「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the person who is to stand as a defendant in any action for the revocation of the administrative disposition against the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; 例文帳に追加

一　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の被告とすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An action electrode 2, a counter electrode 3 and a reference electrode 4 are arranged in an electrochemical cell 1.例文帳に追加

電気化学セル１の中に、作用極２，対極３，参照極４を配置する。 - 特許庁

A cap 3 restricting projecting action in the circumferential direction of the wedge member 2 is provided.例文帳に追加

さらに、楔部材２の外周方向への突出動作を拘束するキャップ３を備える。 - 特許庁

To let a robot device easily learn an action in a more realistic way.例文帳に追加

ロボット装置が、容易にかつ、より現実に近い形で、動作を学習することを実現する。 - 特許庁

OXIDATIVE DYE COMPOSITION HAVING CONDITIONING ACTION AND EXCELLENT IN DEPOSITING PROPERTY OF COLORING AGENT例文帳に追加

コンディショニング作用を有し着色剤沈着性に優れる酸化性染料組成物 - 特許庁

The cam member 52 has a cam groove 52b and is rotated in cooperation with the opening or closing action of a lid body 13.例文帳に追加

カム部材52は、カム溝52bを備え、蓋体13の開閉に連動して回動する。 - 特許庁

This makes it possible to easily detect fraudulent action committed in the Pachinko machine 10.例文帳に追加

従って、パチンコ機１０に行われた不正行為の発見を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a wheel chair to reliably attach/detach the arm rests in a single action.例文帳に追加

アームレストの着脱を確実且つワンタッチで行うことができる車椅子を提供する。 - 特許庁

In the second embodiment, the fluid transfer action is generated by the form of the rotor.例文帳に追加

また、第２態様では、回転子の形状によって流体送り作用を発生させる。 - 特許庁

Sound insulation action is generated as the face in the whole fitting 1.例文帳に追加

このようにすることで、建具１全体において、その面として防音作用を生じさせる。 - 特許庁

To prevent the problem in a bookbinding action caused by a lack of the remaining quantity of adhesive.例文帳に追加

接着剤の残量不足により発生する製本動作の不具合を防止すること。 - 特許庁

To provide a hypertension-ameliorating agent which is high in safety and has an excellent hypotensive action.例文帳に追加

安全性が高く、優れた血圧低下作用を有する高血圧改善剤の提供。 - 特許庁

To pack a plurality of products to look good through one action, and set them in a selling state.例文帳に追加

複数個の製品をワンタッチでしかも見栄え良くまとめて販売状態にすること。 - 特許庁

An operation action is carried out based on the scenario in an actual operation (step S11).例文帳に追加

そして、実操業において、シナリオに基づいて操業アクションを行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

any organization in which action is obstructed by insistence on unnecessary procedures and red tape 例文帳に追加

行動が不必要な手順と官僚主義の強調により妨げられるあらゆる組織 - 日本語WordNet

This drove Nobuharu ODA, a younger brother of Nobunaga, and Yoshinari MORI, a senior vassal of Nobunaga, to be killed in action. 例文帳に追加

そして信長の弟・織田信治と信長の重臣・森可成を敗死に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 351 No counterclaim may be filed in an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十一条　手形訴訟においては、反訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 369 No counterclaim may be filed in an action on small claim. 例文帳に追加

第三百六十九条　少額訴訟においては、反訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) A petition for taking over an action shall be filed in writing. 例文帳に追加

第五十一条　訴訟手続の受継の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our program is now complete we can now build and run it to see it in action. 例文帳に追加

これでプログラムは完成なので、構築して実行し、動作するところを確認できます。 - NetBeans

Double-click the Go button component to display its source code for the action handler method in the Java Editor. 例文帳に追加

「移動」ボタンコンポーネントをダブルクリックして、Java エディタでアクションハンドラメソッドのソースコードを開きます。 - NetBeans

The IDE's status bar, located in the bottom right of the interface, displays as the Add action takes place.例文帳に追加

「追加」アクションが実行されると、インタフェースの右下にある IDE のステータスバーが表示されます。 - NetBeans

In the Actions panel of the wizard, verify the selected action for eachlisted library. 例文帳に追加

