「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(4)の被告として加えられる者は，当該人が手続に参加しない限り手続費用の負担を課されない。 - 特許庁

(2) Where an action of avoidance in which a supervisor empowered to avoid stands as a party (including the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article and action taken over under the provision of Article 140(1)) is pending, the rehabilitation debtor may intervene in the action as a party thereto, designating the other party as a defendant, in order to make a claim pertaining to the right or obligation that is the subject matter of the action. 例文帳に追加

２　否認権限を有する監督委員が当事者である否認の訴え（前条第一項の訴え及び第百四十条第一項の規定により受継された訴訟手続を含む。）が係属する場合には、再生債務者は、当該訴えの目的である権利又は義務に係る請求をするため、相手方を被告として、当事者としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cold starting, the meter 21 is regulated in the starting increase position with the action point K locating on the fuel reduction side with no action of the actuator 40, and in warm starting, the meter 21 is regulated in the starting reduction position with the action point K locating on the fuel reduction side.例文帳に追加

冷始動時には、アクチュエータ４０の不作動により燃料減量側に位置する作用点部Ｋで調量具２１を始動増量位置に規制し、温暖始動時には、燃料減量側に位置する作用点部Ｋで調量具２１を始動減量位置に規制する。 - 特許庁

To provide a cooling fan that changes the air flow direction to exhaust action from intake air action or to intake air action from exhaust action in the same cooling fan, without changing the direction of rotation of the cooling fan and performing the replacement of the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンの回転方向を変えることなく、また冷却ファンの付け替えを行わずに、同一の冷却ファンで吸気作用から排気作用へ、もしくは排気作用から吸気作用への気流方向の切替えが可能な冷却ファンを提供する。 - 特許庁

To obtain a humectant, a cell activator, an antioxidant or a collagenase inhibitor that is obtained by finding an active ingredient having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action and is widely applicable in the field of skin care preparation, food and beverage, etc.例文帳に追加

優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用などを有する有効成分を含む、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤の提供。 - 特許庁

To enable executing the learning of sign language effectively by displaying an evaluation that in what degree the action of sign language performed by a user is near the action of correct signal language to the user and displaying moving pictures of the action of sign language performed by the user and the action of the correct sign language while comparing them.例文帳に追加

手話を学習する過程において、ユーザが行った手話の動作が正しいかどうかをユーザ自身が確認することにより、効果的に手話の学習を行うことができる手話教育方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To easily enable action management with a terminal on the basis of master information in business.例文帳に追加

企業におけるマスタ情報に基づいて端末で容易に行動管理を可能にする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having horny plug removal action in spite of being a cleansing cosmetic.例文帳に追加

クレンジング化粧料でありながら、角栓除去作用を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To remove pathogenic action of microbes inside a living space or a working space in a short time.例文帳に追加

居室や作業空間内において微生物の病原作用を短時間で除去する。 - 特許庁

SUBSTANCE HAVING ANTIOBESTIC FUNCTION AND ACTION TO REDUCE FAT ACCUMULATED IN INTERNAL ORGANS AND ITS USE例文帳に追加

抗肥満及び内臓蓄積脂肪低減化機能を有する物質、及びその用途 - 特許庁

To estimate a user action, including write-in by using data traffic extracted from a network.例文帳に追加

ネットワークから抽出したデータトラフィックを用いて書込を含むユーザ行動を推定する。 - 特許庁

Therefore, a thermal load during heat exchanging action is reduced so much in the evaporator 6.例文帳に追加

このため、蒸発器６では熱交換作用における熱負荷が大幅に軽減される。 - 特許庁

Specifically, the metal element is included in valve action metal pentoxide of a dielectric layer.例文帳に追加

金属元素は、具体的には、誘電体層の弁金属五酸化物に組み込まれる。 - 特許庁

In this case, a range of the action of the atmospheric pressure surcharge is set at the lateral vicinity of the drain material.例文帳に追加

この際に、ドレーン材の側方近傍に、大気圧載荷重の作用範囲を設定する。 - 特許庁

A resist pattern of a specified lengths is formed in initial action of an image forming apparatus 10.例文帳に追加

画像形成装置１０は，初期動作の際に所定の長さのレジストパターンを形成する。 - 特許庁

A symbol variable display unit is started in response to detection action of the second photosensor S2.例文帳に追加

第２のフォトセンサーＳ２の検出動作に応答してシンボル可変表示装置が始動する。 - 特許庁

To prevent a time lag in a focusing action of a lens device used for photographing a solid dynamic image.例文帳に追加

立体動画像の撮影に用いるレンズ装置のフォーカス動作にズレがないようにする。 - 特許庁

A recording reference level is recorded in a set value storage means 52 by a trial lighting action.例文帳に追加

試し点灯動作によって、記録基準レベルが設定値記憶手段５２に記憶される。 - 特許庁

Accordingly, the security operation for the vehicle in accordance with the user's action plan can be performed.例文帳に追加

