「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 11 then compares the acquired operator information with list information stored in a key list storage part 21, and if the comparison reveals that the list information includes the operator information, controls a display action on a display screen.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、上記取得した操作者の情報と、キーリスト格納部２１に格納されたリスト情報とを比較し、該比較をした結果、リスト情報に上記操作者の情報が含まれている場合、表示画面の表示動作を制御する。 - 特許庁

A relative angle of a front post and a rear post is computed, and if the relative angle is not less than a dangerous angle predetermined in advance, the danger is notified by a notifier 24, and the danger avoiding action is taken by stopping the drive of winches 18, 19.例文帳に追加

そして、フロントポストとリヤポストの相対角度を演算し、該相対角度が予め設定されている危険角度以上のときは告知器２４にて危険を告知するとともに、ウインチ１８，１９の駆動を停止して危険回避処置を実行する。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done. 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

it is based on section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI and the opponent does not evidence the filing at the INPI of the application for registration of its trademark in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing of the opposition, regardless of notice or official action by the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第124条(w)又は第126条に基づく場合で，INPIの通知又は指令に拘らず，異議申立人が異議申立日の翌日から60日以内にその商標の登録出願をINPIになしたことを証明しない場合 - 特許庁

When the power of attorney is not filed with the renewal request, it must be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the day of filing of the renewal request, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of shelving of the renewal request. 例文帳に追加

委任状が更新請求と一緒に提出されない場合は，INPIの通知又は指令に拘らず，更新請求の拒絶処分の罰則を留保して，更新請求日の翌日から60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if the registered proprietor of the trade mark, or a registered user acting in pursuance of Section 70(1) with due diligence commences and prosecutes an action against the person threatened for infringement of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)は，当該商標の登録所有者若しくは第70条(1)に従って行動する登録使用者が当該商標の侵害を脅かされた者に対して，相当な注意をもって訴訟を開始し遂行する場合は適用されない。 - 特許庁

(2) An author may file an action in court for the resolution of a proprietary dispute relating to the use of an invention within three years as of the date on which the author becomes or should have become aware of the infringement of the author’s right. 例文帳に追加

(2) 発明者は，発明者が発明者の権利に係る侵害を知った日又は当然知っているべきであった日から3年以内に，発明の実施に関する財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(1) Any act done or action taken under the Trademark Ordinance, 2008 (Ordinance No. 2 of 2008) and the Trademark Ordinance, 2009 (Ordinance No. 5 of 2009), here-in-after referred to as the two Ordinances shall be deemed to have done or taken under this Act. 例文帳に追加

(1)2008年商標条例(2008年産業省令第2号)及び2009年商標条例(2009年産業省令第5号)(以下「二条例」という。)に基づきなされた行為又は行われた処分は、本法に基づきなされ又は行われたものとみなす。 - 特許庁

(2) An application may not be made under subregulation (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to cease the protection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請は、その商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属しているときは行うことができないが、当該人は裁判所に対し、登録官にその保護の停止を指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

This is a heat resistant capillary action seal (110) for the combustion chamber in which it is preferable to have a passage member (105) arranged at the outlet (111) of the combustion chamber (100) and an adhesive material (103) arranged at a gap between the passage member (105) and the interior of the outlet (111) of the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室(100)の出口(111)に配置した通路部材(105)と、該通路部材(105)と燃焼室出口(111)の内側との間のギャップに配置した粘着性材料(103)とを有することが好ましい燃焼室用の耐熱性の毛管作用シール(110)。 - 特許庁

To provide a game machine in which a performance effect is improved by enlarging a performance area visible from a game machine front surface accompanying the enlargement of a game area and a fraudulent action utilizing the gap of a transparent plate closing the window part of a front surface frame is prevented.例文帳に追加

遊技領域の拡大にともない遊技機前面より視認可能な演出領域を拡大して演出効果を高めるとともに、前面枠の窓部を塞ぐ透明板の隙間を利用した不正行為を防止した遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, it is arranged so that air goes out or go in via the vent hole so as to always equalize the pressure within the stator case with the pressure (atmospheric pressure) outside the case, even if the internal pressure of the stator case goes up by any cause such as consecutive braking action, etc.例文帳に追加

そして、継続的な制動動作等の原因によってステータケースの内部圧力が上昇しても、通気孔を介して空気が出入りし、ステータケース内部の圧力をケース外の圧力（大気圧）と常に等しくなるようにする。 - 特許庁

In a desirable embodiment, the functional element is functional cloth, and the functional cloth is composed of base fabric and a number of pieces of threads planted on the surface of the base fabric, and the fine particles polarizable by the action of the magnetic field or the electric field are fixed to the thread.例文帳に追加

好ましい態様では、該機能性要素は機能性布であり、該機能性布は、基布と該基布の表面に植設した多数の糸から成り、該糸には磁場あるいは電場の作用により分極可能な微粒子が固定されている。 - 特許庁

Further, the image forming device sets the area (the jam determining area) to be determined to be conveying abnormality due to jam when the conveying abnormality is generated from the position of the area where the sheets passes in a carriage conveying path prior to image forming action (S140, S220).例文帳に追加

また、この画像形成動作に先駆けては、搬送異常が発生したときにジャムによる搬送異常と判定すべき領域（ジャム判定領域）を、キャリッジ搬送路における用紙通過領域の位置を基準に設定する（Ｓ１４０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

To provide a program capable of setting the moving path of a moving object along the surface of a path setting object even when the surface shape of the path setting object changes, in an action game or the like wherein a character operated by a game player beats an enemy character.例文帳に追加

遊技者が操作するキャラクタが敵キャラクタを倒していくアクションゲーム等において、パス設定オブジェクトの表面形状が変化しても、移動オブジェクトの移動経路をパス設定オブジェクトの表面に沿わせることができるプログラムを提供する。 - 特許庁

Connection between the first device body part 10a and the front fixed shaft 40 and connection between the second device body part 10b and the rear fixed shaft 51 are released by the action of an electric igniter and a piston built in the first device body part 10a to separate the auxiliary rocket motor 2.例文帳に追加

第１装置本体部10ａに内蔵された電気式点火器とピストンの作用により、第１装置本体部10ａと前方固定軸40の結合と、第２装置本体部10ｂと後方固定軸51の結合が解放され、補助ロケットモータ２が分離される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing an action to fraudulently perform shift winning in a special game state or shift into the special game state by connecting a signal output device for outputting a fraudulent signal to a main controller.例文帳に追加

主制御装置に対して不正な信号を出力する信号出力装置を接続し、不正に特別遊技状態への移行当選や特別遊技状態への移行を行わせる行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By the action of the viscous coupling means 32 transmitted to the housing 33, the rotary driving force whose torque fluctuation is attenuated is transmitted to a rotary shaft 41 of a generator 40 so as to rotate a generator rotor 42 in a smooth state.例文帳に追加

そして、該ハウジング３３に伝達された前記カップリング手段３２の作用により変動トルクが減衰された前記回転駆動力は発電機４０のロータ軸４１に伝達され、発電機ロータ４２を円滑な状態において回転させる。 - 特許庁

in case that there is a hot water operation command before the post charge is not finished, this changes the number of revolutions of a combustion fan to the number of revolution of precharge and performs the purge, and when the settlement value of the counter 20 gets over the specified value, this shifts immediately to the igniting action.例文帳に追加

ポストパージが終了しないうちに給湯運転指令があった場合は、燃焼ファンの回転数をプリパージ回転数に変更してパージを行い、カウンタの精算値が所定の値を超えるとただちに点火動作に移行する。 - 特許庁

The lock device is provided with a cylinder lock operated with a key and a hook member which is displaced in linkage with the action of the cylinder lock to be retained on a receiving metal of the outer frame 2 and the displacement of the hook member is disabled without insertion of the key into the cylinder lock.例文帳に追加

施錠装置は、鍵により操作されるシリンダ錠と、当該シリンダ錠の動作に連動して変位し、外枠２の受け金具に対し係止される鉤部材とを備え、シリンダ錠に鍵の挿入がない場合には鉤部材が変位不能となる。 - 特許庁

Helical extension springs 26 and 26 are caused to horizontally span in a tension exerted state between support poles 24 and 24 erected on the floor 12 and the two end parts of the friction body and situated on a line (s) of action situated eccentrically downward from the pin 22 being the rotation center of the friction body 18.例文帳に追加

引張りコイルばね２６，２６は床１２に立設した支持ポール２４，２４と摩擦体１２の両端部との間に水平に張架し、かつ摩擦体１８の回動中心となるピン２２より下方に偏心した作用線ｓ上に配置する。 - 特許庁

This leveling device performs the leveling action as follows: When a leveling start commanding switch 47 is operated on, a delivering motor 11 and a winding motor 22 rotate in positive direction slowly to remove the cloth fell W1 of a woven fabric W away from a swinging range of a reed 16 to the woven fabric side.例文帳に追加

レベリング開始指令スイッチ４７がＯＮ操作されると、送り出しモータ１１及び巻き取りモータ２２が所定量スロー正転し、織布Ｗの織前Ｗ１が筬１６の揺動範囲から織布Ｗ側へ遠ざけられる。 - 特許庁

Thus, since water can be effectively supplied to a sliding part between the bearing pads 7a and 8a of the submerged bearings 7 and 8 and the hydraulic turbine rotary shaft 3, the excellent sliding action is caused in this sliding part, and this sliding part can also be cooled.例文帳に追加

