「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The action to search-and-destroy the Minamoto clan was stalemated after MINAMOTO no Yukiie was defeated in the battle of Sunomata-gawa river in March 1181. 例文帳に追加

源氏追討は治承5年（1181年）3月に墨俣川で源行家を破って以降、膠着状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SDF is a file in which contents restricting action of the Java-AP in the mobile is described.例文帳に追加

ＳＤＦとは、移動機内におけるＪａｖａ−ＡＰの挙動を制限する内容が記述されたファイルである。 - 特許庁

To provide an automatic door device, in which door closing locking action can be smoothly performed in simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でドアの閉鎖ロック動作を円滑に行える自動開閉ドア装置を提供するものである。 - 特許庁

In this game device, a character whose action in a baseball game is featured by ability data 602 is raised.例文帳に追加

本ゲーム装置では、能力データ602により野球ゲーム中の動作を特徴付けられるキャラクタが育成される。 - 特許庁

To appropriately support a user in design without disturbing the user's proactive action in designing or the like.例文帳に追加

ユーザの設計等の主体的な動作を妨げず、ユーザの設計の支援を適切に行うことを目的とする。 - 特許庁

In the capacitor element in a solid electrolytic capacitor, an anode wire can be made of metal for valve action containing impurity constituted of sintering suppressing substances.例文帳に追加

前記陽極ワイヤが，前記焼結抑制物質による不純物を含む弁作用金属製である。 - 特許庁

In the SIPO, the common knowledge of the art cited in the Office Action by the examiner shall be accurate. 例文帳に追加

SIPOでは、審査官がオフィスアクションで引用する技術に関する技術常識は正確なものでなければならない。 - 特許庁

The registering authority may in an office action order the applicant to substantiate the priority referred to in Section 8. 例文帳に追加

特許庁は，庁指令により，第8条にいう優先権を実証するよう出願人に命じることができる。 - 特許庁

A person who brings a legal action in such a case must have legal interest in the case.例文帳に追加

このような場合に訴訟を提起する者は，その件についての法的利益を有していなければならない。 - 特許庁

(4) The provision of the preceding paragraph shall not in any way affect the right to file an action in court on legal matters. 例文帳に追加

４　前項の規定は、法律問題につき裁判所に出訴する権利に影響を及ぼすものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the break groove receives expanding action in its width direction due to the difference in the baking shrinkage factors, fusing of the break groove is prevented.例文帳に追加

焼成収縮率の差により、ブレーク溝幅が拡張される作用を受けるため、融着が防止される。 - 特許庁

Reaction (attacked) modes are differentiated between the character in a normal state and the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタと長期動作制限状態のキャラクタとで反応（やられ）モーションを異ならせる。 - 特許庁

To suppress an increase in development expenses which is caused by incorporating an unauthorized action prevention function in each application.例文帳に追加

アプリケーション毎に不正防止機能を組込むことによって発生するアプリケーションの開発費の増大を抑える。 - 特許庁

To provide a switch in which a feeling of operation during the operation is improved, and in which a stable switching action can be realized.例文帳に追加

操作時の操作感を向上させるとともに、安定したスイッチング動作を実現できるスイッチを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a trigger for causation of the performance is caused in a situation where special pattern action storages are accumulated to a certain extent (A).例文帳に追加

パチンコ機において、特図作動記憶がある程度たまった状況で演出の契機を発生させる（Ａ）。 - 特許庁

affirmative action has been extremely controversial and was challenged in 1978 in the Bakke decision 例文帳に追加

積極的差別是正措置,は非常に物議をかもしていた、そして1978年のバッキ判決で異議を申し立てられた - 日本語WordNet

a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play 例文帳に追加

ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団 - 日本語WordNet

You can see these features in action in this Flash Demo(though it does not correspond exactly with this tutorial). 例文帳に追加

これらの機能は、この Flash デモのアクションで確認できます。 ただし、このチュートリアルとは厳密に一致していません。 - NetBeans

To decrease drag torque in a non-engaging state and to stabilize action in an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁式クラッチにおいて、非係合状態における引きずりトルクの低減を図るとともに、動作の安定化を図る。 - 特許庁

To meet the requirement of jitter tolerance in wide range during a clock recovery action in a clock regenerator.例文帳に追加

クロック再生装置において、クロックリカバリ動作中に、広い範囲のジッタトレランスの要求に対応できるようにする。 - 特許庁

In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)例文帳に追加

分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

To prevent 1st frame feeding action in a state where a cartridge chamber cover is opened in spite of simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でありながらカートリッジ室蓋が開いている状態では１ｓｔフレーム送り動作を阻止する。 - 特許庁

To provide a hand dryer in which erroneous action can be prevented without making a detecting range of hands narrow in a hand inserting portion.例文帳に追加

手乾燥装置について手挿入部内での手の検知範囲を狭くすることなく誤動作を防止する。 - 特許庁

By the method in accordance with this invention, a confirmation camera unloaded with a film is clearly displayed in response to an action of a shutter button.例文帳に追加

本発明による方法は、シャッタボタンの動作に反応してフィルムが未装填の確認用カメラを明示する。 - 特許庁

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children.例文帳に追加

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。 - 経済産業省

The action of light, in the first instance, appears to be a mere disturbance of the chemical processes in the animal organism, 例文帳に追加

光の作用は、まず第一に、動物の組織の中の化学処理の単なる阻害であるように思われます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is exactly the same action, and caused by the very same substance that issued from the candle; and in this way we can get carbonic acid in great abundance—we have already nearly filled the jar. 例文帳に追加

そしてこの方法のほうが、炭酸ガス（二酸化炭素）をもっとたっぷり得られるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When the second action is executed while the player character object executes the first action, a player character object indicating the player character is arranged in the virtual space independently of the player character object which executes the first action, and a second object control part (66) makes the player character object execute the second action.例文帳に追加

プレイヤキャラクタオブジェクトが第１動作を行っている間に第２操作が行われた場合、第２オブジェクト制御部（６６）は、第１動作を行うプレイヤキャラクタオブジェクトとは別に、プレイヤキャラクタを表すプレイヤキャラクタオブジェクトを仮想空間に配置し、該プレイヤキャラクタオブジェクトに第２動作を行わせる。 - 特許庁

Consequently, the action of the control circuit (7) stops when the accumulative value of the overcurrent flowing in the delay time from the ON action of the FET (5) to the ON action gets over the specified value, so that the overcurrent due to the delay time of the OFF action of the FET (5) can be suppressed effectively.例文帳に追加

これにより、ＦＥＴ(5)のオン動作からオフ動作までの遅れ時間に流れる過電流の積算値が所定値を超えたときに制御回路(7)の動作が停止するので、ＦＥＴ(5)のオフ動作の遅れ時間による過電流を有効に抑制することができる。 - 特許庁

The composition has at least 1 kind of the activity for adjusting the intestinal action selected from an excretion-improving action and intestinal environment-improving action, wherein the intestinal environment-improving action is to increase or activate useful bacteria living in the intestine other than the bacteria used for the fermentation.例文帳に追加

この組成物は、特に、便通改善作用および腸内環境改善作用からなる群より選択される少なくとも１種の整腸作用を有し、該腸内環境改善作用が、発酵に用いた菌以外の腸内に棲息する有用細菌を増加または活性化させる作用である。 - 特許庁

To provide wallpaper keeping malodor removing action over a long period of time, cutting off a malodor before the maloder penetrates in a wall surface or the like, eliminating the adverse effect on a human body due to antifungal action and having extremely excellent malodor removing action and antifungal action.例文帳に追加

悪臭除去作用を長期に渡って維持すると共に、悪臭が壁面等に浸透してしまうまでにその悪臭を遮断し、また防カビ作用による人体への悪影響がなく、しかも非常に優れた悪臭除去作用、防カビ作用を有する壁紙を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent having high safety and bleaching action, an antiallergic agent having antiallergic action and a food using either one thereof by refining a substance having bleaching action and/or antiallergic action contained in a rice plant and specifying the ingredients.例文帳に追加

イネ植物中に含まれる美白作用及び／又は抗アレルギー作用を有する物質を精製し、その成分を特定化し、安全性が高く、且つ美白作用を有する美白剤、抗アレルギー作用を有する抗アレルギー剤、並びに、これらのいずれかを用いた食料品を提供する。 - 特許庁

On the basis of the exercise space of the user and the space required for the exercise action, the exercise support apparatus 1 selects the exercise action which can be performed in the exercise space of the user from the exercise action DB 22, displays an image relating to the selected exercise action at a liquid crystal display device 3 and supports the exercise.例文帳に追加

ユーザの運動スペースと運動動作に必要なスペースとを基に、運動支援装置１は運動動作ＤＢ２２からユーザの運動スペースにて行うことができる運動動作を選択し、選択した運動動作に係る画像を液晶表示装置３に表示して運動の支援を行う。 - 特許庁