これにより、ユーザの行動予定に応じた車両の防犯動作を行うことができる。 - 特許庁

Japan should also take action in coordination with other countries. 例文帳に追加

日本としても各国と協調しながらやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

This film is a sequel to the action-adventure comedy "Charlie's Angels" released in 2000. 例文帳に追加

この映画は，2000年に公開されたアクション・アドベンチャーコメディー，｢チャーリーズ・エンジェル｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Iron Man,” a mega-hit action movie in the United States and many other countries, is coming to Japan. 例文帳に追加

米国など多くの国でメガヒットしたアクション映画｢アイアンマン｣が日本にやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

SCRAM TIMING RECORDER DEVICE OF REACTOR CONTROL ROD AND METHOD FOR VERIFYING INTEGRITY IN SCRAM ACTION例文帳に追加

原子炉制御棒のスクラムタイミングレコーダ装置およびスクラム動作時の健全性検証方法 - 特許庁

A tool is moved in the X axis direction by action a and is positioned at a threading starting point.例文帳に追加

動作ａで、工具をＸ軸方向に移動し、ねじ切り開始点に位置決めする。 - 特許庁

Several large fans 11 are fixed in a radial pattern at the point of action of the lever pinch.例文帳に追加

梃子棒の作用点側に数本の大型団扇１１を放射状に取り付ける。 - 特許庁

To provide a method which increases action time in the treating of hyperglycemia and diabetes.例文帳に追加

高血糖症、糖尿病の治療において作用時間を増大させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulically operated clutch for performing quick releasing action of a piston in releasing the clutch.例文帳に追加

油圧作動クラッチにおいて、クラッチ解放時にピストンの解放動作を迅速に行う。 - 特許庁

Each air is purified by a purification action of the photocatalytic agent contained in the filter 9.例文帳に追加

それぞれの空気は、フィルター９に含まれた光触媒の浄化作用で浄化される。 - 特許庁

The filament F is implanted in the adhesive layer 204b by an action of an electrostatic force.例文帳に追加

フィラメントＦは、接着層２０４ｂに対して静電気力の働きにより植設される。 - 特許庁

COMPOSITION HAVING AMELIORATING ACTION ON REDUCTION IN DAILY AMOUNT OF ACTIVITY AND/OR DEPRESSIVE SYMPTOM例文帳に追加

日中活動量の低下および／又はうつ症状の改善作用を有する組成物 - 特許庁

Then, the photographing action for the subject is performed in response to the fully depressing operation of the button 24a.例文帳に追加

レリーズ釦２４ａの全押し操作に応じて、被写体の撮影動作を行う。 - 特許庁

Alternatively, for the antitheft action, the motor 17 is operated in the direction to close the door 26.例文帳に追加

または、盗難防止動作としては、ドア２６が閉じる方向にモータ１７を作動させる。 - 特許庁

Thereafter, restarts the standard cleaning action to travel in zigzags from the P2 point along a route Z3.例文帳に追加

その後、基本掃除動作を再開してＰ２点からルートＺ３に沿ってジグザグ走行する。 - 特許庁

If the pixel does not exist in that region, return path recording is performed (action shown at (b) or (c)).例文帳に追加

画素がこの領域内にない場合は復路記録を行う（（ｂ）または（ｃ）に示す動作）。 - 特許庁

The dressing action parts B are provided in the circumferential direction of the dresser main body 22 with unequal intervals.例文帳に追加

ドレス作用部Ｂを、ドレッサー本体２２の周方向に不等間隔をあけて設ける。 - 特許庁

COMPONENT HAVING ANAMORPHIC ACTION FOR REDUCING HONEYCOMB ASPECT RATIO IN LIGHTING SYSTEM例文帳に追加

照明系においてハネカムアスペクト比を低減させるためのアナモルフィック作用をもつコンポーネント - 特許庁

An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court. 例文帳に追加

登録商標についての侵害訴訟は，所定の裁判所に提起することができる。 - 特許庁

(b) Join the plaintiff in an action brought under section 74 of this Act:例文帳に追加

(b) 第74条の規定に基づいて提起された訴訟において原告側に参加すること - 特許庁

(2) The notice shall be given before any infringement action in relation to the seized goods is instituted.例文帳に追加

(2)通知は，差押商品に関連する侵害訴訟の開始前に与えるものとする。 - 特許庁

The common knowledge of the art cited in the Office Action by the examiner shall be accurate. 例文帳に追加

審査官がオフィスアクションで引用する技術常識は、正確なものでなければならない。 - 特許庁

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

Our action plans on trade are discussed in paragraphs 42 to 45 above; 例文帳に追加

我々の貿易に関する行動計画は，上記のパラグラフ42から45において議論される。 - 財務省

Further encourage the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts. 例文帳に追加

次に、集団行動条項を債券契約に導入することを一層促進すべきです。 - 財務省

A licensee may file an action in court for resolution of a dispute related to the licence. 例文帳に追加

実施権者は，ライセンスに係る紛争の解決のために，訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 60 Two or more persons who commit a crime in joint action are all principals. 例文帳に追加

第六十条　二人以上共同して犯罪を実行した者は、すべて正犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム