「Favorite」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a yam processed food capable of improving the palatability so as to match with modern favorite and widely utilizable even in a cooking method wherein the yam is a resource having high nutritive value and the processed food is aimed to be widely used as convenient foods.例文帳に追加

栄養価の高い食材資源である山芋が、簡便な食用に広く利用されるようにとの思いで開発されたもので、現代の嗜好に合う食感に改良すると共に、調理方法においても幅広い利用が可能である、山芋加工食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Information desired to be displayed where the user's favorite genre is set is transmitted to the IC card reader/writer 31 of an advertisement information display device 30 from an IC card 11, when a cellular phone 10 is moved closer to the IC card reader/writer 31 for performing a transmission operation for non-contact IC communication.例文帳に追加

携帯電話機１０を広告情報表示装置３０のＩＣカードリーダ／ライタ３１に近付け非接触型ＩＣ通信の送信操作を行うと、好みのジャンルが設定された表示希望情報がＩＣカード１１からＩＣカードリーダ／ライタ３１へ送信される。 - 特許庁

If one sees the home page of 'INTERNET CLASSIFIED AD' and finds any favorite thing in the items to be sold or any second-hand article equivalent to the items to be bought, the user terminal 20 can have direct access to other user terminal 10 upon paying the use fee to the newspaper terminal 30 from the bank terminal 40.例文帳に追加

“INTERNET CLASSIFIEDS AD”のホームページを見て、「売りたい商品」に気に入ったものがある場合、「買いたい商品」に該当する中古品がある場合には、利用者端末２０は、利用料金を新聞社端末３０へ金融機関端末４０より支払えば、利用者端末１０と直接アクセスできる。 - 特許庁

The operability of the function highly frequently used by each user is enhanced by downloading favorite profiles regarding the function setting of the portable terminal from a profile server on a network and setting functions which are preferentially used among many functions which can be selectively used in the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の機能設定に関する好みのプロファイルをネットワーク上のプロファイルサーバからダウンロードし、選択的に使用可能な多数の機能のうち優先的に使用する機能を携帯端末に設定する事により、ユーザ各人の利用頻度の高い機能の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

Thereby, even if an operator does not know an accurate frequency, the output musical tone is made favorite one by intuitive operation as in operating the key to which familiar pitch is allocated beforehand, while referring to the frequency characteristic of the displayed musical tone signal.例文帳に追加

これによると、操作者は正確な周波数が分からなくても、表示されている楽音信号の周波数特性を参照しながら、馴染みある音高が予め割り当てられている鍵を操作するといった直感的な操作により、出力する楽音を好みの音に仕上げることができる。 - 特許庁

To provide: an image display device enabling a user to play back only his (her) favorite image as a slide by easy setting operation; an image display method for the image display device; and an image display program for making the image display device act as an image display device.例文帳に追加

簡単な設定操作で自分のお気に入りの画像のみのスライド再生を実施することができる画像表示装置、その画像表示装置における画像表示方法および画像表示装置を画像表示装置として動作させる画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

At the time of selecting a favorite pen tool among those presented on a pen tool list 81 being displayed when an input pen 17-2 touches a pen tool select button 72, the user moves the input pen 17-2 while touching the pen point to the display 16.例文帳に追加

また、ユーザは、ペンツール選択ボタン７２の上に入力ペン１７−２を当接したときに表示されるペンツール一覧８１に表示されているものの中から、好みのペンツールを選択するとき、ペン先を表示部１６に当接させた状態で入力ペン１７−２を移動させる。 - 特許庁

After the Cloistered Emperor Go-Shirakawa died, Go-Toba-in, as a Chiten no kimi, ruled the government directly or started a cloister government, whereupon he forced Emperor Tsuchimikado to abdicate from the throne and let his favorite (the future Emperor Juntoku) assume the throne, followed by Emperor Juntoku's descendants as successors; thus it is needless to say that the lords and princes were hostile against him due to this incident. 例文帳に追加

