「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

If inserted between the abutment portion 45 and the spring action portion 49 of the bracket 38, the photoelectric switch 22 is held in the state of the protrusion 53 engaging with the mounting hole 27 by the spring action of the spring action portion 49.例文帳に追加

光電スイッチ22をブラケット38の当接部45とばね作用部49との間に挿入すれば、光電スイッチ22の取付孔27が突起53に係合した状態をばね作用部49のばね作用で保持する。 - 特許庁

In response to one or more of commands, the system displays a service action even log including the service action plan, and a service history log including any history of service repairs related to the service action plan.例文帳に追加

１つまたは複数のコマンドに応答して、システムが、サービス処置計画を含むサービス処置イベント・ログと、サービス処置計画に関係するサービス修理のヒストリを含むサービス・ヒストリ・ログを表示する。 - 特許庁

To enable a striking and engraving action to the surface of an striking workpiece to be carried out in addition to a normal embroidering and sewing action to a workpiece cloth to heighten the efficiency of the striking and engraving action.例文帳に追加

加工布に対する通常の刺繍縫製動作に加えて、打刻用被加工物の表面に対する打刻彫刻動作を行うことを可能とし、打刻彫刻動作の効率を高める。 - 特許庁

To provide a photocatalyst having excellent characteristics such as action to remove a toxic substance such as a malodorous substance, a plant growth promoting substance and a poisonous substance in a fluid, and having excellent antibacterial action and antifouling action.例文帳に追加

流体中の悪臭物質、植物成長促進物質、毒性物質などの有害物質の除去作用や、抗菌作用、防汚作用などに優れた光触媒体を提供すること。 - 特許庁

A retrieval part 305 retrieves action data in the past operation process data retrieved by the retrieval part 303 from among action data decided by an action decision part 304 based on the first process data.例文帳に追加

検索部３０５では、第１のプロセスデータに基づきアクション判定部３０４で判定されたアクションデータの中から、検索部３０３で検索された過去の操業プロセスデータにおけるアクションデータを検索する。 - 特許庁

Quicklime 5 is applied to weed rhizomes in a layer state, water is sprayed on the quicklime, which is covered with a heat insulation/moisture retaining mat 7 and the rhizomes are killed by hydration heat generation action of quicklime and steaming action followed by the action.例文帳に追加

雑草の根茎上に生石灰５を層状に撒布し、その上に散水して保熱・保湿用マット７で覆い、生石灰の水和発熱作用とそれに伴う蒸し作用により根茎を煮殺する。 - 特許庁

To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action.例文帳に追加

異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。 - 特許庁

Since a ready-to-win action introduction image is displayed when the player operates a left switch in the state of displaying a demonstration image, the performance contents of the ready-to-win action are confirmed from the ready-to-win action introduction image.例文帳に追加

遊技者がデモ画面の表示状態で左スイッチを操作したときにはリーチアクション紹介画面が表示されるので、リーチアクション紹介画面からリーチアクションの演出内容を確認できる。 - 特許庁

In the case zinc and silicon are incorporated, these elements are preferentially oxidized as well by the above heating to form oxides, zinc exhibits antibacterial action and bactericidal action, and silicon exhibitis hydrophilic action.例文帳に追加

亜鉛及び珪素を含む場合は、これらの元素も上記加熱により優先的に酸化されて酸化物を形成し、亜鉛は抗菌作用及び殺菌作用を示し、珪素は親水作用を示す。 - 特許庁

To provide an action mechanism of a grand piano which is improved in a striking speed and is improved in repetitive striking performance of the action mechanism by making the inertia weight of a jack smaller.例文帳に追加

グランドピアノのアクション機構におけるジャックの慣性重量を小さくすることで、打弦速度の向上を図り、当該グランドピアノの連打性能を向上させる。 - 特許庁

(1) The decision on a legal action shall be rendered in the form of a judgment. A decision on the admissibility of the action may be rendered in the form of an interim judgment. 例文帳に追加