これにより、水中軸受７、８の軸受パッド７ａ、８ａと水車回転軸３との摺動部分に効果的は給水を行えるので、この摺動部分に良好な摺動作用が起こり、さらにこの摺動部分を冷却することもできる。 - 特許庁

A control section 6 controls the illumination device by generating a control signal of a control content indicated by the vocabulary stored in each section, with making it a trigger that a content of either of the control object storage section 4 or the action storage section 5 is updated.例文帳に追加

制御部６は、制御対象記憶部４と動作記憶部５との一方の内容が更新されたことをトリガとしてそれぞれに格納された語彙で示される制御内容の制御信号を生成して照明機器を制御する。 - 特許庁

To provide a vaporizer and a power generating device, restraining generation of air bubbles at a liquid introduction part of a porous body and preventing ripples in action so as to vaporize easily and stably, as the result, enabling to stabilize power generation performance.例文帳に追加

多孔質体の液体導入部における気泡の発生を抑制し、動作時における脈動を防止して簡便に安定して気化させることができ、その結果、発電性能を安定化させることができる気化装置及び発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve system for an internal combustion engine whose valve action angle, valve lift, and valve timing are continuously variable, in which degradation of starting performance is suppressed and a continued operation of the internal combustion engine is ensured even at an anomaly of the system.例文帳に追加

バルブ作用角、バルブリフト量あるいはバルブタイミングを連続的に可変とする可変動弁装置にあって、上述したごとくの始動性の悪化を抑制すること及び異常時における内燃機関の運転継続を確保することを目的とする。 - 特許庁

The crash box 7 is configured so that delamination occurs in the range of the direction almost orthogonal to both of the action direction and the axial direction of the shock load for an input of the shock load exceeding a predetermined range.例文帳に追加

このクラッシュボックス７は、所定の許容範囲を超える衝撃荷重の入力に対して、衝撃荷重の作用方向及び軸線方向の両者と略直交する方向の領域に層間剥離が生じるように構成されている。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus that can be miniaturized and inexpensive while ensuring the transport accuracy of a recording sheet and an original by avoiding an action of a back tension from an original transport roller with respect to a transport speed of a transport roller in common to the recording sheet and the original.例文帳に追加

記録シートと原稿に共通の搬送ローラの搬送速度に対する原稿用搬送ローラからのバックテンションの作用を無くすことができ、記録シート及び原稿の搬送精度を確保しつつ、装置の小型化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.例文帳に追加

トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁

When the sound wave enters into the sound absorbing plate 10 from the surface, the plate 10, at first, performs the sound absorbing action based on the principle of the Hermholtz resonator, etc., by means of the porous surface plate 1, subsequently, acoustic energy is transduced to vibration energy and the sound absorbing is performed in the sound absorbing material 13.例文帳に追加

この吸音板１０は、表面から音波が浸入すると、まず、多孔の表面板１によるヘルムホルツ共鳴器の原理等に基づく吸音作用を行い、つぎに、吸音材１３内で、音響エネルギーを振動エネルギーに変換して吸音する。 - 特許庁

In the inspection device 100, inspection is conducted using the trucking action of time duration and the strength of hearing, and a property of an individual ear is inspected by a method wherein predetermined sounds are applied to both ears and reaction including a brain over the sound can be shown easily.例文帳に追加

検査装置部１００は、聴覚の時間と強さの交換作用を用いた検査をおこなうもので、両耳に所定の音を加え、それに対する脳を含めた反応がわかり易く示せる方法で個人の耳の特性を検査する。 - 特許庁

When the dash side panel 5 is deformed by the action of an impact load acting from the body front (the left side in Fig. 1) to retreat the dash side outer member 14, the tip 16c of the crank-like part 16b abuts on the body of the side outer panel 3 to transmit the load.例文帳に追加

車体前方（図１中左方）から衝撃荷重が作用し、ダッシュサイドパネル５が変形してダッシュサイドアウタメンバ１４が後退したとき、クランク状部分16b の先端部16c がサイドアウタパネル３の本体に当接して荷重を伝達する。 - 特許庁

In a state where the R1 button is continued to be depressed for a specified time length so that the specific action points are accumulated to the maximum value, when a square shaped button or a triangular button of the controller 116 is depressed, the CPU 101 selects different specific actions separately.例文帳に追加

Ｒ１ボタンが所定の時間継続して押下され、特殊動作ポイントが最大値まで蓄積されている状態で、コントローラ１１６の□ボタンまたは△ボタンが押下されると、ＣＰＵ１０１は、それぞれ異なった特殊動作を選択する。 - 特許庁

By the above, in case a lateral force is applied to respective terminal pins 12, the vicinity of the center of the respective terminal pins 12 firstly broken and bent, and this force is absorbed by the respective terminal pins 12, and this force never gives action on the pattern of the substrate as a tension.例文帳に追加

