「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Factor 1: High level of use in “action to develop new technologies, etc.” 例文帳に追加

因子1「新技術等への取組」をするために活用される度合が大きい - 経済産業省

The sensor for the fraudulent action identification is the sensor of the same kind as the sensor for the switch but does not detect the action of the action part, and the sensor for the fraudulent action identification outputs the signals only in the case of malfunctions by radio waves.例文帳に追加

不正行為識別用センサはスイッチ用センサと同種のセンサであるが、作用部の動きを検知することがないようになっていて、不正行為識別用センサが信号を出力するのは電波による誤動作の場合だけである。 - 特許庁

The movable isolation plate 31 includes an action arm 32, and the action arm 32 includes a guiding inclined face 34 and an action part 36, and the action part 36 enters a locking groove 26 or holds a rest in response to operation of the movable hook 21.例文帳に追加

可動隔離板３１は作用アーム３２を有し、作用アーム３２は誘導斜面３４と作用部３６とを有し、作用部３６は可動フック２１の作動に応じ、係止溝２６に入り込むか、または静止を保持する。 - 特許庁

To provide an individual action managing method which cay easily and securely perform input operation for information on action contents, etc., in real time and can perform action management with superior instantaneousness and efficiency.例文帳に追加

行動内容等の情報の入力作業が簡便確実かつリアルタイムに行え、即時性と効率性に優れた行動管理が可能である個人の行動管理方法を提供する。 - 特許庁

The mark reference program 22 refers to the action definition, refers to required data through the index included in the action definition and performs a processing defined by the action kind.例文帳に追加

マーク参照プログラム２２は、このアクション定義を参照し、アクション定義に含まれるインデックスを介して必要なデータを参照してアクション種別によって定義される処理を行う。 - 特許庁

To solve the following problem that convenience for a user may be reduced since display positions of one-action keys on panels are different for each of devices when disposing the one-action keys in the devices having different one-action key display forms.例文帳に追加

異なるワンタッチキー表示形式を持つデバイスにワンタッチキーを配信する際に、パネル上のワンタッチキーの表示位置がデバイス毎に異なってしまうため、ユーザの利便性が低下する。 - 特許庁

To find a fraudulent action in an early stage, to prevent the increase of damages due to fraudulence and to suppress the fraudulent action by recognizing the occurrence of the fraudulent action and immediately reporting that effect.例文帳に追加

不正行為の発生を認識して、直ちにその旨を報知することにより、不正行為の早期発見を実現し、不正による被害の拡大防止および不正行為の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing an illegal action beforehand when multiply distributing control functions and easily finding the illegal action in an early stage, if the illegal action is performed.例文帳に追加

制御機能を複数に分散した場合であっても、不正を未然に防止できるとともに万一不正が行われても早期かつ容易に発見をすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A gap to the subsequent action is made longer as the number of air blowing action is increased and the gap of air blowing action is controlled in response to humidity detected by a humidity detection means.例文帳に追加

エア吹き付け動作回数が増えるほど次の動作までの間隔を長くし、湿度検出手段により検出した湿度に応じてエア吹き付け動作の間隔を制御する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, bleaching agent, anti-aging agent, and anti-oxidizing agent which are high in safety, and have an excellent melamine production-inhibiting action, anti-aging action or anti-oxidizing action.例文帳に追加

安全性が高く、優れたメラニン生成抑制作用または抗老化作用または抗酸化作用を有する皮膚外用剤、美白剤、抗老化剤および抗酸化剤を提供する。 - 特許庁

To find a fraudulent action in an early stage, to prevent the increase of damages by fraudulence and to suppress the fraudulent action by recognizing the occurrence of the fraudulent action and immediately reporting that effect.例文帳に追加

不正行為の発生を認識して、直ちにその旨を報知することにより、不正行為の早期発見を実現し、不正による被害の拡大防止および不正行為の抑制を図る。 - 特許庁

To provide an action control technology for making action determination following the statistics of learning data more than a conventional technology in the case of anything other than a desired action sequence.例文帳に追加

所望の行動系列以外の場合に、従来技術より学習データの統計に従った行動決定を行うことができる行動制御技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

As CPU 11 can not search the sound 'Re' from the action information table, the action information 'shake a head' in response to 'no action information' is read out from the memory part 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、上記動作情報テーブルから音「レ」を検索することができないので、「動作情報なし」に対応する動作情報「首を振る」を記憶部１３から読み出す。 - 特許庁

The in-house station 30 receives detection signals from the sensors 41 to 43, and creates action information related with an action estimated from the detection signals, and transmits the data action information as communication data.例文帳に追加