(1) 訴えに対する決定は，判決の形式でなされるものとする。訴えの許容性に関する決定は，中間判決の形式によって行うことができる。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor having high reliability by improving oil supply action to a piston in low speed operation and cooling action of each sliding part in high speed operation.例文帳に追加

低速運転時のピストンへの給油作用と、高速運転時での各摺動部の冷却作用を改善し、高い信頼性を備えた密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

By action c the Z axis is decelerated and the X axis is accelerated in a predetermined acceleration and deceleration time Ta and upward cutting action for retreating the tool in the X axis direction is carried out.例文帳に追加

動作ｃで、所定の加減速時間Ｔａ内にＺ軸を減速し、Ｘ軸を加速し、工具をＸ軸方向へ退避させる切り上げ動作を行う。 - 特許庁

To increase the density of a photocatalyst in a surface layer to a higher level, in the laminate possessing both antistatic action and photocatalytic action.例文帳に追加

帯電防止作用及び光触媒作用を備えた積層体において、表面層における光触媒の密度をより一層高めることができる積層体を提供する。 - 特許庁

(4) A judgment for the action set forth in paragraph (1) shall approve, change or revoke the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, except in cases of dismissing the action as being unlawful. 例文帳に追加

４　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、役員等責任査定決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) In the case where an auditor has filed an action with a court prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable to said action. 例文帳に追加

２２　この法律の施行前に監事が裁判所に対して提起し、又は請求をした場合は、その訴については、この法律の施行後もなお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether a character acting in response to an action input of the player is located at a place where a special action is set or not is judged in a role playing game or the like.例文帳に追加

ロール・プレイング・ゲーム等において、プレイヤの操作入力に応答して操作するキャラクタが、特別アクションが設定された場所にいるか否かが判断される。 - 特許庁

The size of the droplet to be fed in the third action is adjusted so as to be made smaller than that of the droplet fed thereinto in the first action.例文帳に追加

第３動作において供給する液滴の大きさが、第１動作において供給する液滴の大きさより、小さくなるように、液滴の大きさが調整される。 - 特許庁

(vi) Basic matters regarding the National Government Action Plan as prescribed in Article 20-2, Paragraph (1) and the action plans of local governments as prescribed in Article 21, Paragraph (1). 例文帳に追加

六　第二十条の二第一項に規定する政府実行計画及び第二十一条第一項に規定する地方公共団体実行計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judgment rendered with regard to the action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve, change or revoke the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also use the Run File menu action in the editor to open in the browser the relevant URL to whatevercontroller, action, view, or helper you are editing.例文帳に追加

コントローラ、アクション、ビュー、またはヘルパーのどれを編集しているかに関係なく、エディタで「ファイルを実行」メニューアクションを使用して、関係する URL をブラウザで開くことができます。 - NetBeans

To provide a semiconductor integrated circuit for supplying a clock in-phase with normal action in scan test action to a scan flip flop and for conforming a hold margin.例文帳に追加

スキャンテスト動作時に通常動作と同位相のクロックをスキャンフリップフロップに供給してホールドマージンの確認を行うことができる半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine, a food, beverage or feed in which cytokine production-regulating action, etc., of fucoidan is utilized in order to find new physiologic action of fucoidan.例文帳に追加

フコイダンの新たな生理作用を見出すことにあり、フコイダンのサイトカイン類産生調節作用等を利用した医薬、食品、飲料又は飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide modified fluorine silicate powder which has excellent thickening action and emulsifying action and in which the quantity of fluorine ion eluted in a hot water elution test is remarkably decreased.例文帳に追加

増粘作用や乳化作用に優れ、しかも熱水溶出試験におけるフッ素イオン溶出量が著しく低減された変性フッ素ケイ酸塩粉体を提供する。 - 特許庁

In an alternative configuration, the lost motion is reduced, for example to zero, to allow a continuous dispensing action by maintaining the pressure in the cartridge using a pumping action of the trigger.例文帳に追加

