「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit a cleaning unit to rotate and move to a cleaning position below a head unit without interfering with the head unit with the head unit positioned in the head cleaning position and make a surplus action of temporarily evacuating the head unit from the cleaning position unnecessary.例文帳に追加

ヘッドユニットがクリーニング位置にある状態で、クリーニングユニットをヘッドユニットと干渉することなくヘッドユニット下のクリーニング位置に回動移動させることができ、ヘッドユニットをヘッドクリーニング位置から一時退避させる余剰な動作を不要とする。 - 特許庁

In a high temperature state, Ca and Bi form an intermetallic compound to check the wear of Bi due to vaporization, and the original action of Bi is secured, so that its mechanical properties, particularly, elongation can further be improved.例文帳に追加

高温状態においてＣａとＢｉとは金属間化合物を作ってＢｉの気化損耗を阻止し、Ｂｉ本来の作用を確保させる相乗効果を発揮するので、機械的性質、特に伸びを一段と向上する結果に繋がると推定される。 - 特許庁

When the resin insulating material is molded, the microorganism extract is added, burnt ceramic powder is kneaded, the antioxidation action of the microorganism is utilizedm, to thereby keep conductor surface in an antioxidated condition, to prevent generation of the rust and the corrosion.例文帳に追加

樹脂絶縁体形成時に、微生物抽出物を添加して焼成されたセラミックス粉末を混練することにより、微生物の抗酸化作用を持続的に活用し、導体表面を抗酸化状態に保持し、錆や腐食の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an impeller for a blower, having the sufficient pressure fluctuation absorbing action realized by effectively and properly absorbing partial pressure fluctuation in the negative pressure surface range of a vane and reduced noise, and a method of manufacturing for it.例文帳に追加

翼の負圧面領域の局所的な圧力変動を有効かつ適切に吸収させることによって十分な圧力変動吸収作用を実現し、かつ騒音を低減した送風機用羽根車およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The molds 1 and 2 for forming glass for information recording disks have protective films formed on the surface of the base materials of the molds, where release films are formed on the surface of the protective films and the release films carry out reducing action on the protective films in the nitrogen atmosphere.例文帳に追加

金型母材の表面に保護膜が形成された情報記録ディスク用ガラス成型用金型１，２であって、前記保護膜の表面に当該保護膜に対して窒素雰囲気中で還元作用を行う離型膜が形成されている。 - 特許庁

To structure a powder spray apparatus simple at a low cost while keeping the advantage that the flow resistance in a powder/air mixture flow passage does not affect adversely the measured value of powder ratio and to attain rapid control action.例文帳に追加

粉体・空気混合物流路内の流動抵抗が粉体率実際値に不利な影響を与えないという利点を保ちながら粉体吹付け装置をより単純で廉価に形成し、かつより急速な調節動作を達成することである。 - 特許庁

A regulating member 60 having a coupling recess 68 coupled with the coupling lug 53 of a lock plate 50 is provided to regulate the shift of the lock plate 50 in the radial direction when the rotating action is taken by the key from the unlocked state to the temporarily locked state.例文帳に追加

キーにより解錠状態から仮施錠状態へ回動操作する場合に、ロックプレート５０の係合凸部５３に係合する係合凹部６８を有する規制部材６０を設け、ロックプレート５０の径方向への移動を規制する構成とする。 - 特許庁

The magnetization is sine waveform on an apparent line at a equal distance from the polar tooth 15a of the stator, and magnetic pole center parts 11Nc, 11Ns showing the peak of magnetic force intensity can be surely started in relation to the mutual action of the auxiliary pole 15b.例文帳に追加

ステータの極歯１５ａから等距離にある見掛け線上では着磁は正弦波形となり、磁力強度のピークを示す磁極中心部１１Nc，１１Scが確実に補極１５ｂとの相互作用に関わり始動不能になることはない。 - 特許庁