後白河法皇の死後は自ら親政及び院政を行ったが、治天の君として土御門天皇を退かせて寵愛する順徳天皇を立てその子孫に皇位継承させた事には貴族社会からは勿論、他の親王達からの不満を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Eiga Monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)" and "Okagami (The Great Mirror)," the reason the Emperor became a priest was that his favorite high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi had died while pregnant, and there is a further record in "Okagami (The Great Mirror)" that FUJIWARA no Kaneie plotted to let his daughter's grandchild, Prince Yasuhito (Emperor Ichijo), succeed the throne. 例文帳に追加

突然の出家について、『栄花物語』『大鏡』などは寵愛した女御藤原忯子が妊娠中に死亡したことを素因とするが、『大鏡』では更に、藤原兼家が、外孫の懐仁（やすひと）親王（一条天皇）を即位させる為に陰謀を巡らした事を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was found out that there were a prince and princess between Emperor Gomizunoo and his favorite court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI, Hidetada TOKUGAWA was furious and he demanded the cancellation of the arrangement to make his daughter, Masako TOKUGAWA, become the Imperial consort; however, some close aides were punished, and in 1620 it was arranged that Masako would become a consort in the palace. 例文帳に追加

寵愛の女官四辻与津子との間に皇子・皇女が居た事が発覚すると、徳川秀忠は娘の徳川和子の入内を破談にすると恫喝するが、近臣を処罰するなどの詫びを行い、元和6年（1620年）に徳川和子が女御として入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This happened across Osuzuroka, the political administration, although Tairo (chief minister) and roju (senior councilor) were assigned as chief governmental executives, the shogun's favorite sobayonin (lord chamberlain) administrated various government matters based on the Shogun's authority. 例文帳に追加

これは御鈴廊下を隔てた表向きにおいて、大老や老中といった幕府の機構上の最高責任者がいても、時代によっては将軍が最も寵愛する御側用人がその将軍の権威のみを背景に幕政の諸事万端を司っていたことがあるのと同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important works of Shin Kabuki are "Kiri Hitoha" (A Single Paulownia Leaf) & "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon Over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) both by "Shoyo TSUBOUCHI," "Musuko" (Son) by "Kaoru OSANAI," "Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzen-ji Temple) & "Toribeyama Shinju" (Love Suicides on Mt. Toribe) both by "Kido OKAMOTO," "Imayo Satsuma Uta" (Modern Style Satsuma Songs) by Onitaro OKA, "Genroku Chusingura" (The 47 Ronin) by Seika MAYAMA, "Saigo to Buta Hime" (Saigo and His Favorite Fat Woman) by Daigo IKEDA. 例文帳に追加

代表作には坪内逍遥の『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』、小山内薫の『息子』、岡本綺堂の『修善寺物語』『鳥辺山心中』、岡鬼太郎の『今様薩摩歌』、真山青果の『元禄忠臣蔵』、池田大伍の『西郷と豚姫』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese old gun researchers say that 'matchlock guns in Sri Lanka' exhibited in the Portugal Pavilion of Tsukuba EXPO was 'Sakai tsutsu (hinawaju made in Sakai) for export' which was a Japanese gun that had a gunstock decorated with marquetry, the locals' favorite, which is considered as historical material supporting the theory. 例文帳に追加

つくば科学万博においてポルトガル館で展示された「スリランカの火縄銃」は、日本製の銃に現地好みの木象嵌を銃床に施した「輸出仕様の堺筒」であるとの見方が日本の古銃研究家の間から出されており、この説を裏付ける資料とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, their style is not greatly different from that of Danjuro ICHIKAWA the ninth and of Kikugoro ONOUE the sixth, and so they have more of a feature of 'Uzaemon ICHIMURA the fifteenth's Ohako (favorite stunts)' listing distinctive roles created by his unsurpassed individuality and benevolence. 例文帳に追加

また型としても市川団十郎(9代目)や尾上菊五郎(6代目)のものとそう大きく変わるところはないため、むしろ十五代目市村羽左衛門の稀有な個性と仁によって生みだされた特色ある役を列挙した「十五代目市村羽左衛門の十八番」的な性格のほうが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club head which emits individual low struck ball sound even if the volume of the golf club head having a hollow structure is made large-sized with 430-500 cc and its weight is lightened with 160-220 g in order to correspond to the favorite variety of the struck ball sound of a golfer.例文帳に追加