別の構成では、空動きは、例えばゼロに縮小され、トリガのポンピング動作を使用してカートリッジ内の圧力を維持することによって連続放出動作を可能にする。 - 特許庁

Water in the vessels 3 and 4 is cleaned by the cleaning action of the mold 7a and mold 7C.例文帳に追加

カビ類７Ａ，７Ｃの浄化作用により容器３，４内の水を浄化する。 - 特許庁

MEDAL SELECTOR, GAME MACHINE, METHOD OF DETECTING FRAUDULENT ACTION IN GAME MACHINE AND PROGRAM例文帳に追加

メダルセレクタ、遊技機及び遊技機における不正行為検出方法並びにプログラム - 特許庁

To provide a rotary switch whereby the accuracy in start timing of switching action is easily enhanced.例文帳に追加

開閉動作の開始タイミング精度を向上しやすいロータリースイッチを提供する。 - 特許庁

To record the action and work of a human being in detail.例文帳に追加

人間の行動、操作を詳細に記録しようとすることを目的とするものである。 - 特許庁

To control the action of its own plane logically from the eyes of a human being in a demonstration.例文帳に追加

デモンストレーションで人間の目から見て理に適った自機の行動制御を行う。 - 特許庁

A heat transfer action part 10 is provided by enclosing the operation liquid in the hollow circuit 9.例文帳に追加

中空回路９内に作動液を封入して熱伝達動作部10を設ける。 - 特許庁

The gesture information data are stored in a state that gesture contents and an action are associated.例文帳に追加

ジェスチャ情報データは、ジェスチャ内容とアクションとが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

To attain the increase in air-jet speed, as good jetting action is secured.例文帳に追加

良好な噴射作用を確保しながらエア噴射速度の増速化を達成する。 - 特許庁

In the purge place, the sucking action (empty purge) is conducted by operating a sucking pump.例文帳に追加

このパージ位置にて、吸引ポンプを稼働させて吸引動作（空パージ）を行なう。 - 特許庁

To provide a curable composition in which polymerization inhibiting action by an enzyme is suppressed.例文帳に追加

酸素による重合阻害作用が抑制された硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

When no specific stipulation is made in this Law, the time period for taking an action shall be 60 (sixty) days. 例文帳に追加

本法に特段の定めがない場合，手続をするための期間は60日とする。 - 特許庁

To obtain a pair of gloves excellent in treatment of sweat using capillary phenomenon action.例文帳に追加

毛細管現象作用を利用した汗処理性に優れた手袋を提供する。 - 特許庁

In that case, it is regrettable but we will have to take legal action. 例文帳に追加

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - Weblio Email例文集

The detection module is used for receiving an input action in the interactive zone.例文帳に追加

検出モジュールは、インタラクティブゾーン内の入力アクションを受け取るために用いられる。 - 特許庁

After doing that, we will take strict action in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

その上で、法令に則り厳正に対応していくことになると考えています。 - 金融庁

She has taken positive action to strengthen the position of women in South Korea. 例文帳に追加

韓国での女性の地位を強化するために積極的な活動を行ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM FOR ALLOWING NOTIFICATION AND BROWSING OF LATEST ACTION SCHEDULE INFORMATION IN CONVENTIONAL BLOG SYSTEM例文帳に追加

従来のブログシステムに最新の行動予定情報を告知閲覧させるシステム - 特許庁

To display timing when an object person performs prescribed writing action in a discriminable manner.例文帳に追加

対象者が所定の筆記行動を行った時点を識別可能に表示する。 - 特許庁

In Kyoto he took action to abrogate the unfair treaties and to expel the barbarians, together with Genzui KUSAKA and Izumi MAKI. 例文帳に追加

京都で久坂玄瑞、真木和泉たちとともに破約攘夷活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACTION 2: MITIGATE RISK IN PRICE VOLATILITY AND ENHANCE PROTECTION FOR THE MOST VULNERABLE 例文帳に追加

行動2：価格変動のリスクを軽減し，最も脆弱な人々の保護を強化する - 財務省