To improve drying performance by moving clothes forcedly and blowing to a rotary drum effectively though the clothes are gathered to the bottom surface side of the rotary drum by action in the case of inclining and arranging the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムを傾斜配置した場合に衣類が回転ドラムの底面側に集められるように作用するが、衣類を強制的に移動させると共に乾燥用空気を回転ドラムに効果的に吹き出すことで乾燥性能を向上させる。 - 特許庁

In a calendar service providing device 1 providing service enabling the user to register and refer to an individual's or group's schedule via a network 2, an action object extracting part 103 extracts the behavior of the user from the schedule inputted by the user.例文帳に追加

ネットワーク２を介して，ユーザが個人やグループのスケジュールを登録し，参照することが可能なサービスを提供するカレンダーサービス提供装置１において，アクション対象抽出部103 は，ユーザの入力したスケジュールからユーザの行動を抽出する。 - 特許庁

According to such the constitution, a rolling action generated based on the steering angle θ at the steering can be easily or certainly relaxed or inhibited by the function of the correction item δN_y presumed to be generated in responsive to the steering angle θ.例文帳に追加

この様な構成に従えば、舵角θに応じて発生すると推定される補正項δＮ_ｙ 等の作用によって、転舵時に舵角θに基づいて発生するロール動作を緩和又は抑制することが可能、容易、或いは確実と成る。 - 特許庁

The ignition device 1 for the internal combustion engine generates spark discharge in a manner that the action of a transistor 17 is controlled by an ECU 19 so as to disconnect a primary current i1 so that ignition high voltage introduced to a secondary winding L2 is applied to the ignition plug 13.例文帳に追加

内燃機関用点火装置１は、ＥＣＵ１９がトランジスタ１７の動作を制御して一次電流ｉ１を遮断することで、二次巻線Ｌ２に誘導した点火用高電圧を点火プラグ１３に印加して火花放電を発生させる。 - 特許庁

This game machine includes a display screen 3a to display special patterns 52L, 52C, 52R to indicate the transition to a special game state when a variable display is suspended in a predetermined suspension mode and a control means to control the display action of the screen 3a.例文帳に追加

変動表示が所定の停止態様で停止したとき特別遊技状態への移行を示す特別図柄５２Ｌ，５２Ｃ，５２Ｒを表示する表示画面３ａと、その表示画面３ａの表示動作を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

In the case of a compressor 10, when a torsional vibration is generated on a rotary shaft 11, damping forces against the torsional vibration are given to the rotary shaft 11 from an auxiliary rotor 13 by generating an electromagnetic action between the rotary shaft 11 and the auxiliary rotor 13.例文帳に追加

コンプレッサ１０においては、回転軸１１にねじり振動が生じたとき、回転軸１１と副ロータ１３との間で電磁作用を生じさせることで、副ロータ１３から回転軸１１に対し、ねじり振動を減衰する力を及ぼす。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin containing a specified (meth)acrylic ester repeating unit and having velocity of dissolution in an alkaline developer increased by the action of an acid, and a compound which generates an acid upon irradiation with active light or radiation.例文帳に追加

特定の（メタ）アクリル酸エステル繰り返し単位を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂、及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element which improves its photoelectric conversion efficiency and reduces its weight in the dye-sensitized photoelectric conversion element having an action pole with a metal mesh structure wherein a plurality of metal wires are knitted at a mesh.例文帳に追加

複数の金属線が網目状に編まれてなる網目状構造の作用極を有する色素増感型光電変換素子において、その光電変換効率を向上するとともに、その重量を軽量化した光電変換素子を提供する。 - 特許庁

For each sort of the program in the ECU 20, operation programs related to driver command recognition, injection quantity operation, injection pressure control, and injection timing control are multiplied into plural lines as important programs to directly provide effects to engine action.例文帳に追加

ＥＣＵ２０内の各種プログラムについて、ドライバ指令認知、噴射量演算、噴射圧制御、噴射時期制御に関する演算プログラムは、エンジン挙動に直接影響を与える重要なプログラムとして複数系統に多重化されている。 - 特許庁

An embossing roller 11 is formed so as to be provided with at least two embossing tooth rows 13, 15 which extend at a predetermined interval and an opposed roller is formed as a grooved roller 12 at least in its work region having embossing action.例文帳に追加

エンボスローラ１１が、互いに所定の間隔を置いて延びる少なくとも２つのエンボス歯列１３，１５を備えて形成されており、対向ローラが少なくともそのエンボス作用を有する作業領域で、溝付きローラ１２として形成されている。 - 特許庁

This valve opening and closing action promoting device intervenes between the cylinder 2 of the closing valve V1 and the pilot valve 40, and the pressure (a) in the cylinder 2 of the closing valve V1 is discharged outside with pilot pressure applied from the pilot valve 40 when the closing valve V1 of the pilot valve 40 is opened and closed.例文帳に追加

開閉弁Ｖ_1 のシリンダ２とパイロット弁４０の間に介設されて、パイロット弁４０の前記開閉弁Ｖ_1 の開閉動作時にパイロット弁４０からパイロット圧を印加されて前記開閉弁Ｖ_1 のシリンダ２内の圧ａを外部に開放する。 - 特許庁

Thus, the drill 1 rotates at a high speed, and even when the misty cutting fluid densely gathers on the inner peripheral wall 200a side of the holder 200 by action of centrifugal force, the misty cutting fluid is also densely gathered in the space 202a.例文帳に追加

よって、ドリル１が高速で回転し、遠心力の作用により、霧状の切削液がホルダ２００の内周壁２００ａ側に密集してしまう場合であっても、その霧状の切削液を空間２０２ａにも密集させることができる。 - 特許庁

Thus, compared with the conventional system of measuring the surface temperature of the horn without contacting, the temperature of the bonding action part 10 is measured with high accuracy, and the compact and inexpensive bonding tool excellent in the temperature control accuracy is achieved.例文帳に追加

これにより、ホーンの表面温度を非接触で測定する従来方式と比較して、接合作用部１０の温度を高い精度で測定することができ、温度制御精度に優れ且つコンパクトで低コストのボンディングツールを実現することができる。 - 特許庁

To provide a handily portable handkerchief provided with textual information for memorizing matters to be kept in mind so that a user has a lot of chances to see the information through her (his) natural action when using the handkerchief and thereby the matters can be memorized unconciously.例文帳に追加

覚えておきたい事柄を記憶するために、いつも身近に携帯するハンカチに文字情報を設けて、ハンカチを使う自然の動作の中で、見るチャンスを多くつくることができて、知らず知らずの内に記憶できるハンカチーフを提供する。 - 特許庁

The nitrogen containing aromatic heterocyclic compound has an agonist action to the cannabinoid 2 type receptor, and can be used as a preventing and/or therapeutic agent of a disease, for example, an inflammatory disease, a sharp pain or the like which participates in the cannabinoid 2 type receptor.例文帳に追加

本発明の含窒素芳香族へテロ環化合物は、カンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有し、例えば炎症性疾患、疼痛等のカンナビノイド２型受容体に関与する疾患の予防及び／又は治療剤として使用しうる。 - 特許庁

To provide a raw paper for transplanting raised seedlings, having sufficient strength during raising of seedlings, scarcely causing breakage and bending even when carrying out transplantation using an automatic machine and subjected to biodegradable action with microorganisms in soil with passage of time after transplantation.例文帳に追加

育苗中、十分な強度を有し、自動機械を使用した移植を行う場合でも、破れや折れが生じ難く、且つ、移植後は経時的に土中の菌類により生分解作用を受ける、育苗移植鉢用原紙を提供する。 - 特許庁

The locking member 11 is displaced in the axial direction of the column between its locked position and its lock releasing position by interlocking with a transmission mechanism 30 operating with the switching action of an ignition switch 19 by a switching mechanism 20 mounted to the column 2.例文帳に追加

そのロック部材１１は、そのコラム２に取り付けられる開閉機構２０によるイグニッションスイッチ１９の開閉動作に伴い作動する伝動機構３０と連動することで、ロック位置とロック解除位置との間でコラム軸方向に変位する。 - 特許庁

As protruding in shape, the positioning protrusions 951L and 951R contact the game balls instantaneously to accomplish the regulation action with them moderately thereby making the directions of the game balls discharged passing through the positioning protrusions 951L and 951R disperse properly.例文帳に追加

また、突起状であるため、遊技球との接触は瞬時であり、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒによる規制作用は適度に発揮され、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒを通過して排出される遊技球の方向は、適度に分散される。 - 特許庁

When it is judged that power application is started in response to the door opening operation, a first controlling means 3a-4 stops the reset action of the resetting means 3a-1, and further causes the regular driving means 3a-2 to start the rotation of the stepping motor 1.例文帳に追加

第１制御手段３ａ−４がドアオープン操作に応じて電源投入が開始されたと判断されたときリセット手段によるリセット動作を停止させると共に通常駆動手段３ａ−２によるステッピングモータ１の回転を開始させる。 - 特許庁

Following this, SASAKI, along with Tateki TANI and Nagazane MOTODA, spearheaded the 'Direct Imperial Rule Movement' in and around the Imperial Court and Chamber of Elders, called the 'Chusei Party' (sitting politically midway between the those advocating the Meiji oligarchy and those pushing for freedom and peoples' rights) for taking action to remove the authority of important government men such as Hirobumi ITO and embracing Emperor Meiji. 例文帳に追加

その後、宮中や元老院(日本)を舞台に谷干城・元田永孚らともに「天皇親政運動」を主導して、明治天皇を擁して伊藤博文ら政府要人の排除に動いたために「中正党」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A petition for the preservation of evidence, before the filing of an action, shall be filed with the district court or summary court that has jurisdiction over the residence of the person who is to be examined or person who holds the document in question or the location of the subject of a observation. 例文帳に追加

２　訴えの提起前における証拠保全の申立ては、尋問を受けるべき者若しくは文書を所持する者の居所又は検証物の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 363 (1) The court, when dismissing an objection without prejudice or approving a judicial decision on the burden of court costs made in an action on bills and notes, shall make a judicial decision on the burden of court costs incurred after the objection is made. 例文帳に追加

第三百六十三条　異議を却下し、又は手形訴訟においてした訴訟費用の負担の裁判を認可する場合には、裁判所は、異議の申立てがあった後の訴訟費用の負担について裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 381 (1) Where a person who has sought a trial and judicial decision by way of an action on small claim has made a false notification of the number of times set forth in Article 368(3), the court, by an order, shall punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第三百八十一条　少額訴訟による審理及び裁判を求めた者が第三百六十八条第三項の回数について虚偽の届出をしたときは、裁判所は、決定で、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, when it finds it necessary, may require a supervisor empowered pursuant to the provision of paragraph (1) to obtain permission of the court in order to file an action, make a settlement or conduct any other act designated by the court. 例文帳に追加

５　裁判所は、必要があると認めるときは、第一項の規定により権限を付与された監督委員が訴えの提起、和解その他裁判所の指定する行為をするには裁判所の許可を得なければならないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, I would like to refrain from commenting on what action to take in this case as investigation by the investigative authorities and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) is ongoing. 例文帳に追加

他方、本件そのものにつきましては、現在捜査当局及び証券取引等監視委員会において事実関係の解明が進められている段階でありますので、個社への対応についてのコメントは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

Regarding regulatory action in terms of inspection and supervision, we will continue to encourage the implementation of forward-looking measures as much as possible by using the administrative resources available to the FSA as effectively as possible. 例文帳に追加

検査・監督上の対応につきましては、金融庁に与えられた行政資源をできるだけ効果的に使っていきながら、できるだけフォワードルッキングな対応を促していく、という取組みを継続していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

It is not the question of acting “in response” or… When President Obama does something admirable, I respect his action and I may even look at it as a reference for my actions, but I am not such an impulsive man as to be automatically prompted to do whatever he does. 例文帳に追加

「呼応して」とか何とかいうような…、立派なことをおやりになる場合は、それに対して敬意も表するし、参考にする場合もあるけれども、それで、では何をやるかというような、私は、そういう短絡的な男ではありません。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

The decisive actions of Ii, provoked a stream of criticism, including action taken by Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito clan) and Yoshikatsu TOKUGAWA (the lord of the Owari clan), who went to Edo-jo Castle to protest, but they were in fact punished by II for not gaining permission to enter the castle beforehand. 例文帳に追加

こうした井伊の強権的手法には反撥が相次ぎ、徳川斉昭・徳川慶勝（尾張藩主）・松平慶永らは抗議のため登城するが、無断で登城したことを理由に逆に井伊によって謹慎処分を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision of the Anglo-Japanese Alliance in August, 1905, just after the end of the Russo-Japanese War, it was the beginning of the Imperial Defense Policy that Aritomo YAMAGATA reviewed the action policy of the Japanese army if the war between Great Britain and the Russian Empire should start. 例文帳に追加

日露戦争終結直後の1905年8月日英同盟の改訂が行われた事を受けて、イギリスとロシア帝国との間で開戦となった場合の日本軍の対処方針について山縣有朋を中心に検討したのがルーツとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these revolts resulted in hindering the military action of the Edo bakufu and the domains, because the main targets of the revolts were directed to those who had been the authority of taxation until then, such as the Edo bakufu and the domains, as well as the people related to the authorities, such as village officers and chartered merchants. 例文帳に追加

だが、攻撃の主要な対象が今まで徴税を行ってきた幕府や諸藩及びこれと結びついた村役人・御用商人などに向かったことによって、結果的には幕府・諸藩の軍事行動の足を引っ張る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the therapeutic agent for large intestine which promotes or suppresses the action of enteroendocrine cells in the intestines, comprising either one of teprenone, plaunotol, ornoprostil, enprostil, misoprostol, rebamipide, sucralfat, polaprezinc, azulene or egualen sodium as effective component.例文帳に追加

本発明は、テプレノン、プラウノトール、オルノプロスチル、エンプロスチル、ミソプロストール、レバミピド、スクラルファート、ポラプレジンク、アズレン、エグアレンナトリウム合剤のいずれかを有効成分とし腸内の粘液分泌細胞の働きを促進または抑制することを特徴とする腸薬である。 - 特許庁

To provide a new method for screening medicines aiming to prevent and/or treat diseases combined with arteriosclerosis and having liver ABCA1 (ATP-binding cassette membrane transporter A1) increasing action, and to provide DNA used in the method.例文帳に追加

動脈硬化に伴う疾患の予防および／または治療を目的とした、肝ＡＢＣＡ１（ＡＴＰ結合カセット膜トランスポーターＡ１）上昇作用を有する医薬をスクリーニングする新規な方法および該方法において用いられるＤＮＡを提供する。 - 特許庁

The L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase is obtained by culturing a microbial strain belonging to the genus Erwinia in a nutrient medium and has action hydrolyzing (S)-5-oxo-2-tetrahydrofurancarboxylic acid to L-α-hydroxyglutaric acid.例文帳に追加

エルウニア（Ｅｒｗｉｎｉａ）属に属する菌株を栄養培地に培養することにより、（Ｓ）−５−オキソ−２−テトラヒドロフランカルボン酸をＬ−α−ヒドロキシグルタル酸に加水分解する作用を有するＬ−α−ヒドロキシグルタル酸γ−ラクトナーゼを得る。 - 特許庁

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system.例文帳に追加

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical tube comprising a material not containing a chlorine atom or a plasticizer, extremely reduced in the adsorption of a drug, withstanding the squeezing action of a pump, capable of being sterilized by γ-rays and having flexibility necessary for clinical use.例文帳に追加

塩素原子や可塑剤を含有しない材料を用いて、薬剤の吸着が非常に少なく、ポンプのしごきに耐え、γ線滅菌が可能であり、かつ臨床上の使用において必要な柔軟性を有する医療用チューブを提供する。 - 特許庁