ゴルファーの打球音の好みの多様性に対応すべく、中空構造を有するゴルフクラブヘッドの体積を４３０〜５００ｃｃと大型にして、且つ重量を１６０〜２２０ｇと軽量化しても、個性的な低い打球音を発するゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump hot-water supply device allowing comfortable bathing without causing interruption of hot-water supply by ignoring set heating increase amount and increasing full amount heating when a user sets to heating increase setting such as "omakase (entrust) setting" and "okonomi (favorite) setting" other than "full amount setting".例文帳に追加

使用者により「全量設定」以外の「おまかせ設定」と「おこのみ設定」の沸増し設定がなされた場合に、設定された沸増量を無視して全量沸上げることにより湯切れを生じることなく快適な入浴ができるヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

To keep an extraction bag in a highly stable state and increase extraction characteristics of the extraction bag by a paper supporting sheet bonded to the extraction bag in a system in which the extraction bag is placed on a drink serving container when favorite drink is taken.例文帳に追加

嗜好性飲料の抽出時、抽出用バッグを飲料調製容器に上置する方式において、抽出用バッグに貼付した紙製支持シートによって、抽出用バッグの安定性を高めた状態に保持すると共に、抽出性を一層高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system capable of shifting a planar retrieving format to time base retrieval capable of selecting a moving picture matched with user's liking from a flow of moving pictures provided in series along a time base and finding out a favorite image in a broad-band age.例文帳に追加

ブロードバンド時代になると、平面的検索形式に代わって、時間軸に沿って一連に提供される動画の流れを眺める中から、自分の嗜好にあったものを選択して気に入った映像を見つけることができる時間軸的検索に移行する必要があるために、そのシステムを提案する。 - 特許庁

To enable an operator like a driver of a vehicle to easily select his or her favorite musical piece from a plurality of musical pieces by easy operation, to reproduce the selected musical piece without keeping the operator waiting for a long time, and to reduce the charge for the musical piece.例文帳に追加

車両の運転者等の操作者が、簡便な操作で多数の楽曲の中から自分の好みの楽曲を容易に選択することができ、選択された楽曲が長時間待つことなく再生され、かつ、前記楽曲の代金を低くすることができるようにする。 - 特許庁

To alleviate pain, malaise, irritation, abnormal appetite, palatability to saccharides, normalize the amount of catamenia or vaginal discharge and prevent infection of various germs to the urinary tract, etc., by making Rubus indaeus and Mitchella repens in which excellent effect on menstrual cramp is known readily drinkable as if the Rubus indaeus and Mitchella repens are favorite foods.例文帳に追加

生理痛等に対する優れた効き目が知られているラズベリーやスコウバインを、あたかも嗜好品の如く飲み易くすることであり、これにより、痛み、倦怠感、イライラ、異常な食欲、糖質嗜好等を和らげ、経血やおりものの量を正常化して尿路等への雑菌感染を予防すること。 - 特許庁

To provide a plotting method for automatic photograph seal vending, an automatic photograph seal vending machine and a photograph seal sheet which enable improvement of easiness in searching for a user searching the pen of a favorite type, increase of the types of selectable pens and improvement of entertainingness in graffiti itself as well.例文帳に追加

この発明は、好みのタイプのペンを探す利用者の探しやすさを向上し、選択できるペンのタイプも増加させ、落書きを行うこと自体に対する娯楽性をも高めた写真シール自動販売用描画方法、写真シール自動販売機及び写真シールシートを提案することを目的とする。 - 特許庁

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers.例文帳に追加

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。 - 特許庁

To provide a system/method for recognizing information and an information recording medium free from troublesomeness in operation for user authentication by dispensing with setting of the favorite condition of each individual user each time of using a terminal in the case of using the terminal which can be used by unspecified many persons.例文帳に追加

