「IT regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a control circuit of the wireless communication circuit, when a signal level of an RF signal is equal to or above a regulation level and the RF signal includes disturbing waves of the signal level equal to or above a certain level, it is controlled so that the gain of a single-differential conversion circuit is reduced.例文帳に追加

無線通信回路の制御回路は、ＲＦ信号の信号レベルが規定レベル上であり、ＲＦ信号に或るレベル以上の信号レベルの妨害波が含まれる場合には、シングル−差動変換回路の利得を下げるように制御する。 - 特許庁

To provide a denitration control method which controls the chimney-outlet NOx concentration to be equal to or below the regulation value even when the NO_x amount has suddenly changed while controlling an excessive amount of injection of NH_3, and to provide a catalytic reaction tower used for it.例文帳に追加

アンモニアの過剰注入を抑制しつつ、ＮＯｘ量が急激に変動した場合でも煙突出口ＮＯｘ濃度を規制値以下に抑えることが可能な脱硝制御方法及びそれに使用される触媒反応塔を提供する。 - 特許庁

In addition to this structure, it is determined whether use of agricultural chemicals is to be permitted referring to the positive list and the use standard of the agricultural chemicals regulation law, taking into account crop names in neighboring farms in addition to the ingredient substance name and the crop name in the object farm.例文帳に追加

この構成に加えて、原体物質名、本農場の農作物名に加え、隣接農作物名も考慮してポジティブリストと、農薬取締法における使用基準とを参照し、該農薬の使用の可否を判定するようにしてもよい。 - 特許庁

When a regulation value is not lower than a preset value causing no difference in chromaticness (S101), chromatic colors of CMY are reduced uniformly as usual (S102) and when it is lower than the preset value, a limitation method different from a conventional method is performed (S103).例文帳に追加

規制値の値が色味が異ならないような予め設定した値以上であれば（Ｓ１０１）、従来通りＣＭＹの有彩色を均等に減らし（Ｓ１０２）、前記値未満であれば、従来とは異なる制限方法を実行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a pillow with which the shape of a pillow surface can be easily adjusted matched with the individual difference of the head posture of mounting the head on the pillow and a head shape by providing a regulation means capable of adjusting slack and movement on one belt and winding it.例文帳に追加

１本のベルトに緩みと移動の調節可能な規制手段を設けて巻回させることで、枕に頭部を乗せる頭部姿勢の個人差や頭部形状に合わせて枕面の形状を容易に調節できる枕を提供する。 - 特許庁

The regulation concerning eternal Imperial membership of the former Imperial House Law issued on February 11, 1889 was in fact abolished when the same Law was greatly revised in 1907, it was decided that only an Imperial Prince (up to great-great-grandchild) can keep his position as an Imperial member. 例文帳に追加

1889年（明治22年）2月11日制定の旧皇室典範で打ち出された永世皇族制は、すでに1907年（明治40年）の皇室典範増補で事実上放棄され、確実に皇族の身分にとどまるのは親王のみ（皇玄孫まで）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection" 例文帳に追加

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。 - 金融庁

However, it is necessary to consider whether the regulation is adequate from the viewpoint of the stability of the financial system as well in light of the lessons learned from the financial crisis, while taking into consideration the actual circumstances of the Japanese market and developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今次の金融危機の経験に照らして、金融システムの安定性という観点からもその内容が十分なものかどうかについて、我が国市場の実態や欧米の動きを踏まえつつ検討していくことが必要である - 金融庁

Some countries have also made it a requirement to report positions of derivative transactions including OTC derivative transactions, and a report published by the IOSCO in June 2009 on the regulation of short selling suggests including derivatives in the reporting system be considered. 例文帳に追加

また、店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とする国も見られ、IOSCOが平成 21年６月に公表した空売り規制に係る報告においても、デリバティブ取引を報告の対象に含めることを検討することが提案されている。 - 金融庁

It is considered that the regulation in 1179 among others was one of the causes of the Coup of the Third Year of Jisho staged by TAIRA no Kiyomori because banning the use of Sung money, the main source of the Taira clan government's revenue, was proposed by Cloistered Emperor Goshirakawa's wishes in the same year. 例文帳に追加