To provide understanding system on a person and action that can be inexpensively constructed in a simple configuration, extracts data on the part region of a human body and a specific region, grasps the action features of the person, and further understands the action of the person with the action feature as a database.例文帳に追加

簡素な構成で安価に構築できると共に、人体の部位領域や特定領域のデータを抽出しながら、その人物の行動特徴を把握し、さらに、その行動特徴をベースにしてその人物の行動を理解することができる人物行動理解システムを提供する。 - 特許庁

A detected link making an opposite rocking action in the forward direction or the reverse direction by following the forward/reverse rocking action of the operation lever 10 is arranged, and the reverse action of the operation lever 10 is detected by crossing the reverse rocking action of the detected link with the noncontact sensor 23.例文帳に追加

操作レバー(10)の前後進方向揺動に追随して前進方向と後退方向にそれぞれ反対揺動の動作をする被検出リンクを配設し、該被検出リンクの後退揺動動作を非接触式センサ(23)と交わらせることにより後退操作を検出する。 - 特許庁

To provide a push button device for an elevator generating no action failure caused by an inclination against an action axis in the longitudinal direction on a push button body engaged with a front plate and sliding in the longitudinal direction.例文帳に追加

表板に嵌合されて前後方向に摺動する押し釦体に、前後方向動作軸線に対する傾きによる動作不良が生じないエレベーター用押し釦装置を得る。 - 特許庁

The guiding means specifies the physical action that should be carried out by the user in reference to the data 50 so as to guide the user in the physical action by using an enemy character 102 displayed on the screen 100.例文帳に追加

案内手段はデータ５０に基づいてユーザが行うべき身体動作を特定し、画面１００に表示した敵キャラクタ１０２の動作により身体動作を案内する。 - 特許庁

Gas or liquid passes through the number of the fine continuous pores formed in the filter material and, thereby, the cleaning action and reforming action inherent in the minerals can be exhibited by the use of a small quantity of the filter material.例文帳に追加

濾材に形成された多数の微細連続気孔を気体や液体が通過することにより、少量の濾材で鉱石が持つ浄化作用や改質作用を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a die exchange tool capable of simply exchanging a die with one hand action and in a short time even though both hand action is enforced in changing a female die for a turret punching press.例文帳に追加

タレットパンチングプレス機用の雌型の交換には両手の作業を強いられていたが、片手操作にして簡単かつ短時間に行うことのできる型交換工具を提供する。 - 特許庁

A general purpose controller 18 is equipped with a control flag FA that performs on-off action in accordance with the detected value of the temperature sensor 31 and a control flag FB that performs on-off action in accordance with the detected value of the temperature sensor 32.例文帳に追加

汎用コントローラ１８は、温度センサ３１の検出値に応じてオン／オフする制御フラグＦAと、温度センサ３２の検出値に応じてオン／オフする制御フラグＦBとを備えている。 - 特許庁

The control cam 43 abuts on an action part 27 so as to restrict an action part 28 in abutment with the control cam 44 from separating from the control cam 44 and rotating in the second rotating direction R4.例文帳に追加

制御カム43は、作用部27と当接することにより、制御カム44と当接状態にある作用部28が制御カム44から離れて第２回動方向Ｒ４に回動することを規制する。 - 特許庁

A quadrupole lens having a strong converging action in a horizontal direction and a diverging action in a vertical direction is thereby formed as an auxiliary lens to come to increase an HV difference.例文帳に追加

これにより水平方向では集束作用が強く、垂直方向では発散作用を有する４極レンズが補助レンズとして形成され、ＨＶ差が増大されることになる。 - 特許庁

A deviation detecting means 40 detects a deviation from the action pattern, by comparing positional information in each time with the action pattern data stored in the pattern storage means 35.例文帳に追加

逸脱検出手段４０は、各時刻ごとの位置情報を、パタン記憶手段３５に記憶されている前記行動パタンデータと比較することにより、行動パタンからの逸脱を検出する。 - 特許庁

The movement (body animation) of a character is handled not by body parts, but on the whole, and the action is decomposed into action elements (animation block) in series on the time base to prepare animation blocks in advance.例文帳に追加

キャラクタの動き（身体アニメーション）を、身体部位ごとではなく、全体として扱い、演技を時間軸上直列に演技要素（アニメーションブロック）に分解し、予めアニメーションブロックを準備する。 - 特許庁