「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a patch substrate having a fit feeling and other effects such as a fixing feeling of the affected part, blood circulation promotion effect, effective spot pushing effect, etc., excellent anchoring effect of plaster and a patch provided with the same and to provide a method for producing the patch substrate.例文帳に追加

フィット感とともに、例えば患部の固定感や血行促進効果およびツボ押し効果などの他の効果を兼ね備え、さらには膏体の投錨性にも優れた貼付剤支持体、これを備えた貼付剤、貼付剤支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The catalyst 5 can be heated by exhaust heat at a downstream side of the catalyst 5 when a first heat circulation route 40 starting a heat receiving part 21 to a first transfer path 24, a heat exchange part 22, a first recirculation path 25 and returning to the heat receiving part 21 is formed by state change over means (28, 19).例文帳に追加

状態切り替え手段（２８，１９）で、受熱部２１→第１移送路２４→熱交換部２２→第１還流路２５→受熱部２１といった第１熱循環経路４０を形成すると、触媒５より下流側の排気熱で触媒５を加熱できる。 - 特許庁

A low-quality coal drying system 200 includes a low-quality coal drying device 210, an exhaust port 211 of the low-quality coal drying device, a cooler 212, a circulation fan 213, a heating passage 215, a rotation device 300, an exhaust passage L_1, and an exhaust passage L_2.例文帳に追加

低品位炭乾燥システム２００は、低品位炭乾燥装置２１０と、低品位炭乾燥装置の排気口２１１と、冷却器２１２と、循環ファン２１３と、加熱通路２１５と、回転装置３００と、排気路Ｌ_１と、排気路Ｌ_２と、を含むものである。 - 特許庁

To improve usability by setting length of an extension pipe to be freely expanded or contracted, and improve appearance commodity value by providing an air intake passage and an air discharge passage without separating them from each other by appearance in a vacuum cleaner having the air intake passage and air discharge circulation passage.例文帳に追加

吸気通路と排気環流通路を有する電気掃除機において、延長管の長さを伸縮自在にして使い勝手を良くすると共に、外観上吸気通路と排気通路を分離させないで外観商品性を良くすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when the receiver side does not need part or all of the TTI information, the received original on which received image information is recorded can be utilized as it is as a circulation document and the use of the received image information can be enhanced.例文帳に追加

したがって、受信側がＴＴＩ情報の一部あるいは全てを必要としない場合においても、受信画情報の記録された受信原稿を回覧文書等としてそのまま利用することができ、受信画情報の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To lessen worsening of an indoor environment, by shortening the time of reverse defrosting, in an air conditioner having gas injection function for defrosting (reverse defrosting) by reversing the direction of circulation of a refrigerant by switching over a four-way valve in a heating operation.例文帳に追加

暖房運転時に四方弁を切り替えて冷媒循環方向を逆にすることによる除霜（リバース除霜）を行うガスインジェクション機能を備える空気調和機において、リバース除霜時間を短縮させることにより室内環境の悪化を少なくする。 - 特許庁

The manifold comprises a radiation side shell 3, a radiation side stirring member 4, a thermoelectric module 5, and a motor member 6 wherein the circulation quantity of heating medium is increased by providing a first clad part from the radiation side shell 3 in the gap between the rectangular thermoelectric module 5 and the radiation side stirring member 4.例文帳に追加

放熱側シェル３、放熱側攪拌部材４、熱電モジュール５、モータ部材６により構成され、矩形の熱電モジュール５と放熱側攪拌部材４の隙間を放熱側シェル３より第１の肉盛り部を設けて熱媒体の循環量を増加する。 - 特許庁

To provide a straight line guiding device capable of reducing consumption of lubricant injected into a slider by preventing its leakage, positively lubricating a rolling element and its infinite circulation passage, and achieving these by a simple composition.例文帳に追加

スライダに注入される潤滑剤の漏洩を防止してその消費量の低減化を図ると共に、転動体やその無限循環路を確実に潤滑することができ、しかも簡易な構成でこれを達成することが可能な直線案内装置を提供する。 - 特許庁

The refrigerant circulation circuit 10 comprises: a compressor C1; the oil separator 52 disposed to a discharge path of the refrigerant gas from a compression mechanism of the compressor C1 to separate the lubricating oil contained in the refrigerant gas; a condenser 41; an expansion valve 42; and an evaporator 43.例文帳に追加

冷媒循環回路１０は、圧縮機Ｃ１と、圧縮機Ｃ１の圧縮機構からの冷媒ガスの吐出経路に配置されて冷媒ガスに含まれる潤滑用オイルを分離するオイルセパレータ５２と、凝縮器４１と、膨張弁４２と、蒸発器４３を備える。 - 特許庁