特に治承3年のものは平氏政権の主財源であった宋銭の使用禁止が後白河法皇の意向で提議された事から同年の平清盛による治承三年の政変の原因の一つになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

In a substrate temperature regulator which performs temperature regulation of a substrate, so that it reaches a certain final target control temperature by bringing the temperature of a substrate close to the control target temperature, the control target temperature is changed variably, taking the temperature of the substrate into consideration.例文帳に追加

基板を制御目標温度に近づけることにより、ある最終目標管理温度になるように基板の温度調整を行う基板温調装置において、基板の温度を考慮して制御目標温度を可変的に変更する。 - 特許庁

Third, it can also be expected to take a role in strengthening intellectual property enforcement beyond the range of contracted countries such as that the contents of ACTA will become a standard model of international regulation about enforcement, and be installed into various international agreements.例文帳に追加

第三に、ACTA の内容がエンフォースメントに関する国際的規律の標準モデルとなり、様々な国際協定に取り込まれていくなど、締約国の範囲を超えて、知的財産エンフォースメントの強化に向けた役割を果たすことも期待される。 - 経済産業省

This regulation provides that when a foreign company which has previously merged, formed a technical tie-up, or concluded a trademark agreement with an Indian company establishes a new company in the same sector or when it concludes a new agreement, the consent of the counterparty is required.例文帳に追加

当該規制は、既にインド企業と合弁・技術提携・商標契約を行っている外国企業が、同一業種で新たに会社を設立する場合や新契約を結ぶ場合は、提携先の同意が必要とすることを規定したものである。 - 経済産業省

To provide a developing device in which an amount of developer supplied to a rotating developer carrier is regulated by a regulation member to convey the developer to an image carrier, and in which the developer is appropriately supplied at a fixed amount while it is dispersed to the developer carrier.例文帳に追加

回転する現像剤担持体に供給された現像剤の量を規制部材により規制して像担持体に搬送させる現像装置において、現像剤が現像剤担持体に分散されて一定した量で適切に供給されるようにする。 - 特許庁

The current limit processing means limits the first current command value by fixing it to a prescribed limit operation regulation value larger than the current command value before the adjustment, if a maximum current command value determined by operation conditions is smaller than the current command value before the adjustment.例文帳に追加

電流制限処理手段は、運転条件によって決定される最大電流指令値が調整前電流指令値より小さい場合、第１の電流指令値を調整前電流指令値より大きい所定のリミット動作調整値に固定して制限する。 - 特許庁

While many called for introduction of stringent regulation, Japan has advocated that regulatory reforms should be carefully implemented to avoid adversely affecting the real economy and the financial intermediary function, sharing a recognition that it is necessary in the medium and long term to strengthen banks' capital requirement, etc. 例文帳に追加

厳格な規制を求める声が多い中、我が国は、中長期的に自己資本等の強化が必要との認識は共有しつつ、規制見直しが、実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないよう配慮するよう主張してきました。 - 金融庁

We believe that in response to the current global financial crisis, it is necessary to properly analyze its cause and hold in-depth deliberations on how financial regulation should be conducted in the future based on the lessons of the crisis 例文帳に追加

考え方でございますが、今次の世界的な金融危機を受けまして、金融庁といたしましては、その発生要因を的確に分析し、その教訓を踏まえた上で、今後の金融規制のあり方について検討を深めていく必要があると考えております - 金融庁

It was found that a nerve cell degeneration was caused by a fibroblast growth factor and/or an eicosanoid, and a method for measuring the regulation activity of a compound against the nerve cell degeneration caused by the fibroblast growth factor and/or the eicosanoid is also found.例文帳に追加

繊維芽細胞成長因子および／またはエイコサノイドにより神経細胞変性が惹起されることを見出し、繊維芽細胞成長因子および／またはエイコサノイドによる神経細胞変性に対する、化合物の調節活性の測定方法を見出した。 - 特許庁

