「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, when the answer pattern is "the instruction of the next action" or "a question to the action", the act information included in the next activity information is time-sequentially extracted as an act under consideration corresponding to the answer pattern.例文帳に追加

このとき、回答パターンが「次の行動の指示」や「行為への質問」である場合には、時系列的に次の活動情報に含まれる行為情報も、当該回答パターンに対応する注目行為として抽出する。 - 特許庁

An acceptor 100 to be mounted on an upper unit 300 is selected and mounted in consideration of a safe 500 in which a paper sheet handling device 1 is installed, a wall 510 located outside the safe, etc.例文帳に追加

それにより、紙葉類取扱装置１が設置される金庫５００、更にはその外側に存在する壁５１０等を考慮して、上部ユニット３００に搭載すべきアクセプタ１００を選択して搭載する。 - 特許庁

Superior diagonal approximation is carried out on a discretization Poisson equation, and taking a satellite element of a pressure node into consideration, calculation of the speed and pressure is carried out until reaching convergence by a simultaneous relaxation method and time proceeds on the converged result.例文帳に追加

離散化Poisson方程式を優対角近似し、圧力の節点の衛星要素を考慮して、速度と圧力を同時緩和法で収束するまで計算して、収束した結果について時間進行する。 - 特許庁

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

A belt meander controller 64 performs an arithmetic operation for the amount of control in which the peak of gain is taken into consideration for the rotation frequency of the steering roller 35 with respect to the residual of the meander amplitude obtained by the belt meander amount arithmetic part 62.例文帳に追加

ベルト蛇行制御コントローラ６４は、ベルト蛇行量演算部６２が求めた蛇行振幅の残差に対して、ステアリングローラ３５の回転周波数にゲインのピークを持たせた制御量の演算処理を行う。 - 特許庁

The level conversion means 10 is constituted in such a way that the level is converted by taking into consideration a case in which longitudinal waves and transverse waves are mode-converted when the ultrasonic pulses are multiple-reflected by the inside wall of the liquid tank 1.例文帳に追加

この液位換算手段１０は、超音波パルスが液層壁内で多重反射する際に縦波と横波とのモード変換を伴う場合を考慮して液位の換算を行うように構成されている。 - 特許庁

Since an optional number of substitute paths in active condition simultaneously are taken into consideration, communication can be continued normally by the rest of substitute paths with losing no transaction at all even if one path fails.例文帳に追加

本発明は、同時にアクティブである任意の数の代替パスを考慮するので、１つのパスが故障した場合、トランザクションを全く失うことなく残りの代替パスが通常通り通信を継続することができる。 - 特許庁

Terminal devices 1-1 to 1-4 are provided with a buffer 11, a queue length notifying function 12 and an output control function 13, and a network side device 2 is provided with a control delay consideration type time slot allocation control function 21.例文帳に追加

端末側装置１−１〜１−４はバッファ１１とキュー長通知機能１２と出力制御機能１３とを備え、網側装置２は制御遅延考慮型タイムスロット割当制御機能２１を備えている。 - 特許庁

To provide a coal type discriminating device for a coal burning boiler can accurately and quickly discriminate a coal type by taking into consideration the fluctuation typical to plants and perform operation of the coal burning boiler corresponding to the coal type.例文帳に追加

本発明は、プラント特有のゆらぎ変動を考慮して炭種の判別を正確、且つ迅速に行ない、炭種に対応した石炭焚きボイラの運転を可能にした石炭焚きボイラの炭種判別装置を提供。 - 特許庁

To provide a cooking providing method, cooking providing system, a cooking suggesting device, and a recording medium which can provide a cooking promoting the improvement of health control wile taking nutrition apportionment and taste into consideration.例文帳に追加

栄養配分及び風味を考慮し、健康管理の向上を促進させることができる料理を提供する料理提供方法、料理提供システム、料理提案装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a platform door device that is utilized to prevent a person from falling from a station platform, especially allows facility cost and installation cost to be kept low, enables installation in a short time, and gives consideration to safety when a door is opened or closed.例文帳に追加

駅のプラットホームから人が転落するのを防止するために利用され、とくに設備コストと設置コストが抑えられ、短時間で設置でき、ドア開閉の際の安全性にも考慮されたプラットホームドア装置にする。 - 特許庁

