「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The action words are recommended in descending order of scores, to a user who has given the search question.例文帳に追加

検索質問をしたユーザに対して、スコアの高い順に行動語を推薦する。 - 特許庁

GAME MACHINE, PREVENT METHOD AND PROGRAM OF FRAUDULENT ACTION IN GAME MACHINE, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

遊技機及び遊技機における不正行為防止方法並びにプログラム、記録媒体 - 特許庁

GAME MACHINE, FRAUDULENT ACTION PREVENTING METHOD, PROGRAM, AND RECORD MEDIUM IN GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機、遊技機における不正行為防止方法及びプログラム並びに記録媒体 - 特許庁

To provide a respiration action of a lamp built in an outer mirror and an excellent water proofing effect.例文帳に追加

アウターミラー装置内に内蔵されたランプの呼吸作用、優れた防水効果。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a trancelike state in which the person can follow instructions but voluntary action is weak or absent 例文帳に追加

昏睡状態で、指示には従えるが自発的な行動はほとんどできない - 日本語WordNet

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action 例文帳に追加

戦闘で負傷した軍隊のあらゆるメンバーに与えられる米軍の勲章 - 日本語WordNet

(2) The action shall be transferred to ordinary proceedings at the time when the statement set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

２　訴訟は、前項の申述があった時に、通常の手続に移行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking Rescission of a Resolution Made at a General Meeting of Members That Is in Violation of the Asset Securitization Plan 例文帳に追加

資産流動化計画違反の社員総会の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a compound excellent in nitrogen monoxide synthetase inhibiting action.例文帳に追加

優れた一酸化窒素合成酵素阻害作用を有する化合物を提供すること。 - 特許庁

We also compile and publish, on a quarter basis, a collection of cases in which administrative action has been taken. 例文帳に追加

また、行政処分事例集を取りまとめ、四半期毎に公表している。 - 金融庁

What do you think of this case and what action will the FSA take in response? 例文帳に追加

改めて受止めと、金融庁としての今後の対応を宜しくお願いします。 - 金融庁

January 5 1868, Battle of Yodo Senryo Matsu, 14 members including Genzaburo INOUE died in action. 例文帳に追加

慶応4年1月5日(旧暦)淀千両松の戦い井上源三郎ら14名戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change an action flow of each node dynamically in accordance with a user's request and situation.例文帳に追加

各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period;例文帳に追加

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める - 厚生労働省

To have decentralized action in society. that was not about society itself.例文帳に追加

社会で分散された行動を持つ事も -- それは社会についての問題ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a perfective tense used to describe action that will be completed in the future 例文帳に追加

動作が未来に完了するであろうことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet

in haiku, the action of constantly adding changes to one's style by breaking out of stagnation and seeking freshness 例文帳に追加

俳諧において,停滞せずに,新しみを求めて変化を重ねてゆくこと - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the action of making the {passageway of the stage} setting L-shaped 例文帳に追加

歌舞伎の大道具である縁側や襖などを鉤の手に折れ曲がらせて作ること - EDR日英対訳辞書

at the beginning of a minor piece in a Noh play, the action of a supporting Noh actor reciting a chant intended to celebrate the making of a new Noh play 例文帳に追加

脇能の初めに,ワキ役が新作の祝いの謡をうたうこと - EDR日英対訳辞書

of security companies, the action of carrying out stock transactions in which the customers to whom stocks have been lent are forced to buy those stocks 例文帳に追加

証券会社が顧客に株式を貸して売付けを行わせること - EDR日英対訳辞書

during the Japanese Obon holiday, the action of cleaning the grave in which one's family members have been buried 例文帳に追加

盂蘭盆という仏教行事のために草などを刈って墓を掃除すること - EDR日英対訳辞書

the action of temporarily substituting upside-down letters for missing type in a printing proof sheet 例文帳に追加

印刷の校正刷りに該当する活字のかわりにさかさにした不要な活字 - EDR日英対訳辞書

the action of using a semiconductor in a music machine 例文帳に追加

音響機器において,固体の性質を利用した半導体素子を使用していること - EDR日英対訳辞書

at an market exchange, the action of receiving goods on the last day of the following month as stipulated in a contract 例文帳に追加

取引相場において,契約の翌月末に現品の受け渡しをするもの - EDR日英対訳辞書

the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run 例文帳に追加

目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the action of confiscating a half fief from a vassal as land for warehouses 例文帳に追加

江戸時代において,家臣の知行の半分を蔵入地に取り上げたこと - EDR日英対訳辞書

the action of punishing someone who has committed a wrongdoing in front of other people as an example 例文帳に追加

悪いことをした人を罰して人に見せ,他の人やその人を戒めること - EDR日英対訳辞書

in haiku or 'renga' poetry, the action of writing a phrase that reiterates the meaning of a previous phrase 例文帳に追加

連歌や俳諧において,句の意味が前々の句に戻るよう句を続けること - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of lowering the curtain and immediately raising it, with music being played at the same time 例文帳に追加

歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること - EDR日英対訳辞書

in baseball, the action of catching a ball with the back of one's gloved hand while facing forward 例文帳に追加

野球において,グローブをした手を反対側に伸ばして片手で捕球すること - EDR日英対訳辞書

of a multilevel marketing system, the action of promoting a salesperson to the higher rank in a organization 例文帳に追加

マルチ商法において,販売員を組織内の上級に昇進させること - EDR日英対訳辞書

of the treasuries of each country, the action of intervening in the markets of the country based on negotiations held between participating nations 例文帳に追加

各国の通貨当局が話し合いの下で市場介入を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of observing the roadway layout of a city in order to apply the layout to another city 例文帳に追加

町を構成するものを都市の移ろいを見せる指標として探索すること - EDR日英対訳辞書

a rugby play done in order to resume play, by the action of the defense dropkicking the ball, called dropout 例文帳に追加

ラグビーで,ドロップアウトという,防御側がドロップキックで競技を再開すること - EDR日英対訳辞書

the action of manipulating a fishing rod in order to engage the hook after a fish has taken the bait 例文帳に追加

釣りで,あたりがあったときに,魚にハリがかかるように竿を操作すること - EDR日英対訳辞書

GAME MACHINE, FRAUDULENT ACTION PREVENTING METHOD AND PROGRAM IN GAME MACHINE, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

遊技機及び遊技機における不正行為防止方法並びにプログラム、記録媒体 - 特許庁

To configure a network system in which nodes performing selfish action are reduced as much as possible.例文帳に追加

利己的な行為をするノードを極力低減するネットワークシステムを構築する。 - 特許庁

To enable to measure time for an action recorded in a moving image from image data.例文帳に追加

動画映像に撮影された動作の時間を映像データから計測可能とする。 - 特許庁

To provide a wind-endurance umbrella rib performing stress relaxation action in case of a strong wind.例文帳に追加

強風に遭った際に、応力緩衝作用が働く耐風傘骨を提供する。 - 特許庁

The exercise support apparatus 1 stores information on the exercise action and a space required for it in the exercise action DB 22 of a storage part 20.例文帳に追加

運動支援装置１は、運動動作及びこれに必要なスペースに係る情報を記憶部２０の運動動作ＤＢ２２に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a sufficient cushion action at a stroke end by generating such a cushion action with a meter-in at a head side cylinder chamber.例文帳に追加

ヘッド側のシリンダ室においてメータインによるクッション作用が生じるように構成し、ストローク端において十分なクッション作用を得ること。 - 特許庁

The business action extraction part analyzes business actions recorded in the business action information storing part and extracts the business actions where problems can arise.例文帳に追加

ビジネス行動抽出部は、ビジネス行動情報格納部に記録されるビジネス行動を分析し問題が生じうるビジネス行動を抽出する。 - 特許庁

The command data listed in a command list are grouped into action data that execute operation such as a scene recall and event data that indicate breaks of the action data.例文帳に追加

コマンドリストに列挙するコマンドデータを、シーンリコール等の動作を行うアクションデータと、これらアクションデータの区切りを示すイベントデータとに分類した。 - 特許庁

To provide an optical lens by which an optical path conversion action is performed by a large optical action part area and also restriction in terms of arrangement is reduced.例文帳に追加

大きい光学作用部領域により光路変換作用を行うことが可能で、配置上の制限の少ない光学レンズを提供する。 - 特許庁