(g) as to any other matter required or permitted by this Act to be prescribed by regulation; and generally, as to any matter which he considers it necessary or expedient to prescribe in order that the purposes of this Act may be achieved.例文帳に追加

(g) 本法に基づいて規則により定めることが要求され又は認められているその他の事項に関する規則，及び一般に，本法の目的を達成するために定めることが必要又は適切と大臣が認める事項に関する規則を定めることができる。 - 特許庁

This cooking device is equipped with: a housing for forming the outside shape thereof; and a temperature regulation device having an upper part formed protrusively from the upper surface of the housing so as to allow food to be mounted on it for heating and cooling the food by exchanging heat with the food.例文帳に追加

外形をなす筐体と、調理物が載せられるように上部が前記筐体の上面から突出形成され、調理物と熱交換して調理物が加熱及び冷却されるようにする温度調節装置とを備えてなる調理装置を提供する。 - 特許庁

After that, when an opened hole 35 of the shutter 17 reaches a position where it faces the coil spring 25A each other, the regulation for preventing release of the coil spring 25A is released, and the coil spring 25A is released to jump out by compression restoring force in addition to dropping force due to its self-weight.例文帳に追加

その後、シャッタ１７の開放孔３５がコイルバネ２５Ａに相対する位置までくると、コイルバネ２５Ａの放出を阻止していた規制が解除され、コイルバネ２５Ａは自重による落下力に加え圧縮復元力により、飛び出すように放出される。 - 特許庁

A slider 40 is mounted in a female connector housing 20 fitting a male connector housing 30 in such a way that its move is regulated and it is positioned at an initial position, and the regulation of the move at the initial position of the slider 40 is released by complete fitting of the male connector housing 30.例文帳に追加

雄コネクタハウジング３０を嵌合する雌コネクタハウジング２０に、移動が規制されて初期位置に位置するようにスライダ４０を装着し、このスライダ４０の初期位置での移動規制を雄コネクタハウジング３０の完全嵌合により解除するようにした。 - 特許庁

If it is determined that the regulation of the thermal expansion valve body 1 is disabled, by opening a manual regulating rod 11, a liquid refrigerant is decompressed at a needle valve 10 after passing through a liquid refrigerant bypass passage, flows into an evaporator from a gas tube connection port 6, and the operation can be restarted.例文帳に追加

温度膨張弁本体１が調整不能と判断された場合、手動調整棒１１を開き液冷媒バイパス通路９を通った液冷媒はニードル弁１０で減圧されガス管接続口６より蒸発器へ流れ運転を再開することができる。 - 特許庁

By the dishwasher 1, even if the washing water flows out to the side part through the sealing member 50, since it is guided into the washing chamber S by the guide portion 58 of the regulation member 56, the leakage of the washing water through the side surface 22 of the door 5 is prevented.例文帳に追加

この食器洗浄機１によれば、洗浄水がシール部材５０を伝って側方に流れ出たとしても、規制部材５６の案内部５８によって洗浄室Ｓ内に案内されるので、ドア５の側面２２を伝った洗浄水の漏洩防止が図られる。 - 特許庁

Thus, it is possible to avoid the difficulties in condenser regulation and, at the same time, to use the limited area for forming the antenna effectively (an area occupied by a conductor becomes smaller than the whole area of the antenna) and to improve the efficiency of the antenna.例文帳に追加

これによって、コンデンサ調整の難しさを回避できるようにしつつ、アンテナを形成する為の限られた領域の面積を有効に使える（アンテナ全体の面積に対して導体が占める割合が小さくなる）ようになり、アンテナ効率が向上する。 - 特許庁

By impressing a constant operating voltage on the Hall element 10 from a regulation amplifier 20, correcting the output signal voltage of the Hall element 10 according to voltage drops in a series resistance 18, and supplying it for the winding 72 of the device 70, a closed loop is constituted.例文帳に追加

ホール素子１０には、レギュレーション増幅器２０から一定動作電圧が印加され、直列抵抗１８の電圧降下に応じてホール素子１０の出力信号電圧を補正して、デバイス７０の巻線７２に供給することにより閉ループを構成する。 - 特許庁

Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. 例文帳に追加

旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the treatment of valuation profits and losses on securities holdings under the capital adequacy regulation, the regulatory framework has been established under an international agreement, so it is necessary to consider this issue from a global perspective. 例文帳に追加

それから、有価証券の評価損益と自己資本規制の取扱いについては、自己資本規制というのは国際合意の中で設計され枠組みが作られておりますので、そういった国際的な大きな広がりの中できちんと見ていく必要があると思っております。 - 金融庁

However, given that it is also considered that the goal of encouraging the diverse business development and the diversification and differentiation of management of securities companies under a registration system should continue to be maintained, the introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

しかしながら、登録制の下、証券会社の多様な業務展開を促し、経営の多様化・差別化を促すべきとの目標は引き続き維持すべきと考えられることから、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加

大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁

To provide a light source device capable of enhancing the utilization efficiency of light irradiated from a light source while suppressing the amount of electromagnetic waves leaking to the outside from the light source device to a specified regulation value or less, and to provide a projection type display device equipped with it.例文帳に追加

光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、光源から照射された光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

More efficient and effective Risk-Informed Regulation would help allocate the regulatory resources appropriately to the priority issues within the constraints of the regulatory resources. However, it is recognized that further review will be essential to adopt this system.例文帳に追加

リスク情報を活用した一層効果的・効率的な規制の実施により、規制資源の制約の中で重要度の高い事項に重点的に規制資源を配分することが期待されるが、その導入にあたっては、さらなる検討が必要と認識されている。 - 経済産業省

The NSC also has the authority to inquire directly of the licensees, and of the contractors of maintenance and/or check work in order to supervise and to audit the safety regulation implemented by regulatory bodies.In the case of a violation of the safety regulations in any of nuclear facilities, the employee can directly allege the fact to the NSC, and it has the authority to investigate the allegation.例文帳に追加

原子力関連施設において、安全規制に違反する事実がある場合に、従業者が、原子力安全委員会にも申告を行うことが認められており、原子力安全委員会は、その審査を行う権限を有している。 - 経済産業省

To solve a problem wherein stroke time and output (pressure) of an ultra-magnetostrictive pump have limit because discharge amount of the known ultra-magnetostrictive pump is minute flow rate and used application is limited because it receives regulation by it to provide a hydraulic pressing device capable of moving on sufficient long stroke at high speed and obtaining large pressing force.例文帳に追加

公知の超磁歪ポンプは吐出量が微小流量であるため、超磁歪ポンプのストローク時間や出力（圧力）等に限界があり、それによる規制を受けるので使用する用途が限定されると言う問題点を解消し、充分に長いストロークを高速移動可能で大きな押付力を得ることのできる液圧式押付装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the framework of capital adequacy regulation that has recently been determined, you said that you have high regard for it for reflecting Japan's arguments. However, given that a higher capital adequacy ratio will be required than before, how do you expect that it will affect the business model of Japanese banks? 例文帳に追加

先般、決まった自己資本比率規制の枠組みなのですけれども、大臣も日本の主張を反映されて高く評価されているという話だったのですけれども、とは言ってもこれまで以上に高い自己資本の水準を求められるわけで、この邦銀のビジネスモデルに対する影響とかというのは、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

Article 6 Where five years has elapsed after the enforcement of this Act, when the government finds it necessary in consideration of the state of implementation of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. after the revision by this Act, it shall review the provisions of said Act and take necessary measures based on the results. 例文帳に追加

第六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、同法の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The on-vehicle unit 10 unlocks the door only when it is determined that registered keyless registration data agrees with first distinguishing data from the keyless transmitter 2 and it is determined that registered temporary use registration data agrees with second distinguishing data from the service man cellular phone 4 and that unlocking regulation conditions are not satisfied.例文帳に追加

車載ユニット１０は、登録されたキーレス登録データとキーレス送信機２からの第１識別データとが一致していると判定されたとき及び登録された一時利用登録データとサービスマン携帯電話４からの第２識別データとが一致していると判定されかつ解錠規制条件を満たさないと判定されたときにのみドアの解錠を行う。 - 特許庁