Also, the gradation and resolution of the image under consideration are judged (S1303) and gathered with the control information, the pulse width to the input image data is modulated by the width of 0% to 100% (S1305) and the gradation in a main scanning direction is controlled (S1306).例文帳に追加

また、注目画像の階調および解像度を判断し（S1303）、制御情報と合せて入力画像データに対するパルス幅を０％から１００％幅で変調し（S1305）、主走査方向の階調を制御する（S1306）。 - 特許庁

To solve the problem of conventional walking sticks or crutches, in which a load is concentrated on one point at a grounding part, or equally forward and backward, instead of taking arm's orbit into consideration, causing unnatural length of steps.例文帳に追加

これまでの杖あるいは松葉杖は、接地部で受ける負荷の一点集中型あるいは前後均等型であり、歩く時の手の軌道に考慮したものがなくそして不自然な歩幅になっていて課題だったのである。 - 特許庁

To attain a desired value of a current-voltage characteristic of a transistor even if gate length fluctuation is generated by forming the transistor while taking the generation of the gate length fluctuation of the transistor into consideration.例文帳に追加

トランジスタにゲート長ゆらぎが生じることを考慮しつつそのトランジスタを形成することで、ゲート長ゆらぎが発生した場合であっても、形成後のトランジスタの電流-電圧特性が所望の値となるようにする。 - 特許庁

The number limit of subscribers and rental fee of contents are previously set for each channel, and users are capable of designating contents to be distributed on which channel, taking these settings into consideration when reservation is made.例文帳に追加

そして、各チャンネルには、予め使用料金や配信先の定員数が設定されており、ユーザはこれらの設定を考慮してどのチャンネルを使用して配信を行うかを予約の際に指定することができる。 - 特許庁

Moreover, in consideration of the loss by the power consumption of a driving force distribution system due to distribution control, distribution control may be executed only when the energy efficiency is improved by execution of distribution control.例文帳に追加

また、配分制御に伴う駆動力配分システムの消費電力による損失を考慮して、配分制御実行によりエネルギー効率が向上する場合にのみ、配分制御が実行されるようになっていてよい。 - 特許庁

The through-hole bored flat plate and the heat insulating material layer are successively provided on the outer surface side of the glass seal material according to circumstances in consideration of the supply direction of the heating gas supplied to the porous ceramics hollow fiber membranes.例文帳に追加

多孔質セラミックス中空糸膜に供給される加熱ガスの供給方向によっては、さらにガラスシール材の外面側に貫通孔穿設平板および断熱材層を順次設けることも行われる。 - 特許庁

To provide a motorbicycle with a bottom link type front wheel suspension wherein a gap between a front fender and a front wheel can be freely set in a simple structure without consideration of an elevation stroke of the front wheel.例文帳に追加

ボトムリンク式前輪懸架装置を備える自動二輪車において、簡素な構成によって、フロントフェンダと前輪との間の隙間を、前輪の昇降ストロークを考慮することなく、自由に設定することができること。 - 特許庁

These components are mounted on the same board, and the time constant of the time constant circuit is determined in consideration of the cycle of the digital control signal and the frequency of the noise concerned with the switching operation of the switching element.例文帳に追加

さらに、これらの構成要素は同一基板上に実装し、また、時定数回路の時定数をデジタル制御信号の周期とスイッチング素子のスイッチング動作に係るノイズの周波数とを考慮して定める。 - 特許庁

To provide a travel plan creation device, a travel plan creation system, and a program for more easily and surely creating a travel plan with consideration given to a tolerance of time length suitable for enjoying events.例文帳に追加

イベントを堪能するのに適した時間長の許容範囲を考慮した旅行プランを、より容易かつ確実に作成することができる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In consideration of the size and sensibility of the whole area in which a human body can be detected, power consumption may be suppressed compared with the case where a transmission signal is continuously input to one of the transmission/reception circuits 4a and 4b.例文帳に追加

１個の送受信回路４ａ，４ｂに連続的に送信信号が入力される場合に比べ、人体の検出が可能な範囲全体の大きさと感度との割に消費電力を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a program and a method for counseling that improve counseling effect by detecting a mental state of an object person with high precision and giving a countermeasure plan for an inputted problem while taking the mental state of the object person into consideration.例文帳に追加

対象者の心理状態を高精度で検出し、入力された課題に対する対策案を、対象者の心理状態を考慮して提供することで、カウンセリング効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

In this configuration, the distance between a detection unit of a sensor 23 and the inner side of the permanent magnet 21 is reduced to solve the above problem even taking into consideration the prevention of interference of the caulked portion 34 with the sensor 23.例文帳に追加

この構成により、かしめ部３４とセンサ２３との干渉防止を考慮しても、このセンサ２３の検知部と上記永久磁石２１の内側面との距離を短くして、上記課題の解決を図れる。 - 特許庁

The display area management means 4 determines whether the use of the display area is allowed to each processing unit, taking into consideration the relation of the plurality of display areas requested from the respective processing unit R1-Rn.例文帳に追加

表示領域管理手段４は、各処理単位Ｒ1〜Ｒnから要求された複数の表示領域の関係を考慮して、各処理単位ごとに当該表示領域の使用を許可するか否かを決定する。 - 特許庁

In the present invention, riding comfort evaluation is performed in consideration of vibration transmission characteristics of not only an area sensitive to vibration sensitivity but a lower area, for example, a frequency band with high relevance of onset of a motion sickness.例文帳に追加

本発明では、振動感受性に敏感な領域だけでなく、より低い領域、例えば動揺病発症の関連性が高い周波数帯域の振動伝達特性を加味して乗り心地評価を行う。 - 特許庁

When the sensing of the near empty state continues even after a period of time by which the automatic refilling for tokens is taken under consideration has passed from when the near empty state on the token dispensing machine 13 is sensed, a refilling promotion display is displayed by a state displaying lamp 31.例文帳に追加

メダル貸機13でのニアエンプティ検知時からメダルの自動補給を考慮した経過時間が経過時点でもニアエンプティ検知を継続していれば、状態表示ランプ31で補給促進表示を表示する。 - 特許庁

To provide a function calculation device for a meeting to contribute to the activation of a meeting by evaluating the degree of activity of the meeting with consideration even of relationships between meeting participants such as the level of speech induction between the meeting participants.例文帳に追加

会合参加者間の発話誘発度などの、会合参加者間の関係性まで考慮して会合活性度を評価することにより、会合の活性化に資する会合関数算定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agenda automatic generation system for generating an agenda from voice data in which conversation with a customer or the like is recorded, and for preferentially processing an agenda which is to be urgently generated in consideration of precision of the agenda.例文帳に追加

顧客等との会話が録音された音声データから、議事録を作成すると共に議事録の精度を考慮して緊急に作成すべき議事録を優先的に処理する議事録自動作成システムを提供する。 - 特許庁

Diffuse scattering must be taken into account for any realistic consideration of diffraction effects or images for any but very special kinds of deviations from perfect crystal periodicity. 例文帳に追加

散漫散乱は、完全結晶の周期性からのずれという非常に特別な種類を除くあらゆるものについて、回折効果または像に関するあらゆる現実的な考察に対して考慮されなければならない。 - 科学技術論文動詞集

. (ii) Exceptions (A) Where the contents of a license agreement are only clearly shown when the purchase of the product at the store Where the user was aware of the contents of a license agreement and paid consideration, he cannot at a later time return the product and demand a refund. 例文帳に追加

②例外ⅰ）販売店での代金支払時にライセンス契約内容が明示されている場合ライセンス契約内容を認識した上で、代金を支払ったと解される場合は、返品・返金はできない。 - 経済産業省

When an entity determine the procedures for meeting requests for disclosure and others under the provisions of the preceding three paragraphs, the entity must take into consideration that the procedures will not impose excessively heavy burden on the persons making requests for disclosure and others. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前３項の規定に基づき開示等の求めに応じる手続を定めるに当たっては、本人に過重な負担を課するものとならないよう配慮しなければならない。 - 経済産業省

Given that “financial reserves” were identified as the most necessary requirement for starting FDI in Fig. 2-2-15 above, consideration is given to financing challenges and risks faced by overseas affiliates. 例文帳に追加

次に、前掲第2-2-15 図において、直接投資の開始に当たって最も必要な条件に、資金的な余裕が挙げられていたことから、現地法人が直面している資金面の課題・リスクを、明らかにしていきたい。 - 経済産業省

This is a law that requires those opening new large retail stores to pay consideration to "maintaining the surrounding living environment" (regarding, for example, transport, noise and waste) when locating new large retail stores, and notifications under this law have been as follows.例文帳に追加

