、たわみを考慮したクレードルの適切な動作を実施することができるテーブル装置、および当該テーブル装置を備えたＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The charge for preservation is charged in consideration of the total information volume of digital data contents stored in the large-scale storage 21 and the time for which digital data contents have been stored.例文帳に追加

保管料金の課金は、大規模ストレージ２１に記憶されていた前記ディジタルデータ・コンテンツの総情報量と大規模ストレージ２１が当該ディジタルデータ・コンテンツを記憶していた時間とを考慮してなされる。 - 特許庁

While a system of this type has been under consideration by the Ministry of Internal Affairs and Communications and regional governments since spring 2008, Seven-Eleven is the first convenience store to offer basic administrative services using terminals installed in stores. 例文帳に追加

こうした制度については2008 年春より、総務省や地方自治体等と検討を重ねてきたものであり、店内設置の端末利用による本格的な行政サービスは、コンビニエンスストア初の取組となる。 - 経済産業省

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives. 例文帳に追加

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。 - 経済産業省

It is expected that the efforts should be made to make improvement, for example, in an attempt to clarify the operation standards of the system from the viewpoint of the necessities of the users of the system while governments give sufficient consideration to the safety and the economy. 例文帳に追加

行政は、安全性と経済性を十分に考慮しながらも、制度利用者のニーズという観点から制度の運用基準の明確化を図る等の改善に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

To help university-originated ventures solve challenges presented by their own characteristics, it is critical for universities and local governments and communities to give support to the ventures, taking into consideration viewpoints as stated below. 例文帳に追加

こうした大学発ベンチャーの特性から生じる課題に対応するためには、以下に掲げる点にも鑑み、大学や地方自治体等の地域がその支援を行っていくことが重要である。 - 経済産業省

For promoting the utilization of big-data and open-data, establish the rules for utilizing big data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection, and formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures. 例文帳に追加

オープンデータやビッグデータ利活用を推進するために、個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したルールを策定するとともに、法的措置も視野に入れた制度見直しを実施。 - 経済産業省

(iii) Matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises. 例文帳に追加

三 我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項 - 経済産業省

No. 3 Matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第三 我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項 - 経済産業省

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

When laws and regulations related to such measures are under development, we agreed to provide a meaningful process for stakeholders to comment and to take those comments into consideration in producing final rules. 例文帳に追加

そのような措置に関する法令が策定されていない場合，我々は，利害関係者がコメントする有意義なプロセスを提供し，最終ルールの策定において，それらのコメントを考慮することに合意した。 - 経済産業省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger (which means the value of the consideration of the Incorporation-Type Merger calculated by using the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this paragraph); 例文帳に追加

ロ新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設 合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所 の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員 商品取引所の会員に交付するものに限る。以下この項において同じ。）の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。） - 経済産業省

(iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or contract price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer; 例文帳に追加

四上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、 対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 経済産業省

While high land prices and lack of vacant space in city centers may well pose a problem when establishing new public facilities, the long-term development of towns should also be taken into consideration.例文帳に追加

公共施設を新たに設ける際、中心市街地は土地代が高く、また空きスペースが少ない等の問題はあるだろうが、まちの長期的な発展という視点で考えていくことが望まれよう。 - 経済産業省

For ensuring of comparability, the sectoral approach is useful as it analyzes reduction potentials and their costs with consideration given to the situation of each sector and examines appropriate measures with reference to the actual conditions.例文帳に追加

比較可能性の確保に当たっては、各セクター別の状況を踏まえて、削減ポテンシャルとそのコストを分析し、現実を踏まえた適切な対応を検討していく「セクター別アプローチ」が有益。 - 経済産業省

When qualitative difference is taken into consideration, it can be said that Japanese agricultural products have become sufficiently competitive in the international market. Accordingly, the possibility of exploiting both internal and external markets by turning these challenges into opportunities is increasing.例文帳に追加

質の差を考慮すれば、我が国の農産物が十分な国際競争力を持ち始めたと言え、ピンチをチャンスに変えて内外市場双方の開拓に向けた可能性が高まっている。 - 経済産業省

However, energy services relating to nuclear power may cause a complex debate over the peaceful use of nuclear power, the security measures and nuclear safety, thus careful consideration is necessary. 例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、原子力の平和利用や保障措置、原子力安全に係る議論を惹起し、議論を混乱させるため、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

In recent years, chemical substance management policies in the world have shown a shift from “hazard-based management” that only takes the intrinsic hazardous properties of chemical substances into account to “risk-based management” that also take emissions (exposure) to the environment into consideration. 例文帳に追加

○近年の世界の化学物質管理政策の流れは、化学物質固有の有害性のみに着目したハザードベース管理から、環境への排出量（曝露量）も踏まえたリスクベース管理へシフト。 - 経済産業省

the design of a nuclear installation allows for reliable, stable and easily manageable operation, with specific consideration of human factors and the man-machine interface.例文帳に追加

原子力施設の設計が、特に人的な要因及び人間と機械との接点（マン・マシン・インターフェース）に配慮しつつ、当該施設の運転の信頼性、安定性及び容易性を考慮したものとなっていること。 - 経済産業省

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省