宅内局３０は、センサー４１〜４３からの検知信号を受信し、検知信号から想定される行動に関する行動情報を生成し、通信データとして送信する。 - 特許庁

The excellent antiaging agent and cosmetic are respectively obtained by being based on collagenase inhibitory action, elastase inhibitory action and Maillard reaction inhibitory action observed in various kinds of extracts from respective plants.例文帳に追加

各植物の各種抽出物が有するコラゲナーゼ阻害効果、エラスターゼ阻害効果およびメイラード反応阻害効果に基づいた、優れた抗老化剤および化粧料が提供できる。 - 特許庁

A selection switch to select the specified action among individual actions including in the traveling action and the cargo handling action is provided on an operation panel 9, and the operation lever 7 drives the traveling system or the cargo handling system in response to the action selected by this selection switch.例文帳に追加

操作パネル９には、走行動作および荷役動作に含まれる個々の動作の中から所定の動作を選択する選択スイッチを設け、この選択スイッチで選択された動作に対応して操作レバー７が走行系または荷役系を駆動するようにした。 - 特許庁

To provide a means for managing action information by rousing action execution so that a member participating in each process in a development project or the like should execute an action to be executed at an appropriate time respectively with regard to a system managing the action information.例文帳に追加

アクション情報を管理するシステムに関し、開発プロジェクトなどにおいて各工程に参画するメンバがそれぞれ実行するべきアクションを適時実行するようにアクション実行喚起を行い、アクション情報を管理する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The information processing terminal 10 stores these pieces of information in the action information storage section 15 and utilizes action information in the action information storage section 15 upon the execution of a schedule management program incorporated in the schedule management section 18.例文帳に追加

情報受信端末１０内では、これらの情報が行動情報蓄積部１５に蓄積され、スケジュール管理部１８内のスケジュール管理プログラムが実行された際に、行動情報蓄積部１５内の行動情報が利用される。 - 特許庁

According to this arrangement, action support is performed in a form in which an action recommended to be taken in the future is shown through the sightseeing-recommended sightseeing spots, and the user can easily confirm sightseeing spots the user visited (action records).例文帳に追加

それにより、観光を推奨する観光スポットを通して、未来に行うのを推奨する行動を示す形で行動支援を行うと共に、ユーザーが観光した観光スポット（行動記録）を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

A user controls the action of characters in a game environment by using voice commands in a game system.例文帳に追加

ゲーム・システムにおいて、ユーザは、音声コマンドを用いて、ゲーム環境のキャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

To provide colorful variations in the order of the action of characters in the fighting scene of a role playing game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面において、キャラクタの行動順に多彩なバリエーションを設ける。 - 特許庁

COMPOSITION HAVING AMELIORATING ACTION ON REDUCTION IN HIGH-ORDER BRAIN FUNCTION IN ORGANIC BRAIN DISORDER例文帳に追加

器質的脳障害に起因する高次脳機能の低下に対する改善作用を有する組成物 - 特許庁

In this context, we have taken appropriate action today in the foreign exchange market.例文帳に追加

こうした観点から、本日、当局は、為替市場において適切な行動をとったところである。 - 財務省

Failure to comply with an official action referred to in paragraph 1 shall result in loss of the right of priority. 例文帳に追加

出願人が第1段落に規定する通知に従わない場合は，優先権は失われる。 - 特許庁

To provide a technology of reflecting the motion of an input device in the action of an object in a game.例文帳に追加

入力デバイスの動きを、ゲームのオブジェクトの動作に反映させる技術を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the pixel may be included in a processing space based on the action directive.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、該画素は、アクション指示に基づいて処理空間に含ませ得る。 - 特許庁

To reduce a drag torque and stabilize an action in disengagement in an electromagnetic two-way clutch.例文帳に追加

電磁式クラッチにおいて、非係合時における引きずりトルクの低減、動作の安定化を図る。 - 特許庁

His action provoked a backlash, and he was assassinated by roshi (masterless samurai) of Mito Domain in the Sakuradamongai Incident in 1860. 例文帳に追加

結果、反発を招き、万延元年（1860年）桜田門外の変で水戸藩浪士らに暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the warning mode, a motor 17 is operated in the direction to open a door 26 for the antitheft action.例文帳に追加

警報モードでは、盗難防止動作として、ドア２６が開く方向にモータ１７を作動させる。 - 特許庁

of a retainer in ancient Japan, the action of visiting the imperial court in order to offer New Year's greetings to the emperor 例文帳に追加

昔,元旦に臣下が朝廷に参上して天皇に新年のよろこびを述べたこと - EDR日英対訳辞書

of each of the countries in the Melanesian Islands, the action of working together in order to bring about the political cooperativeness amongst each other 例文帳に追加

メラネシア諸国が民族的覚醒を背景に政治的共同性を実現していくこと - EDR日英対訳辞書

The peripheral apparatus 2A, 2B, or 2C, upon being energized, repeats the action of dispatching another image transmission command, an action of receiving the response, and the action of displaying the display image contained in the response data, in this order.例文帳に追加

端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃは、起動後、画像送信要求を送信する処理と、応答データを受信する処理と、応答データに含まれる表示用画像を表示する処理とを、この順序で繰り返し実行する。 - 特許庁

To decrease generation of paper waste without decreasing working efficiency by setting an appropriate number of rotation of a printing drum in an idling action in a stencil printing apparatus performing the idling action before a stencil printing action.例文帳に追加

孔版印刷動作前にアイドリング動作を行う孔版印刷装置において、そのアイドリング動作における印刷ドラムの適切な回転数を設定し、作業効率を低下させることなくヤレ紙の発生を減少させる。 - 特許庁

(1) The Court in which an infringement action is pending may, on the application of a person having a sufficient interest in the subject-matter of the action, allow the person to be joined as a defendant to the action.例文帳に追加

(1)侵害訴訟が係属している裁判所は，当該訴訟の訴訟物に十分な利害を有する者の申請があれば，その者が当該訴訟の被告として参加することを許可することができる。 - 特許庁

Thereby, notification for newly impressing action which a user has forgotten or action requested by another person is transmitted to the user in a place where the action should be executed, i.e., in the optimum timing.例文帳に追加

こうした構成により、利用者が忘れていた行為や他人から依頼された行為について再認識させるための通知が、その行為を実行すべき場所で、つまり、最適なタイミングで利用者に伝えられる。 - 特許庁

(2) In the action set forth in the preceding paragraph, the copyright holder shall be the defendant when the person who brings the action is the exploiter of the work, and the exploiter of the work shall be the defendant when the person who brings the action is the copyright holder. 例文帳に追加

２　前項の訴えにおいては、訴えを提起する者が著作物を利用する者であるときは著作権者を、著作権者であるときは著作物を利用する者を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The push-pull actuator 131 is of a two-way action type, and the opening degree of the common pilot stem 111 is controlled through an action in one direction, and the pressing force of a relief setting pressure adjusting spring 155 is adjusted through an action in the other direction.例文帳に追加

プッシュプルアクチュエータ131 は双方向作動型であり、一方向作動により共通パイロットステム111 の開度を制御し、他方向作動によりリリーフ設定圧力調整スプリング155 の押力を調整する。 - 特許庁

When air in the washing tub 2 flows into the blast pipe 31 by the blowing action of the blower 22, odor components contained in the air are dissolved by the action of the photocatalyst and the oxidization dissolving action of ozone.例文帳に追加

送風機２２の送風作用により洗浄槽２内の空気が送風管３１に流入すると、その空気中に含まれる臭気成分は光触媒作用及びオゾンの酸化分解作用により分解される。 - 特許庁

In the editing device and the editing method, an action model of the robot device acting according to a predetermined action model is visually displayed, and in compliance with a user operation, the visually displayed action model is edited.例文帳に追加

編集装置及び編集方法において、所定の行動モデルに従って行動するロボット装置の当該行動モデルを可視表示し、ユーザ操作に応じて、可視表示された行動モデルを編集処理するようにした。 - 特許庁

In an action management system, a master information providing server 2 offering master information and an action management terminal 1 are connected.例文帳に追加

本発明の行動管理システムは、マスタ情報を提供するマスタ情報提供サーバ２と行動管理端末１とが接続されている。 - 特許庁

A normal screw part for performing the action of pushing back a sealing fluid by the pumping action in rotation, is arranged on the anti-sealing fluid side inclined face.例文帳に追加

反密封流体側斜面に、回転時のポンピング作用によって密封流体を押し戻す作用を奏する正ネジ部を設ける。 - 特許庁

To provide a method of achieving a task based on action, with which a task can be achieved based on action in a robot system.例文帳に追加

本発明はロボットシステムにおいて、行為に基づいてタスクを実現することができる行為に基づくタスク実現方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INPUTTING ACTION IN VIRTUAL SPACE, RECORDING MEDIUM WITH ACTION INPUT PROGRAM RECORDED THEREON AND VIRTUAL SPACE SYSTEM例文帳に追加

仮想空間における動作入力方法および装置およびその動作入力プログラムを記録した記録媒体および仮想空間システム - 特許庁

The key touch action by the finger parts starts before the start of the production of corresponding musical tones and the key release action starts in silencing of the musical tones.例文帳に追加

指パートによる押鍵動作は、対応する楽音の発音開始前に開始し、離鍵動作は、楽音の消音時に開始する。 - 特許庁

To dispense with data formed by previously labeling satisfaction for every dialogue action; and to evaluate the satisfaction for every dialogue action in the dialogue.例文帳に追加

あらかじめ対話行為ごとの満足度をラベリングしたデータが不要であり、かつ対話における対話行為ごとの満足度を評価する。 - 特許庁