The fluorite having refractive-index uniformity of ≤5×10^-6 and birefringence of ≤5 nm is produced by providing a fluid circulation path in the inside of a crucible-supporting shaft for changing temperature in the furnace, resulting in increasing rate of boundary-less crystals in a crucible descending method.例文帳に追加

本発明は坩堝降下法において、坩堝支持軸内部に炉内の温度を変化させるための流体循環路を設けによりバウンダリーレスの向上及び屈折率均質性が5×10^-6以下でありかつ複屈折率が5nm以下の蛍石の製造する構成とする。 - 特許庁

This calibration system 10 is provided with a storage tank 12 stored with a liquid oil for calibration, a liquid oil supplying route 14, a feed pump 16, the flowmeter 18 for measuring the fed liquid oil, a measuring tank 20, and a circulation route 22.例文帳に追加

流量計校正システム１０では、校正用の油液が貯蔵された貯蔵タンク１２と、油液供給経路１４と、送液用ポンプ１６と、送液された油液を計測する流量計１８と、計量タンク２０と、還流経路２２とを備えてなる。 - 特許庁

The reheating circulation part 38 comprising a heat exchange part 39 for reheating hot water in the bathtub 1 through heat exchange with hot water in the hot-water tank 5 is provided at a portion passing through a forward pipe 29, a return pipe 30 and the hot-water tank 5 between a hot-water supply passage 21 and the bathtub 1.例文帳に追加

給湯路２１と浴槽１との間に往き管２９、戻り管３０および温水タンク５内を通過する部分に温水タンク５内の湯と熱交換させて浴槽１の湯を追焚きさせる熱交換部３９からなる追焚循環路３８を設ける。 - 特許庁

The device (10) for filling bottles and other containers, for instance, with dairy products has at least one feeding chain (19) formed as a hinged chain for being guided in an endless circulation, and the feeding chain supports a cell plate (41) having container housing parts (A).例文帳に追加

例えば酪農製品によって瓶及びその他の容器を満たす装置（１０）は、エンドレスに循環案内されかつヒンジチェーンとして形成された少なくとも１つの送りチェーン（１９）を有し、この送りチェーンは、容器収容部（Ａ）を有するセル板（４１）を支持している。 - 特許庁

This equipment item control system includes a host computer 5 having a CPU 51 and a storage part 52, drive units 56, 57, 58 are connected to the CPU 51 through an interface unit 55, and the hot water supply boilers B1, B2, a circulation pump P and an air blower F for ventilation are connected to each of the drive units 56-58.例文帳に追加

ＣＰＵ５１及び記憶部５２を有するホストコンピュータ５を備え、ＣＰＵ５１にインターフェースユニット５５を介してドライブユニット５６，５７，５８が接続され、その各ドライブユニット５６〜５８に給湯ボイラＢ１，Ｂ２、循環ポンプＰ、換気用送風機Ｆが接続される。 - 特許庁

To provide a developing device capable of securing the feed of a developer from a developer carrier to a feeding and recovering means and of securing sufficient circulation of the developer carried by the feeding and recovering means and the developer in a developer storage tank.例文帳に追加

現像剤担持体から供給回収手段への現像剤の供給を確保するとともに、供給回収手段で担持される現像剤と現像剤収容槽内の現像剤との循環性を十分に確保できる現像装置を提供すること。 - 特許庁

Shihei seiri (paper money readjustment) was a policy of seeking to recover the public trust in the currency system and the credit system by readjusting and reducing the amount of the notes that were issued by the Meiji government and the National Bank (in the Meiji period) and first went into circulation in the early Meiji period, and by converting the notes into the convertible paper money issued by the Bank of Japan. 例文帳に追加

紙幣整理（しへいせいり）とは、明治初期に出された明治政府及び国立銀行(明治)発行の紙幣を整理・縮減して日本銀行発行の兌換紙幣に変換することで通貨制度・信用制度の信頼回復を図る政策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a series of these Acts, the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank that were left for the public to use for a limited period of five years from early 1900 (to 1904) were replaced, and the collection of these notes in circulation was completed. 例文帳に追加

これら一連の法律に基づいて、翌1900年初めから5年間（1904年まで）の期限付きで民間に残された政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣の交換が行われ、流通していたこれらの紙幣の回収が完了することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mass of a Tensho oban was to be the same as a Kin (plate of gold), equivalent to kyome (unit of weight of Kin) ten ryo (a unit of weight), as well as forty-four monme (a monetary unit), however, counting loss during the process of finishing, re-dyeing and wear during circulation, it was regularly minted of the equivalent gold to forty-four monme two bu (forty-four monme is about 165g, forty-four monme two bu is about 173.25g). 例文帳に追加

