「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

of the head of a political assembly, the action of handling a matter in place of the assembly 例文帳に追加

地方公共団体の議会が決議すべき事項をその長が代って処分すること - EDR日英対訳辞書

{the action of fragments of rock accumulating in a certain spot, having been carried there by water flow} 例文帳に追加

岩石片などが流水や氷河などによって運ばれ,ある場所に堆積すること - EDR日英対訳辞書

of police in Japan, the action of re-sending a person or documents to the Public Prosecutor's Office while pursuing a case other than the one that led them to send the person or documents the first time 例文帳に追加

一度送検した人を,別の事件で再び送検すること - EDR日英対訳辞書

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff 例文帳に追加

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, the action of an actor's using a special technique to express climactic emotion 例文帳に追加

歌舞伎において,役者が感情の頂点を表すための特別な演技をすること - EDR日英対訳辞書

The Consumer Organization Action System wasenacted in 2007 under a partial amendment to the Consumer Contract Act.例文帳に追加

消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - Weblio英語基本例文集

in theater, the action of changing the background scenery 例文帳に追加

芝居において,舞台替えの時に左右の囲いを全て取り除いて別の物とかえること - EDR日英対訳辞書

in Japanese poetry, the action of beginning a poem with a line from another person's poem 例文帳に追加

連歌や俳諧において,古人の句などを発句として脇句から起こし付けること - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period red-light district, the action of a geisha having a secret relationship with a man who is not her patron 例文帳に追加

遊廓において,きまった旦那のある芸妓が,他の男と密通すること - EDR日英対訳辞書

of the narrator of a ballad-drama in a theater, the action of reciting the lines from a seat that has been specially set up on stage for such purposes 例文帳に追加

劇場で,浄瑠璃の語り手が舞台に設けた席に出て語ること - EDR日英対訳辞書

the action of communicating between personal computers by accessing a personal computer communications center via the modem installed in the personal computer 例文帳に追加

ワープロにモデムカードを組み込み,パソコン通信センターを介して相互に通信すること - EDR日英対訳辞書

of a back line player in volleyball, the action of making an attack by jumping from behind the attack line例文帳に追加

バレーボールにおいて,バックプレーヤーがアタックラインの後方からジャンプして攻撃すること - EDR日英対訳辞書

of a bank, the action of lending the necessary amount of money to a customer who has written a check for more money than he has in his or her account 例文帳に追加

銀行が当座預金の客に残高以上の額を貸し出すこと - EDR日英対訳辞書

the legal act of trying to prevent action in a lawmaking body 例文帳に追加

議会で,長演説や牛歩戦術などで合法的に議事の進行を妨害すること - EDR日英対訳辞書

treatment with drugs, surgery, or radiation in order to block the production or action of a hormone. 例文帳に追加

ホルモンの産生や作用を阻止するために、薬物、手術、放射線を用いる治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For each instance of a post action, this code produces a title, body, and Permalink, as shown in the next figure.例文帳に追加

このコードは次の図に示すように、post アクションの各インスタンスで Title、Body、および Permalink を作成します。 - NetBeans

Applications are expected to exit in response to some user action.例文帳に追加

アプリケーションはユーザのアクションに対する応答の中で終了する(exitする)ことが期待されている。 - XFree86

The supplement food and the medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

To provide a ventilator capable of making antibacterial action act in a device and on an air duct.例文帳に追加

装置内や風路に抗菌作用を持たせることができる換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for maintaining antibacterial/ mildewproof action without a problem in smell.例文帳に追加

臭いに問題がなく抗菌・防黴性の作用が持続する空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a natural material high in safety and an excellent plant growth-promoting action.例文帳に追加

安全性が高く、優れた植物生長促進作用を有する天然素材の提供。 - 特許庁

And in the HFC production industry, a voluntary action plan was adopted to introduce this HFC-23 destruction facility into all the gas plants,. 例文帳に追加

自主行動計画にあることを着実に実施し、効果をあげているのです。 - 経済産業省

In this department, therefore, of human affairs, Individuality has its proper field of action. 例文帳に追加

だから、人間諸事のこういう面では、個性がその本来の作用分野を持つのです。 - John Stuart Mill『自由について』

These thoughts shaped themselves with greater or less definition in Brayton's mind, and begot action. 例文帳に追加

これらの思考が大なり小なりブレイトンの頭の中で砥ぎあげられ、行動を生じた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The fine air bubbles entering from above are further finely divided in a space between the water dispersing plate 6 with the magnet and the water guide plate 5 by the synergistic action of pumping action and electromagnetic action and the oxygen component in the extremely fine air bubbles can be further dissolved in water.例文帳に追加

磁石付散水板６と導水板５間では、ポンピング作用と電磁作用との相乗作用により、上方から入来する微小気泡を更に分割・極微細化すると共に、該気泡中の酸素成分を更に該水中に溶け込ませることが出来る。 - 特許庁

Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

To provide a vehicular air-conditioning control device capable of executing a defroster action in an inside air take-in state, and easily and rapidly executing the defroster action in an outside air take-in state on an operation panel.例文帳に追加

内気取り入れ状態でのデフロスタを行なわせることができ、外気取り入れ状態でのデフロスタを操作面で簡単かつ迅速に行なわせることができる車両用の空調制御装置を提供する。 - 特許庁

In this way, a braking action in one of two pairs of braking machines is maintained in operation of the operation apparatus 17, while a braking action of the other is released, and braking ability is tested by carrying out braking operation in each of the two pairs.例文帳に追加

これにより、操作具１７の操作時に上記両者の一方の制動作用を継続し、他方の制動作用を解除して、上記両者を一組ずつ制動動作して制動能力を検定する。 - 特許庁

The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.例文帳に追加

第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は，反訴を手段として，原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また，その場合，商標の侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁

In a case where a predetermined action is performed by the game character, a determining section (76) determines whether or not a result of the predetermined action is a predetermined result.例文帳に追加

判定手段（７６）は、ゲームキャラクタによって所定動作が行われた場合、所定動作の結果が所定の結果であるか否かを判定する。 - 特許庁

The timing to start the key touch action is determined in accordance with the action time to the transfer from the positions of the hands and fingers just before the same to the positions of the hands and fingers.例文帳に追加

この押鍵動作開始タイミングは、直前の手指の位置から当該手指の位置まで移行するに要する動作時間に基づいて決定される。 - 特許庁

To provide an operation switch for a game machine capable of executing an input operation by a novel operation action other than a simple operation action in one direction.例文帳に追加

単純な一方向への操作アクション以外の斬新な操作アクションによって入力操作を行うことができる遊技機用操作スイッチを提供する。 - 特許庁

When the calculated action pattern is not normal action pattern, it can be judged that the person to be helped should be in a situation for help.例文帳に追加

演算して求められた活動パターンが、通常の活動パターンでないとき、被介護者を介護すべき状態であるものと判断することができる。 - 特許庁

The new action is substituted in and allocated to one of the buttons 65 and 66, and it is possible to bring a further new action into appearance by pushing both buttons 65 and 66.例文帳に追加

この動作をこれらのボタンの一方に置き換えて割り付け、双方のボタンを押すことで更に新たな動作を出現させることができる。 - 特許庁

To allow a user to accurately and easily input a display switch request for a screen for selecting an action mode in an image forming apparatus provided with a plurality of action modes.例文帳に追加

複数の動作モードを備える画像形成装置において、動作モードを選択する画面への表示切換要求をユーザが的確かつ容易に入力する。 - 特許庁

To provide a personal action decision device, capable of deciding the action of a person included in a crowded scene by means of video processing only.例文帳に追加

本発明は、映像処理のみで、混雑したシーンに含まれる人物の行動を判定できる人物行動判定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agitator which has only an agitation action, but no solution sending action in the agitator agitating a liquid between a disk-like rotor and stator.例文帳に追加

円板状のロータとステータとの間で液を撹拌する撹拌装置において、撹拌作用のみを有し、送液作用を有しない撹拌装置を提供する。 - 特許庁

Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action.例文帳に追加

一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。 - 特許庁

To provide an analgesic agent having analgesic action and anti- inflammatory action without being almost not accompanied by such side effect as recognized in a conventional painkiller.例文帳に追加

従来の鎮痛剤にみられたような副作用を殆ど伴わない鎮痛作用および抗炎症作用を有する鎮痛作用剤を提供することにある。 - 特許庁

To improve the corrosion resistant and the wear resistant performance of a stirring blade for stirring a slurry liquid having corrosion action and wear action in a stirring reaction vessel.例文帳に追加

攪拌反応槽内で腐食作用および磨耗作用のあるスラリー液を攪拌する攪拌翼において、攪拌翼の耐腐食および耐磨耗性能を向上させる。 - 特許庁

If the road surface is decided to be a level ground in the first step, a road surface inclination deciding action is switched to a speed feedback control action with a zero speed command (second step).例文帳に追加

第一ステップで平地と判定したとき、路面傾斜判定動作から速度指令ゼロの速度フィードバック制御動作に切り替える（第二ステップ）。 - 特許庁

An erasing part 3 gives an action being inverse to the action given by the write part 2 to the system 1 being in the metastable state so that the system 1 transits to a stable state.例文帳に追加

消去部３は、準安定状態にある系１に、書き込み部２で与える作用とは逆の作用を与えて安定状態に遷移させる。 - 特許庁

Then, in the case of judging that the advertisement action start conditions are established, a display character is made to perform actions based on the established advertisement action information.例文帳に追加

そして、広告行動開始条件が成立したと判定した場合、成立した広告行動情報に基づいた行動を表示キャラクタに行わせる。 - 特許庁

An acquisition portion 34 acquires the information on the performance of a medical action, including medical equipment information for identifying the medical equipment for use in the medical action.例文帳に追加

取得部３４は、医療行為で使用される医療器材を特定するための医療器材情報を含む医療行為の実施情報を取得する。 - 特許庁

Action of a user to drop in a shop is detected and information to indicate the action is transmitted to a personal computer 102 by a destination display 101.例文帳に追加

目的地表示装置１０１は、ショップに立ち寄るユーザの行動を検出し、その行動を表す情報をパーソナルコンピュータ１０２に送信する。 - 特許庁