このため、各端子ピン１２に横方向の力がかかった場合は、まず各端子ピン１２の中央付近が折れ曲がって、この力が各端子ピン１２に吸収されてしまい、この力がテンションとして基板のパターンに作用することはない。 - 特許庁

Thus, since the magnetic active water nano bubbles sterilize the cooling water by the strong oxidation action by the synergistic effect of magnetism and the nano bubbles, excessive propagation of microorganisms in the cooling water is prevented, and a water quality of the cooling water can be maintained.例文帳に追加

これにより、磁気活水ナノバブルが磁気とナノバブルの相乗効果による強力な酸化作用で冷却水を除菌するので、冷却水中に微生物が過剰繁殖するのを防止して、冷却水の水質を維持することができる。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

The controller is built in the head set body and processes signal input from a microphone, signal input by the rotation and pushing action of the jog dial, and signal received from the bluetooth (R) module to be output to the speaker and bluetooth (R) module.例文帳に追加

制御部は、ヘッドセット本体に内蔵されて、マイクから入力された信号と、ジョグダイヤルの回転動作および押し操作によって入力された信号と、ブルートゥースモジュールから受信された信号を処理して、スピーカーとブルートゥースモジュールに出力する。 - 特許庁

This thermo-responsive mucosa-adhesive medicament-carrier composition is mainly composed of a mucosa-adhesive polymer and a thermo- responsive polymer, so that the composition is used in releasing the medicament or fastening a biologically active compound to a site of action.例文帳に追加

本発明は、医薬の放出または生物学的活性化合物の作用部位における固定に使用するための医薬−担体組成物に関し、この組成物は主として、粘膜接着性ポリマーおよび熱応答性ポリマーから構成されている。 - 特許庁

Picture light from an LCD 11 for displaying the picture by modulating the light from a light source 8 for every pixel in accordance with picture information is projected onto projection film 13 having action to diffuse incident light through a rod lens array 12.例文帳に追加

画像情報に応じて、光源８からの光を各画素毎に変調させて画像を表示するＬＣＤ１１からの画像光を、ロッドレンズアレイ１２を介して、入射光を拡散させる作用を有する投影フィルム１３上に投影する。 - 特許庁

Then, an action processing part 322 of this system detects the sticker from the scan image, and decodes the code in it, and executes the service indicated by the sticker based on the decoded result by using the information of a data base server 316 as necessary.例文帳に追加

すると、該システムのアクション処理部３２２は、スキャン画像からそのステッカーを検出し、その中のコードをデコードし、そのデコード結果に基づき、必要に応じてデータベースサーバ３１６の情報を利用しつつ、そのステッカーが示すサービスを実行する。 - 特許庁

In response to the administrative action taken on May 31, the Mizuho Group submitted business improvement plans to the Financial Services Agency (FSA) on Wednesday, June 29. I understand that the group announced the outline of the plans. 例文帳に追加

先般、5月31日火曜日の行政処分を踏まえて、先日、6月29日水曜日でございますけれども、みずほグループより当局に対し、業務改善計画の提出がございました。また、同グループは、その概要を公表したと承知いたしております。 - 金融庁

We will make improvements if points to be improved are found, and there are various ways of making improvements.As I have been saying from the beginning, we would like to take appropriate action in that respect. 例文帳に追加

改善すべき点がある場合にはきちんと改善をしていくということでございまして、色々な改善の仕方がございますから、今日も最初から申し上げたとおり、そういった点をきちんとやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a saline water treatment method which facilitates the current-carrying control of saline water such as seawater, and stabilizes sterilizing effect by producing effectively an effective chlorine necessary for sterilization action even if various conditions for the flowing saline water vary in some degree.例文帳に追加

海水などの塩水への通電制御が容易であり、流動する塩水の諸条件が多少変動しても、滅菌作用に必要な有効塩素を有効に生成して滅菌効果を安定させる塩水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of issuing warning for allowing a photographer to recognize the warning while holding his or her photographic attitude without performing any confirming action by himself or herself in order to acquire necessary information irrelevant to a photographing function during photographing.例文帳に追加

撮影中に撮影者が撮影機能とは関係ない必要な情報を得るために自ら確認行為を起こさなくても、撮影姿勢を保ったまま警告を認知できるような警告を発することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a manipulator for treatment and a system using the manipulator, with which a treating action can be performed inside a narrow treating space within the visual field of an endoscope by making the manipulator movable in a direction perpendicular to the inserting direction of the manipulator inside the narrow treating space.例文帳に追加

狭い治療空間内でマニピュレータをマニピュレータの挿入方向と直角な方向に移動できるようにして、内視鏡の視野内の狭い治療空間内で治療行為が可能な治療用マニピュレータ及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