質量は金一枚すなわち京目拾両（四十四匁）を基準としているが、実際には色揚げによる減量および磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogiwara tentatively resolved the financial crisis by reminting an old coin into "Genroku koban" (the oval gold coin minted in the Genroku era) - he reduced the percentage of gold in the old coin, and increased the number of coins in circulation as a whole - but as a result, his policy caused inflation and a surge of commodity prices in the Genroku era. 例文帳に追加

荻原は元禄小判による貨幣改鋳（金含有率を減らして貨幣流通量を増やす）によって財政問題を一時的に解決するが、結果として元禄期のインフレーション状況を生じることとなり、物価の高騰を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus is equipped with a combustion exhaust gas circulation line for returning at least a part of the combustion exhaust gas discharged from the hydrogen separation type reformer 1 from a combustion exhaust gas inlet to the reformer 1 by circulating through a blower 17 so as to heat and warm reactor tubes.例文帳に追加

水素分離型リフォーマ１から出る燃焼排ガスの少なくとも一部を、ブロワ１７を介して循環させて燃焼排ガス導入口から当該リフォーマ１に戻すための燃焼排ガス循環ラインを備え、反応管を加熱昇温するようにした。 - 特許庁

The first shutoff valve 22 opens and closes in accordance with a signal from a control device 60, shuts off circulation of hydrogen supplied from the high-pressure hydrogen tank 21 in a closed state, and supplies the hydrogen from the high-pressure hydrogen tank downstream at an open state.例文帳に追加

第１遮断弁２２は、制御装置６０からの信号に基づいて開閉し、閉鎖状態で高圧水素タンク２１から供給される水素の通流を遮断する一方、開放状態で高圧水素タンク２１からの水素を下流側に供給する。 - 特許庁

To provide an excellent bathtub for promoting the health and beauty of a body by synergistic effects of sanitarily providing an acupressure effect and improving the blood circulation by taking the bath by providing a bathtub itself with the acupressure effect.例文帳に追加

浴槽自体に指圧効果を備えることで、衛生的で且つ風呂に入りながらにして指圧効果を得られるとともに風呂に入ることでの血行が良くなることとの相乗効果により、身体を健康に且つ美容にも優れた浴槽の提供を図る。 - 特許庁

To provide an anti-immune protein for treating a wide range of immuno-pathological states associated with inflammations in damages, infections and various states of diseases and shifts of lymphocytes and monocytes from circulation systems to tissue sections in immuno-reactions.例文帳に追加

損傷、感染、および種々の疾患の状態に対する炎症および免疫反応における循環系から組織部位へのリンパ球および単球の移行に関連した広範囲の免疫病理学的状態を治療しうる抗免疫タンパク質を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING CERVICAL VERTEBRA BEND TO PREVENT TRAVELER'S THROMBOSIS CAUSED BY POOR CIRCULATION OF PERIPHERAL PART DUE TO CERVICAL VERTEBRA BEND IN SLEEPING AT SEAT, AND HEADREST MOUNTED TO PREVENTIVE SEAT AND PRESENT SEAT例文帳に追加

旅行者血栓症が、座席での就寝時に頚椎の折れ曲がりによる末梢部位の血行不良に起因するため、その頚椎の折れ曲がりを防ぎ旅行者血栓症を予防する方法およびその予防システム、予防する座席と現状の座席に装着するヘッドレスト。 - 特許庁

Various cells or cancers of texture origin develop various tNOX (neoplasm specific NADH oxidase (tumor-specific NADH oxidase)) cancer isoforms or the combination of isoforms and discharge these proteins to circulation thereof.例文帳に追加

種々の細胞又は組織起源の癌は、種々のｔＮＯＸ（腫瘍特異的ＮＡＤＨオキシダーゼ（ｔｕｍｏｒ−ｓｐｅｃｉｆｉｃ ＮＡＤＨ ｏｘｉｄａｓｅ））癌アイソフォーム又はアイソフォームの組合せを発現し、これらのタンパク質を循環中に放出する。 - 特許庁

To provide a leukocyte removal material having extremely reduced activation levels of a complement and thrombocyte generated with leukocyte removal in the blood and having a high safety with respect to a living body when being used as a filler of an extracorporeal circulation column.例文帳に追加

血液中の白血球除去に伴い生じる補体の活性化及び血小板の活性化の程度が極めて低く、体外循環カラムの充填剤として使用した際に生体に対する安全性が高い白血球除去材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cold air circulation device of a refrigerator capable of uniforming temperature distribution in a refrigeration compartment by uniformly cooling the whole refrigeration compartment by enabling food storage spaces defined by shelves of the refrigerator to respectively suck cold air.例文帳に追加

冷蔵室の棚により区画された各食品収納空間毎に冷気が吸入されるようにすることで、冷蔵室全体が均一に冷却されるようにして、冷蔵室の温度分布を均一にし得る冷蔵庫の冷気循環装置を提供しようとする。 - 特許庁

The base 12 has an electrolytic cell 92 for receiving liquid from the reservoir 30 and increasing the level of oxidative properties in the liquid by generating hydrogen peroxide from the liquid received from the reservoir 30 and a fluid circulation system for circulating fluid between the reservoir and the electrolytic cell.例文帳に追加

ベース12は、リザーバ30から液体を受け入れて、リザーバ30から受け入れた液体から過酸化水素を発生させ、前記液体中の酸化特性レベルを増大させる電解セル92、及び、リザーバと電解セルとの間で流体を循環させる流体循環システムを有する。 - 特許庁

To provide a matrix or device including the matrix which enables stimulus of leukocytes in an organism and guidance of immunological tolerance in blood circulation which can release and leukocytes stimulated by the matrix in a mode that is temporally controlled.例文帳に追加

生体内の白血球の刺激および時間的にコントロールされているモードにおけるマトリックスから刺激された白血球を放すことができる血液循環中の免疫寛容の誘導を可能にするマトリックスあるいはマトリックスを含む装置を提供する。 - 特許庁

The reactor for the production of secondary butanol by the direct hydration of n-butene using an aqueous solution of a heteropolyacid as a catalyst is provided with a circulation mechanism to circulate the aqueous solution of heteropolyacid in the reactor.例文帳に追加

ヘテロポリ酸水溶液を触媒として用い、ｎ−ブテンを直接水和する第２級ブタノールの製造用反応器であって、反応器内部にヘテロポリ酸水溶液を循環させる循環機構を有することを特徴とする第２級ブタノールの製造用反応器。 - 特許庁

This humidifier unit U is provided with an anode humidifier 1 humidifying hydrogen H fed to an anode side of a fuel cell FC, a cathode humidifier 2 humidifying air A fed to a cathode side of the fuel cell FC, and a hydrogen circulation unit generating vibration integrally.例文帳に追加

加湿器ユニットＵは、燃料電池ＦＣのアノード側に供給する水素Ｈを加湿するアノード加湿器１と、燃料電池ＦＣのカソード側に供給する空気Ａを加湿するカソード加湿器２と、振動を発生する水素循環ユニットとを一体的に備える。 - 特許庁

Japan announced that it will promote projects for the dissemination of resource recycling systems and high-level water circulation systems throughout Asia that make use of Japan's excellent environmental technologies as well as new-energy and energy-saving technologies.例文帳に追加

また、アジアの持続的成長には、環境問題への対応も忘れてはならず、日本の優れた環境技術、新エネ・省エネ技術を活用し、アジアでの資源循環システムや、高度な水循環システムの普及などの事業を進めていくことを表明した。 - 経済産業省

By strengthening Japan's water-saving technology, we will promote the development of water circulation systems mainly for industry, demonstrate and introduce assistance for such systems inside and outside Japan with water-saving technology, and popularize water-saving and environment-friendly water resource management in Asia.例文帳に追加

我が国が強みを持つ省水技術等を強化しつつ、こうした技術を活用して、産業向けを中心に循環システムの開発、国内外での実証・導入支援等を推進し、省水型・環境調和型の水資源管理をアジアへ普及する。 - 経済産業省

Morihei himself spoke of the health benefits of aikido using unique religious expressions, saying that 'aikido is a "misogi" that removes the "impurities" from the body by improving the blood circulation, correcting the bone structure and adjusting the flow of "qi" in the body through moderate exercise.' 例文帳に追加

盛平自身、折りあるごとに、「合気道は適度な運動で血行を改善し、骨格を矯正し、体内の“気”の流れを整えることで身体の“穢れ”をはらう“禊ぎ”である」…等と独自の宗教的表現で、合気道の健康効果について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days "Hakkenden" had an average circulation of 500 copies a year but it was read by a larger number of people than that through book lending, and it was so popular that Bakin himself said, 'Hakkenden for those who know me, Hakkenden even for those who don't know me.' 例文帳に追加

『八犬伝』の当時の年間平均発行部数は500部ほどであったが、貸本により実際にはより多くの人々に読まれており、馬琴自身「吾を知る者はそれただ八犬伝か、吾を知らざる者もそれただ八犬伝か」と述べる人気作品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerant circulation apparatus capable of compensating a capacity by increasing a cooling capacity even when at least one of a plurality of blowers for distributing the air to an evaporator, fails, and the cooling capacity is lowered due to decrease of air volume.例文帳に追加

本発明は、蒸発器に送風する複数の送風機のうち少なくとも１台が故障し、風量が減少し冷却能力が低下する場合でも、冷却能力を増加させ能力を補償することができる冷媒循環装置を提供する。 - 特許庁

In the device main body 20, a motor of a ventilation fan is controlled so that exhaust air flow through an exhaust air duct 6 is constantly maintained and stops to drawing air in by closing a damper in a suction air passage from the bathroom when operating a circulation fan for heating and drying the bathroom.例文帳に追加

装置本体２０では、排気ダクト６を介した排気風量を一定に維持するように換気ファンのモータを制御し、浴室暖房乾燥用の循環ファンを作動させるときに浴室からの吸気経路中のダンパを閉鎖して吸気を停止する。 - 特許庁

A reformer 36 is configured to reform air and fuel, and the fuel cell comprises a positive electrode inlet 110 in fluid communication with the reformer and a positive outlet in fluid communication with the reformer along a re-circulation flow path 136.例文帳に追加

改質装置（３６）は空気及び燃料を改質するように構成され、燃料電池は改質装置と流体連通する陽極入口（１１０）と、再循環流路（１３６）に沿って改質装置と流体連通する陽極出口とを含む。 - 特許庁

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden tile capable of solving various problems having the conventional techniques, contributing to a circulation type society by recycling lumber resources among industrial wastes harmless to a human body, gentle to the environment and remained in almost unused.例文帳に追加

本発明は、上述した従来技術が有する種々の課題を解決し、人体に無害でかつ、環境に優しく、殆ど未利用となっている産業廃棄物のうち、木材資源の再利用により、循環型社会に貢献することを目的としている。 - 特許庁

Since generation of turbulence due to down flow can be suppressed by providing the straightening means 4, 5, 7 even if the robot means 1 travels at high speed under action of down flow, updraft or circulation flow can be prevented from causing to fling up particles.例文帳に追加

整流手段４、５、７を設けることにより、ダウンフローが作用している中をロボット手段１が高速で走行しても、ダウンフローによる乱れ渦の発生を抑えることができるため、上昇流や循環流によるパーティクルの巻き上げを防止できる。 - 特許庁

The drying device 10 is adapted to supply the gas supplied to the gas feeding chamber 3 from the gas feeding part 4 into the chamber 1 through the mesh 2, and circulate the powder with circulation of the gas within the chamber 1 to dry the powder.例文帳に追加

この乾燥装置１０は、気体供給部４から気体供給室３に供給された気体が、メッシュ２を介してチャンバ１内に供給され、チャンバ１内での気体の循環とともに、粉体を循環させ、粉体を乾燥させる構成となっている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a duct on the upstream side of a circulation pump can be prevented from being collapsed by a negative pressure even if it is formed of a flexible hose, a factor of cost increase does not occur, and assemblability does not deteriorate.例文帳に追加

循環ポンプの上流側の管路を可撓性のあるホースで形成しても、その管路が負圧によって潰れることを回避することが可能であって、コストアップの要因も生じさせず組み付け性も悪化させない燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

This motor fan comprises the seal member 49 for sealing a gap between a front shroud of the fan and a rear surface of the fan cover 16 facing it and blocking circulation flow that a part of air flow discharged from the fan is on the verge of flowing into a suction port of the fan through the gap.例文帳に追加

ファンの前面シュラウドとこれに対向するファンカバー16の裏面との間の間隙をシールして、ファンから吐出された気流の一部が前記間隙を通ってファンの吸込み口に流れ込もうとする循環流を塞き止めるシール部材49を備える。 - 特許庁

The low-pass filter 13 attenuates frequencies exceeding eight or preferably six times higher than a specific frequency calculated geometrically when a rolling body moves along a rolling body circulation path, accompanying the relative movement of the first and second raceway members.例文帳に追加

ローパスフィルタ１３は、第１の軌道部材と第２の軌道部材との相対運動に伴い転動体循環路を転動体が移動するときに幾何学的に算出される特定周波数に対して、８倍、好ましくは６倍を超える周波数を減衰させる。 - 特許庁