本発明は、不特定多数の者が使用することのできる端末を使用する場合に、使用する度に、各ユーザー個人の好みの条件を設定することを要せず、ユーザー認証の作業も面倒にならない情報認識システム及び情報認識方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

By providing each image itself with an operating system function, and by providing a function capable of executing various applications in its virtual space, a user can use a favorite operating system by selecting it out of various kinds of operation systems without being bound only by a particular operating system.例文帳に追加

画像自身がオペレーティングシステムの機能を有し、その仮想空間の中で様々なアプリケーションを実行することができる機能を提供することで、ユーザは特定のオペレーティングシステムにのみ縛られることなく、多種多様のオペレーティングシステムの中から好みのオペレーティングシステムを選択して利用することができる。 - 特許庁

To provide a massage machine which is used in various usage states in accordance with the various postures of a relaxed body and by which a massage effect is effectively and easily obtained in the respective parts of a body and is sufficiently given to the relaxed body by combining favorite pillows when the machine is used in a lying posture.例文帳に追加

身体がリラックスした様々な姿勢に対応して様々な利用形態で利用でき、身体各部に対して効果的且つ手軽にマッサージ効果を与えられると共に、寝た姿勢での使用時には好みの枕を組合わせることでリラックスした身体にマッサージ効果を十分に与えられるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

The station 1 recognized the terminal 2 on the basis of the received identification ID and simultaneously transmits information to each portable terminal within the radio communication area, according to a distribution schedule organized, on the basis of the favorite information (e.g. information preset in the server 3) of the recognized portable terminal or its owner.例文帳に追加

基地局１は受信した識別ＩＤに基づいて携帯端末２を認識し，認識された携帯端末若しくはその所有者の好み情報（例えばサーバ３に予め設定される）に基づいて編成された配信スケジュールに従って，上記無線通信エリア内の各携帯端末に対して一斉に情報を送信する。 - 特許庁

To provide a multi-core writing implement reducing the kinds of components and the number of components to reduce manufacturing cost, enabling a user to quickly and surely change to a favorite writing body without needing time to associate the writing body with an operating body when changing the writing body, and moreover suppressing the increase of waste.例文帳に追加

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system and a telephone method which can reduce the mental burden on the speaker of a held telephone set so as to enable the speaker to select the favorite hold tone, hear the hold tone of high sound quality for expecting high line concentration effects and also attain highly efficient operations of the telephone system.例文帳に追加

被保留側電話機の話者が自らの趣向にあう保留音を選択できるように被保留側電話機の話者の心理的負担を減らし、高音質の保留音を聞くことができ、その結果として回線集線効果を期待でき、高効率の運用ができる電話装置及び電話方法を提供すること。 - 特許庁

The community server 122 is equipped with a thread movement part 129, i.e., a mechanism which allows a managing user to move a thread comprising a set of messages contributed to the virtual community to a different virtual community, so each user is able to use gathered and stored knowledge with a favorite interface.例文帳に追加

また、このコミュニティサーバ１２２はスレッド移動部１２９を備えており、管理者ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージの集合から成るスレッドを、異なる仮想コミュニティに移動するための仕組みを備えるため、各ユーザが好みのインタフェースで収集・蓄積された知識を活用することを可能とする。 - 特許庁

Consequently, the user can register himself or herself in the registeration means 27 by tapping on the piezoelectric sensor 6 with favorite rhythm and is identified only by tapping with the same rhythm as the rhythm at the time of the registration, thereby reducing the risk that a person who does not know registration content is identified as the user when tapping as the person likes.例文帳に追加

これにより使用者が好みのリズムで圧電センサ６をタップして登録手段２７に登録することができ、使用者は登録時と同じリズムでタップするだけで使用者として識別され、登録内容を知らない者が適当にタップしたときに使用者と識別される危険性を低くすることができる。 - 特許庁

Depending on the print order content (number of print sheets, charge, and the like), the image output unit 101 also downloads the broadcast music to a recording medium 123 with a download button 706, registers a favorite music with a my melody registration button 704, or plays back the registered melody with a my melody playback button 705.例文帳に追加