For one thing, since the outbreak of the global financial crisis last year, the view that financial policy tools, including financial regulation and controls, should be strengthened is becoming dominant around the world. As Japan has significantly strengthened its regulation, it will be able to keep itself in line with other countries in any case. Therefore, Japan will naturally participate in any initiatives if other countries agree to them 例文帳に追加

１つはやはり昨年からの世界的な金融危機に直面してから、金融対策、規制とかコントロール、そういうものを強化した方がいいのではないかという意見が世界的に大勢になっておりまして、これについては我々としては、相当日本の場合は強化していますし、どういうことであれお付き合いは出来る範囲の話ですから、これは各国が合意するということを前提に日本も当然参加をしてまいりたいと思っております - 金融庁

Consequently, it is possible to extend a space for going in and out by sliding a console box 14 only by fundamentally pressing and operating the push switch 48, to release regulation by the gate lever 110 and to simplify operation required at the time of going in and out of the cabin as hydraulic pressure can be controlled, too.例文帳に追加

このように、基本的にはプッシュスイッチ４８の押圧操作だけで、コンソールボックス１４をスライドさせて出入りのためのスペースを拡大でき、ゲートレバー１１０による規制を解除でき、更に、油圧の制御もできるためキャビンへの出入りの際に要する操作が簡単になる。 - 特許庁

Since the turning regulation part is set in the first and the second states, allows the turning of the lid in the first state and regulates the turning of the lid in the second state, it regulates the turning of the lid when the second image processing part is turned, so that the lid is not opened.例文帳に追加

回動規制部は、第１、第２の状態に置かれ、第１の状態において蓋体の回動を許容し、第２の状態において蓋体の回動を規制するので、第２の画像処理部を回動させるときに、蓋体の回動を規制するので、蓋体が開くことがない。 - 特許庁

The optical communication device 12 modulating prescribed data to a light beam having directivity and transmitting it is installed near a photographing regulated picture 16, and a photographing regulation signal is transmitted from the optical communication transmitter 12 to the light receiving area of a digital camera 10 by the light beam having the directivity.例文帳に追加

指向性を有する光線に所定のデータを変調して送信する光通信装置１２を撮影規制絵画１６の近傍に設置し、この光通信送信装置１２から撮影規制信号を、指向性のある光線によりデジタルカメラ１０の受光エリアに向けて送信する。 - 特許庁

This voltage regulating device advantageously includes further a control unit (14) within a regulation loop, and the unit is connected between the heat engine (15) and the voltage regulator (13), and also it is applied to supply the latter (the voltage regulator) with a signal related to engine operation.例文帳に追加

この発明に有利にしたがう本電圧調整デバイスは、さらに、調整ループ内の制御ユニット（１４）を含み、前記ユニットは熱エンジン（１５）と電圧調整器（１３）の間に接続され、且つエンジン動作に関する信号を後者（電圧調整器）に供給するように適応される。 - 特許庁

This mounting structure of the panel member is constituted by providing a regulation means 29 for regulating moving of an external wall panel 11 so as to prevent it from moving by crossing a predetermined position on a stud 12 when the external wall panel 11 moves toward the stud 12 by crushing a water cutting-off member 20 when pulling a shaft part 25 of each rivet 23.例文帳に追加

各リベット２３の軸部２５の引っ張り時に外壁パネル１１が止水部材２０を押し潰すことにより間柱１２に向けて移動したとき、外壁パネル１１が所定の位置を越えて移動することを規制するための規制手段２９を間柱１２に設ける。 - 特許庁

(9) if it is liable to be confused with a Community trade mark within the meaning of Section 57 that has been registered on the basis of an earlier application or that has seniority from Finland under Article 34 or 35 of the Council Regulation referred to in Section 57; 例文帳に追加

(9) 第57条の意味での共同体商標であって，先の出願に基づいて登録されているか又は第57条にいう理事会規則第34条若しくは第35条に基づくフィンランドからの優先順位を有しているものとの混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