ウィザードの「アクション」パネルで、リストされた各ライブラリに選択されているアクションを確認します。 - NetBeans

To provide an elastase inhibitor which exhibits a high elastase-inhibiting action even in a small amount.例文帳に追加

少量の使用でも高いエラスターゼ阻害作用を発揮するエラスターゼ阻害剤の提供。 - 特許庁

Action of the cage safety brake device occurs in the direction of travel corresponding to this limit.例文帳に追加

この制限により対応する搬送方向で、ケージ安全ブレーキ装置の作用が生じる。 - 特許庁

Jutaro KOMURA said, in replied to Minister Rosen that "[this action does not mean war." 例文帳に追加

これに対し小村寿太郎は、「この行為は戦争を意味するものではない」と返答。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in those days people did not call such a action including petition by a specific name, the peasants called it 'Oshidashi' (literally, 'pushing'). 例文帳に追加

このような陳情には当時名がついておらず、農民らは「押出し」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host molecule has the inclusion action in a pH range of 4.8-14.例文帳に追加

また、ホスト分子は、ｐＨが４．８以上１４以下の範囲において包接能を有する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE IN IMPROVED MIRROR MODE ACTION例文帳に追加

半導体メモリ装置の改善されたミラーモード動作システム及びその装置、並びにその方法 - 特許庁

Nitrogen in waste water is reduced by the reducing action of anaerobic microorganisms.例文帳に追加

また、排水中の窒素を嫌気性微生物が持つ還元性により還元処理する。 - 特許庁

MILLET PROTEIN COMPOSITION HAVING RAISING ACTION ON CONCENTRATION OF HDL-CHOLESTEROL IN PLASMA例文帳に追加

血漿中ＨＤＬ−コレステロール濃度の上昇機能を有するキビ蛋白質組成物 - 特許庁

Asparatine is confirmed to have 8-OHdG formation inhibitory action among components contained in a non-fermentation type rooibos.例文帳に追加

非発酵型ルイボスに含まれる成分の内、アスパラチンに8‐OHdG生成抑制作用を認めた。 - 特許庁

To provide a deodorant composition excellent in a deodorizing action with respect to hydrogen sulfide.例文帳に追加

硫化水素に対する消臭作用に優れた消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel phthalic diamide derivative or its salt which is excellent in insecticidal action.例文帳に追加

優れた殺虫作用を有する新規フタル酸ジアミド誘導体またはその塩の提供。 - 特許庁

Consequently, a negative pressure is generated in spaces A and B through action of a seal ring 114.例文帳に追加

すると、空間Ａ及び空間Ｂには、シールリング１１４の作用により負圧が生じる。 - 特許庁

Massaging action is started from a condition in which both acupressure elements 21, 22 grip the shoulders S.例文帳に追加

そして、両指圧体２１，２２で肩Ｓを掴んだ状態から、マッサージ動作をスタートさせる。 - 特許庁

・Measures against avian influenza based on the "Action Plan for Measures against novel influenza" (Revised in 2009)例文帳に追加

・「新型インフルエンザ対策行動計画」（０９年 改定）に基づいた鳥インフルエンザへの備え - 厚生労働省

A few weeks after your capture, special forces conducted a direct action mission against a former police hq in garma...例文帳に追加

敵が貴方を捕えた数週間後 ガルマ地区の旧警察本部に特殊部隊が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the modern theatrical performance, Kaishaku refers to such tasks of opening and closing the curtain and supporting performer's action. 例文帳に追加

現代の演劇では、幕の開閉や役者の動作の補助などを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加

これらの場合，生物損傷クライテリアは，規制措置の唯一の根拠となるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

"Yojinbo", which hit the screens in 1961, is a period action movie directed by Akira KUOSAWA,. 例文帳に追加

『用心棒』（ようじんぼう）は、1961年に公開された黒澤明監督のアクション時代劇映画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation 例文帳に追加

ほぼ整然とした隊形で進行する人、動物、あるいは乗り物の集団の行動 - 日本語WordNet

(of persons) free from external control and constraint in e.g. action and judgment 例文帳に追加

（人について）たとえば行動や判断において外側からの制御や規制から自由である - 日本語WordNet