また、画像出力装置１０１は、プリント注文内容（プリント枚数、料金等）に応じて、ダウンロードボタン７０６により、流れている音楽を記録媒体１２３にダウンロードしたり、マイメロディ登録ボタン７０４により、気に入った音楽を登録し、次回利用時、マイメロディ再生ボタン７０５により、登録した音楽を再生する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional music distribution system allowing a user to perform selection on the basis of an analysis result of a characteristic of music, a melody or the like to acquire the favorite music, because the music is only listed and exhibited, it cannot be conveyed how each melody is.例文帳に追加

利用者が好みの音楽を入手するために、音楽の特徴や曲調等の分析結果に基づいて選択を行うことができる従来の音楽配給システムにおいては、音楽がリスト化されて提示されるのみであり、それぞれの曲調がどのようなものかを伝えることはできない。 - 特許庁

To simultaneously cook other cooking substances by using a plurality of radio-frequency heating apparatuses and transmits the best cooking program that is obtained by one of the radio-frequency heating apparatuses to the other radio-frequency heating apparatuses with a wire or no wire, thereby achieving more favorite cooking with better cooking efficiency.例文帳に追加

調理に適した庫内サイズを持った高周波加熱装置を複数個使い、同時に別の調理物を調理するとともに、一つの高周波加熱装置で得られたベストの調理プログラムを、配線又は無線等により他の高周波加熱装置に伝送することにより、より調理性能の良い、好みにあった調理を可能とする。 - 特許庁

When the favorite channel is selected, program data corresponding to a time section including the present time are read, a program with the highest past viewing frequency is specified, and a system controller 16 controls a tuner 13 so as to select a channel that broadcasts that program.例文帳に追加

お好みチャンネルを選局する場合、番組情報記録部２６の、現在の時間が含まれる時間区分に対応する番組データを読み出して、過去の最も視聴頻度の高い番組を特定し、その番組を放送するチャンネルを選局するようにシステムコントローラ１６によってチューナ１３を制御する。 - 特許庁

Each of components which constitute an altar are displayed on the screen, candidates provided for each of components are optionally selected and combined to complete the altar with a favorite outward shape on the screen, and information on each of combined components is transferred by using media such as the Internet and a CD to order the altar.例文帳に追加

仏壇本体を形成する各部品を画面上に表示し、各部品毎に複数個準備される各部品を任意に選択して組合わせ、好みの外観の仏壇を画面上で完成させ、インターネット、ＣＤ等の媒体を利用して組合せた各部品の情報を転送して仏壇を発注する。 - 特許庁

Meanwhile, when the receiver brings the sales promoting object with himself, the offer information and the attribute information proper to the receiver written on the sales promoting object are recognized (step S7), only offer contents are displayed on the screen (step S8), and the receiver selects his favorite offer (step S9) and answers a questionnaire (step S10).例文帳に追加

一方、受給者が販売促進物を持参したら、販売促進物上に書き込まれたオファーの情報および受給者固有の属性情報を認識し（ステップＳ７）、オファーの内容のみを画面表示し（ステップＳ８）、受給者に好みのオファーを選択してもらい（ステップＳ９）、アンケートに回答してもらう（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In the memory 25, an personal information table to store the information about the health condition or the favorite menu of each person, a stock control table to store the information about the stock of foodstuffs, and a food material table to store the information on the foodstuffs being required for every menu with respect to plural menus are stored.例文帳に追加

メモリ25には、各人の健康状態や好みのメニューに関する情報を格納する個人情報テーブルと、食料品の在庫に関する情報を格納する在庫管理テーブルと、複数のメニューについてメニュー毎に必要な食料品に関する情報を格納する食材テーブルとが格納されている。 - 特許庁

Since an image photographed by a CCD camera 15 are displayed on the panels 13-1 and 13-2, the users operate control buttons displayed on the panel used by themselves by touch pens 14-1 or 14-2 to select favorite image and to input image edition such as grafting or the like.例文帳に追加

CCDカメラ１５が撮影した画像が操作パネル１３−１および１３−２に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン１４−１または１４−２で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁

The tackle is provided by installing float stoppers and freely sliding bead floats alternately on a fishing line attached with a hook, setting the length from the tip end of the hook to a first float stopper as the same with the depth where the fishes stay, from water surface, and also setting from the second float stopper as a favorite equal interval.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、釣針を結わえた釣り糸にウキ止めとスライド自在のシモリ浮きを交互に設置して、針先から第一個目のウキ止めまでの長さは水面から魚がいる深さと同じに合わせ、浮き止めの二個目以降は好みの等間隔に設定する仕掛けとした。 - 特許庁

To provide a vessel usable as a drink cup capable of relieving a user from nuisance such as taking out a tea bag, preparing utensils necessary for the extraction such as a plate and a teapot and appreciating prescribed drink of a favorite strength using tea leaves of one's taste and also usable for various types of applications.例文帳に追加

ティーパックの取り出しや置き皿、ティーポットや急須等抽出に必要な道具の準備の煩わしさからの開放と自分の好みの茶葉等を使って好みの濃さで所定の飲料を楽しむ事が出来る飲料カップ、及び各種用途に使用できる容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an automobile acoustic device by which musical data of portable acoustic equipment being possesed by crews in an automobile compartment are easily and surely reproduced and outputted and each crew enjoys his favorite music in the automobile even though plural crews are riding on the automobile.例文帳に追加

例えば、複数の乗員が自動車に乗り込んだ際にも、各乗員がそれぞれ好きな音楽を車内で楽しむことができるように、乗員が携帯している携帯用音響機器の音楽データを、容易且つ確実に、車内で再生出力することができる自動車用音響装置を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a favorite information acquisition system capable of selecting an object of an interest for an audience because only URL information transmitted through a broadcasting wave in advance by a broadcasting carrier is available for the audience when the audience intends to get information for broadcasting programs through an internet.例文帳に追加

放送番組に関する情報をインターネットを通じて得ようとする場合に、視聴者は放送事業者が予め放送波に載せて送信したＵＲＬの情報を得るしかなく、視聴者がより自由に興味の対象を選択することができる嗜好情報取得システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If there is a large number of addresses to add, you can simply open this file in your favorite text editor and then add the domains, one per line:Now any mail sent through your system, by any host in this list (provided the user has an account on your system), will succeed. 例文帳に追加

追加すべきアドレスがたくさんある場合には、単にこのファイルをあなたの好きなテキストエディタで開いて、そして一行に一つずつドメインを追加してください。 これで、リストに掲載されているすべてのホスト(ユーザがあなたのシステムにアカウントを持っていると規定する)からあなたのシステムを通るすべてのメールは送信に成功するでしょう。 - FreeBSD

After this pilgrimage, just over ten years period until the Emperor returned to the capital city in his final years, it is said the Emperor lived in a hermitage at his favorite place on the way to his pilgrimage, a Bodai-ji Temple (Sanda City, Hyogo Prefecture) in Settsu Province, there is Go-byosho/a mausoleum and this place is considered as an extra sacred place of pilgrimage through 33 places in western region of a family temple. 例文帳に追加

この巡礼の後、晩年に帰京するまでの十数年間は巡礼途中に気に入った場所である摂津国の菩提寺（兵庫県三田市）で隠棲生活を送っていたとされ、この地には御廟所があり菩提寺として西国三十三箇所巡礼の番外霊場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new Emperor was to be appointed from Retired Emperor Takakura's Prince, Yoshinaka recommended Hokuriku no Miya; Prince Yukiie who was the son of Prince Mochihito, Goshirakawa refused this recommendation due to his favorite lady, Eishi TAKASHINA's influence, and appointed Prince Takahira (the Emperor Gotoba), and he was enthroned by a command issued from a retired emperor since he did not have three sacred emblems of the Imperial Family. 例文帳に追加

高倉上皇の皇子から新帝を擁立する際には、義仲は以仁王の子の北陸宮を推挙するが、後白河は寵姫の高階栄子の影響でこれを退けて尊成親王（後鳥羽天皇）に決定し神器が無いために緊急措置として院宣により即位させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス