「Caption」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a caption processing apparatus that stores text information displayed in a caption, displays the stored text information on a television monitor and outputs the information externally as a data signal.例文帳に追加

字幕で表示されたテキスト情報を蓄積したり、蓄積したテキスト情報をテレビモニタ上に表示したり、外部にデータ信号として出力する。 - 特許庁

A closed caption synchronized video signal obtained by synchronizing the video and the closed captions is generated by synthesizing a delayed video signal and the delayed closed caption signal.例文帳に追加

そして、遅延された映像信号と遅延された字幕信号を合成することにより、映像と字幕とが同期した字幕同期映像信号が生成される。 - 特許庁

A caption 7 is a memory extract lever, a caption 5b is a peeping section of the view finder 5 and its side 5c is projected along an outer wall of the memory insertion port 2a.例文帳に追加

７はメモリ取り出しレバー、５ｂはビューファインダ５の覗き部で、その側部５ｃはメモリ挿入口２ａの外壁部に沿った形状で突出している。 - 特許庁

In a receiving side, an appropriate parallax is applied to a caption to be overlaid on a left-eye image and a right-eye image, by using a parallax vector associating with each caption.例文帳に追加

受信側では、左眼画像および右眼画像に重畳される字幕に、それぞれ対応する視差ベクトルを用いて適切な視差を付与できる。 - 特許庁

A specifying means 110, by analyzing caption objects, specifies an image object of any given shape, corresponding to its caption object from among a number of image objects.例文帳に追加

特定手段１１０は、キャプションオブジェクトを解析することで、複数のオブジェクトの中から、キャプションオブジェクトに対応する任意形状の画像オブジェクトを特定する。 - 特許庁

Next, the existing font of caption is set to the selected font (112).例文帳に追加

次いで、選択フォントに対してキャプションの既存フォントが設定される(１１２)。 - 特許庁

A user photographs an object according to caption 33 and contents of the photographing instruction 34.例文帳に追加

ユーザはキャプション３３、撮影指示３４の内容にしたがって撮影する。 - 特許庁

To support a user to change an image to be displayed simultaneously with a caption on a screen when reproducing an image with a caption added thereto.例文帳に追加

字幕が付加されている画像を再生する際に字幕と同時に画面上に表示する画像をユーザが変更すること、を支援することを図る。 - 特許庁

Caption 31 shows an example of the indication on the LCD display section 10 at that time.例文帳に追加

そのときのＬＣＤ表示部１０の表示画面例を３１に示す。 - 特許庁

To provide a closed caption system and a closed caption method which reduce the time lag among video images, the sound and captions.例文帳に追加

字幕放送システムにおいて、映像・音声と字幕との時間的なずれを減少させる字幕放送システム及び字幕放送方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a caption production system which reduces the burden of write starting work and produces caption data from input data including non-speech information.例文帳に追加

書起し作業の負担を軽減し、非スピーチ情報を含む入力データから字幕データを制作することができる字幕制作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a captioned video playback apparatus enabling a user to easily access specific caption sentences by being provided with a function of retrieving caption sentences including arbitrary keywords.例文帳に追加

任意のキーワードを含む字幕文を検索する機能を備えて、特定の字幕文へのアクセスを容易にする字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁

When the addition result is larger than the prescribed number, the first caption is displayed in the first line and the second caption is displayed in the second line (Fig.3(c)).例文帳に追加

加算結果が所定文字数を超過しているときは、１行目に第１の字幕を表示し、２行目に第２の字幕を表示する（図３（ｃ））。 - 特許庁

Here's how to insert a figure into a document -- figurelink="mygfx.png" short="my picture" caption="my favorite picture of alltime"/. 例文帳に追加

では、ドキュメントに図を挿入する方法を紹介しましょう。 figurelink="mygfx.png"short="私の写真"caption="いつの時も私の大好きな写真"/link=属性は実際のグラフィックのイメージを指します。 - Gentoo Linux

To provide a method for adding a closed caption to a television program that uses caption data as a broadcasting source, and is not currently embedded to a broadcasting transmission stream.例文帳に追加

キャプションデータが放送源で放送送信ストリームへ現在埋め込まれていないテレビ番組に、クローズドキャプションを追加することができる方法を提供する。 - 特許庁

The loader system 32 reads a secondary caption control signal (SP2) from a user interface control unit in addition to a primary caption control signal (SP1) from a navigator 20.例文帳に追加

ローダーシステム３２は、ナビゲーター２０からの第１字幕制御信号（ＳＰ１）のほかに、ユーザインタフェース制御ユニットからの第２字幕制御信号（ＳＰ２）を読み込む。 - 特許庁

An analysis processing section 705 generates character data using text data corresponding to display selection caption data supplied from the display selection caption data decoder 704.例文帳に追加

解析処理部７０５は、表示選択字幕データデコーダ７０４から供給された表示選択字幕データに対応するテキストデータを用いて文字データを生成する。 - 特許庁

The separation means separates video information and caption information from content data.例文帳に追加

分離手段は、コンテンツデータから映像情報と字幕情報とを分離する。 - 特許庁

To reduce error in the display timing of caption caused by a variance in the decode time of caption data also in a receiver which performs decode processing after synchronization processing.例文帳に追加

同期処理後にデコード処理を行う受信機においても、字幕データのデコード時間のばらつきによる字幕の表示タイミングの誤差を低減する。 - 特許庁

Caption information contains a clock run-in signal wherein the predetermined number of pulses are continued before real caption information containing a start bit and character information.例文帳に追加

キャプション情報には、スタートビット及び文字情報を含む実キャプション情報の前に所定数のパルスが連続するクロックランイン信号が含まれている。 - 特許庁

The caption information analyzer 1 includes a separating section 13, caption analyzing section 16, DRCS estimating section 17, sample data storing section 18, and character string storing section 19.例文帳に追加

字幕情報解析装置１は、分離部１３、字幕解析部１６、ＤＲＣＳ推定部１７、標本データ記憶部１８、文字列記憶部１９とを備える。 - 特許庁

The display control means 6 composes caption data selected by the caption control means 4 with video data to display the combined data to the video display means 7.例文帳に追加

表示制御手段６は、字幕制御手段４によって選択された字幕データと映像データとを合わせて映像表示手段７に表示する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of easily correcting deviation between a caption and a video image and a caption broadcast display system having the broadcast receiver.例文帳に追加

字幕と映像とのズレを容易に修正できる放送受信装置及び当該放送受信装置を備える字幕放送表示システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a user can display an optimal external closed caption file on the screen easily without confirming and selecting the content of the external closed caption file.例文帳に追加

したがって、ユーザが外部字幕ファイルの内容を確認して選択することなく容易に、最適な外部字幕ファイルを画面上に表示させることができる。 - 特許庁

The information reproducing device controls closed caption indication and sub video image indication automatically or by the setting of the user so as to prevent duplicate indication of a closed caption video image character and a closed caption character decoded/displayed by a display device.例文帳に追加

クローズドキャプション表示と副映像表示を自動的にあるいはユーザー設定により制御することで、クローズドキャプション文字映像とディスプレイ側でデコード・表示されるクローズドキャプション文字との多重表示を防ぐことができる。 - 特許庁

On at least one detected candidate for the caption-including region, a part corresponding to at least one candidate for the caption-including region in the digital image is processed to specify the position of the caption at that part.例文帳に追加

少なくとも１つの検出された候補キャプション包含領域に対して、当該デジタル画像における少なくとも１つの候補キャプション包含領域に対応する部分が処理されて、該部分におけるキャプションを位置特定する。 - 特許庁

When it is permitted to change the display of caption data during reproduction from the default display system, the processing for displaying the caption data is performed, according to the instruction for changing the system for displaying the caption data, in a step S350.例文帳に追加