大規模小売店舗の立地に際して、設置者に対し、交通、騒音、廃棄物等「周辺の生活環境の保持」の観点からの配慮を求める法であるが、その届出状況は次の通りである。 - 経済産業省

As described in Section 1, SMEs play an important role in generating employment at the regional level, and so maximum consideration is given to securing employment in the formulation of rehabilitation plans by councils.例文帳に追加

中小企業が地域における雇用の担い手として重要な役割を果たしていることは第1節で述べたとおりであり、協議会の再生計画の策定にあたっては、雇用の確保に最大限の配慮がされている。 - 経済産業省

To respond to the APEC Leaders’ commitment to achieving an APEC-wide 10 percent improvement in supply chain performance by 2015, taking into consideration individual economy circumstances, we agreed on the following actions: 例文帳に追加

２０１５年までにＡＰＥＣ全体でサプライ・チェーンの能力の１０パーセント改善を達成するというＡＰＥＣ首脳のコミットメントに対応するため，個別の経済的状況を考慮の上，以下の行動について合意した。 - 経済産業省

(2) In cases prescribed by the provisions of the preceding paragraph, where there are expenses pertaining to an Absorption-Type Merger, the portion of said expenses, which are related to an Absorption-Type Merger shall also be included as a Consideration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２ 前項に規定する場合において、吸収合併に係る費用があるときは、当該費用のうち吸 収合併対価として考慮すべきものをも吸収合併対価として考慮するものとする。 - 経済産業省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存 続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

(3) In cases prescribed by the provisions of the preceding two paragraphs, where there are expenses pertaining to the Incorporation-Type Merger, the portion of said expenses related to the Incorporation-Type Merger shall also be included as a consideration of the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

前二項に規定する場合において、新設合併に係る費用があるときは、当該費用のうち 新設合併対価として考慮すべきものをも新設合併対価として考慮するものとする。 - 経済産業省

However, this also makes them difficult to use during the startup period when enterprises do not have any past statements of accounts to draw upon, in addition to which no consideration is given to future potential or understanding of an enterprise’s business. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも過去の決算書が存在しない企業創業期においては利用が困難であるほか、事業の将来性や企業事業への理解といった面については融資の際に考慮されない。 - 経済産業省

In this example, it would be better not to hand over drawings and data directly to a customer without careful consideration, and, if they are provided, a written agreement should be concluded to ensure the confidentiality of ideas and know-how. 例文帳に追加

この例で言えば、直接の取引先に対しては図面やデータを安易に提供しないことが望ましく、提供する場合でも　契約を書面化し、アイデアやノウハウの秘密保持を明確にする必要があるだろう。 - 経済産業省

56.0% of enterprises responded “training and development of director or employee as candidate,” 37.8% responded “search for new president from outside company,” and 21.2% responded “consideration of succession through sale of company” (Fig. 3-2-20). 例文帳に追加

「役職員を候補として育成・教育する」と回答した企業が56.0％、「社外から経営者を探す」企業が37.8％、「会社の売却による承継を検討する」企業が21.2％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

Since the 2005 adoption of the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to modify its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

Since the 2005 adoption of a the first technology strategy map that takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually to review its contents and expand the range of fields covered.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた『技術戦略マップ』を２００５年に初めて策定した後、内容の見直し及び分野拡充等を行い、毎年改訂している。 - 経済産業省

Automobile manufacturers located in South America, including Japanese manufacturers, have established their automobile manufacturing plants in both Argentina and Brazil in consideration of exchange rate fluctuations, etc. to produce different types of cars to be exported to each other.例文帳に追加

南米に立地する自動車メーカーは、日系企業も含め、 為替変動などを考慮してアルゼンチンとブラジルの2 か所に自動車生産工場を設け、異なる車種の生産を行 い相互に輸出している。 - 経済産業省

In preparation for providing appropriate assistance for nuclear emergency in other countries, registration of assistance capabilities that Japan can provide on IAEA’s response assistance network, IAEA (RANET) is now under consideration.例文帳に追加

また、他国で原子力災害が発生した場合に適切な支援を提供するための準備として、IAEAが運用しているRANETに、我が国が提供することができる援助能力を登録することを検討している。 - 経済産業省