そして、再生中の字幕データの表示をデフォルトの表示方式から変更することが許可されている場合、ステップＳ３５０において、字幕データの表示方式の変更の指示にしたがって、字幕データの表示処理が行われる。 - 特許庁

Thus, control can be performed so as not to output a caption based on the fact that caption management data are not detected when digital television broadcast waves of a program other than a caption broadcast program are received, and thereby such wrong determination that caption data are included in the relevant digital television broadcast waves is surely prevented.例文帳に追加

これにより、字幕放送番組以外の番組のデジタルテレビ放送波を受信した場合には、字幕管理データが検出されないことに基づいて字幕を出力しないように制御することができ、当該デジタルテレビ放送波に字幕データが含まれていると誤判断するのを確実に防止できる。 - 特許庁

When the threshold value is exceeded, the automatic control unit 13b starts display from past caption content before the time point of the excess by a predetermined time or a predetermined number of caption display processing units and until caption content corresponding to the current audio can be displayed, allows display of caption content at a predetermined display speed higher than a normal display speed.例文帳に追加

自動制御部１３ｂは、上記閾値を超えた場合、超えた時点より所定時間前又は所定数の字幕表示処理単位分前の過去の字幕コンテンツから現在の音声に対応する字幕コンテンツを表示できるまで、通常の表示速度より速い所定の表示速度で字幕コンテンツを表示させる。 - 特許庁

A caption acquisition section 201 acquires caption data included in the data of viewing contents preserved in an HDD 42 or viewing contents acquired from the outside, and a keyword extraction section 202 extracts a keyword from the caption data input from the caption acquisition section 201 and stores it in a memory 210 as keyword information.例文帳に追加

字幕取得部２０１は、ＨＤＤ４２に保存された視聴コンテンツ、または、外部から取得した視聴コンテンツのデータに含まれる字幕データを取得して、キーワード抽出部２０２が、字幕取得部２０１から入力された字幕データからキーワードを抽出し、メモリ２１０にキーワード情報として格納する。 - 特許庁

Particularly, the television signal system disclosed here utilizes the closed caption data from the standard minuteness signal, processes the closed caption data, and superimposes a high minuteness signal having no closed caption data embedded in itself selected to be viewed with the closed caption data at a video rate of the high minuteness signal.例文帳に追加

特に、ここに開示されたテレビ信号システムは、標準精細度信号からのクローズド・キャプション・データを利用すること、該クローズド・キャプション・データを処理すること、及び、見るために選択された自身は埋め込まれたクローズド・キャプション・データを持たない高精細度信号のビデオ・レートで該クローズド・キャプション・データを重ねることを含む。 - 特許庁

When determining that a difference between the initial value and the caption display time of the broadcast caption corresponding to the reproduction order next to the selected caption text is larger than the reference time, the control unit 23 stores a time obtained by adding a predetermined time to the initial value and a dummy caption in the storage part 18 by relating them to each other.例文帳に追加

制御部２３は、当該初期値と選択された放送字幕の次の再生順番に対応する放送字幕の字幕表示時刻との差が基準時間より大きいと判別した場合、当該初期値に所定の時間を加えた時間とダミー字幕とを対応付けて記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

To provide a caption display system that can provide caption display corresponding in real time to dialogs in a movie or a 3D movie only for those people who need the caption display, that spoils no dramatic effects on a screen by caption useless for other audience, and that requires no wiring connection to theater facilities.例文帳に追加

字幕表示が必要な人に対してのみ、映画又は３Ｄ映画の会話にリアルタイムに対応する字幕表示を提供でき、他の観客にとって無用な字幕によるスクリーンの演出効果を損ねることがなく、また、シアター設備に配線を接続する必要がない字幕表示システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A phoneme sequence collation unit 23 associates the caption with the voice by using information of the voice and the caption in the received broadcast content at a constant time interval, predicts a start time and an end time after correction of the time shift with respect to the caption based on the result, and estimates a range of the time shift of the voice and the caption.例文帳に追加

音素列照合部23は、一定時間ごとに、受信した放送コンテンツ中の音声および字幕の情報を用いて字幕と音声との対応付けを行い、その結果から時間的ずれ補正後の字幕の開始、終了時刻を予測し、音声と字幕の時間的ずれ幅を推定する。 - 特許庁

A caption creation system comprises: a motion picture playback region R1 for playing back and displaying motion picture data; a time-line display area TL for displaying a time-line of the motion picture data being played back in the motion picture playback region R1; and a caption editing region R6 for registering a caption to a caption setting box BX allocated inside the time-line display area.例文帳に追加

動画データを再生表示する動画再生領域Ｒ１と、その動画再生領域Ｒ１に再生中の動画データのタイムラインを表示するタイムライン表示エリアＴＬと、そのタイムライン表示エリア内に、割り付けた字幕設定ボックスＢＸに字幕を登録する字幕編集領域Ｒ６と、を備える。 - 特許庁

To provide an MPEG decoder for caption display where even a general television receiver without a caption function can conduct the caption function and a system with the caption function can be realized at a low cost because the MPEG decoder can be applied to various system and to provide a decoding method.例文帳に追加

キャプション機能の無い一般のテレビでもキャプション機能が行えるようになり、しかも、ＭＰＥＧデコーダを用いる各種のシステムに適用可能なことから安価でキャプション機能付きシステムを実現することが可能となるキャプションディスプレイのためのＭＰＥＧデコーダ及びデコーディング方法を提供すること。 - 特許庁

In the figure, caption 1 shows the discharge tube and 1a shows a glass member being a light transmitting member.例文帳に追加

１は放電管で、１ａは光透過部材であるガラス部材を示す。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING CLOSED CAPTION INFORMATION DURING VIDEO TRICK MODE例文帳に追加

映像トリックモードの間に字幕情報を表示するための方法及びシステム - 特許庁

To attain the display of Karaoke captions by reducing the data amount of caption information.例文帳に追加

字幕情報のデータ量を小さくし、カラオケ字幕表示を実現可能とする。 - 特許庁

Caption 30 in the figure shows an example of the indication on the LCD display section 10 at that time.例文帳に追加

そのときのＬＣＤ表示部１０の表示画面例を３０に示す。 - 特許庁

To freely superimpose caption data on video data recorded in a video server.例文帳に追加

ビデオサーバ内に収録された映像データに字幕データを自在に重畳する。 - 特許庁

It is said that the 2.10-meter-high byobu in Sekien's caption was the one in the Xianyang Palace. 例文帳に追加

石燕の解説にある7尺の屏風とはこの咸陽宮の屏風とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recording device for recording the image based on received video data, which has been subjected to on-screen of the caption based on caption data received together with the video data, comprises a conversion part which converts the size of the image that has been subjected to the on-screen of the caption.例文帳に追加

受信された映像データに基づく映像に、該映像データとともに受信された字幕データに基づく字幕をオンスクリーンして記録する記録装置であって、前記字幕をオンスクリーンした映像のサイズを変換する変換部を備える。 - 特許庁

To provide a caption generating method capable of displaying a voice of a program including background noises caused by spectators' voices in a sports relay or the like as a caption in real time, and a character correction device and its method and program for realizing the caption generating method.例文帳に追加

スポーツ中継等のように観衆の声による背景雑音がある番組の音声をリアルタイムで字幕化することができる字幕の生成方法、並びに、それを実現するための文字データ修正装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the lines detection section 37 detects lines, a caption detection section 38 uses e.g. an image recognition technology to check a lower side and a right side of an image on which captions are possibly displayed to detect the presence of the caption and the position of the caption.例文帳に追加

セリフ検出部３７でセリフが検出されると、字幕検出部３８は、字幕が表示される可能性のある画像下側部分及び画像右側部分を例えば画像認識技術を用いて調べ、字幕の有無と字幕の位置を検出する。 - 特許庁