「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the action set forth in Article 859 (referred to as an "Action Seeking Removal of Partner of Membership Company" in the following Article and Article 937(1)(i)(k)): the Subject Partner; and 例文帳に追加

一　第八百五十九条の訴え（次条及び第九百三十七条第一項第一号ルにおいて「持分会社の社員の除名の訴え」という。）　対象社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detection signal of the detecting element in the detection range at which the door 10 arrives in its closing action is invalidated to alow the door 10 to continue its closing action into the closed position.例文帳に追加

ドア１０が閉じ動作する時にドア１０が到達した検出範囲の検出素子の検出信号を無効としてドア１０が閉じ位置まで閉じ動作できるようにする。 - 特許庁

(6) The term "mandamus action" as used in this Act means an action seeking an order to the effect that an administrative agency should make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal in the following cases: 例文帳に追加

６　この法律において「義務付けの訴え」とは、次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Oral arguments and judicial decisions in a mandamus action and the action specified in each item of the preceding paragraph, which are filed and joined pursuant to the provision of said paragraph, shall not be made separately. 例文帳に追加

４　前項の規定により併合して提起された義務付けの訴え及び同項各号に定める訴えに係る弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mat for solving the problem that the body cannot be directly cooled or warmed on a bedding, sofa or the like, since they have no cooling action in summer nor heating action in winter like a floor.例文帳に追加

寝具やソファー等に、床のような夏季における冷却作用、或いは、冬季における暖房作用がないので、体を直接冷却したり、或いは、直接暖房することができない。 - 特許庁

The control cam 44 abuts on the action part 28 so as to restrict the action part 27 in abutment with the control cam 43 from separating from the control cam 43 and rotating in the first direction R3.例文帳に追加

制御カム44は、作用部28と当接することにより、制御カム43と当接状態にある作用部27が制御カム43から離れて第１回動方向Ｒ３に回動することを規制する。 - 特許庁

In this method, the output of a navigation system is received, and the turn action of the vehicle is determined according to the output, so as to excite and move a monitor unit in response to the turn action of the vehicle.例文帳に追加

方法においては、ナビゲーション・システムの出力を受信して、該出力に応じて車両のターン動作を判定し、モニターユニットを励動して車両のターン動作に反応して動かす。 - 特許庁

An event history data recording part 70b records an action history data indicating action histories of one or a plurality of game characters in at least a specified evaluation period in a game.例文帳に追加

イベント履歴データ記録部７０ｂは、ゲーム中の少なくとも所与の評価対象期間において、１又は複数のゲームキャラクタの動作の履歴を示す動作履歴データを記録する。 - 特許庁

To achieve synergistic effect of the plasma action and the catalytic action, the generation of the plasma in the gas and contact of the gas with the catalyst are performed simultaneously in the apparatus for the safening of ethylene.例文帳に追加

該プラズマ作用と触媒作用の相乗的な効果を達成するために、酸化エチレン無害化装置内で、ガス中でのプラズマの発生と、該ガスの触媒との接触を同時に行わせる。 - 特許庁

The first lenticular lens 41a has a lens action at least in one direction and the second lenticular lens 42a has a lens action in the other direction at least different from the one direction.例文帳に追加

第１のレンチキュラーレンズ４１ａは、少なくとも一方向にレンズ作用を有し、第２のレンチキュラーレンズ４２ａは、少なくとも一方向とは異なる他方向にレンズ作用を有する。 - 特許庁

If the benefit point is added for the reading action of the store-related information 23a in this way, the reading action is promoted and thereby, a sales increase in the shop can be expected.例文帳に追加

このように店舗関連情報２３ａの閲覧行為に対しても特典ポイントを加算すれば、この閲覧行為が促進されるため、店舗の売り上げ増加が期待できる。 - 特許庁

In addition, a liquid bag arranged in the bladder is slit under an action of the recovering force acted through a pulling action or pressing action applied outside the liquid bag or a releasing action of the biasing member kept under its latched state and then a buoyancy of the entire bag is increased with gas generated under a reaction between the reaction liquid in the liquid bag and the foaming agent to cause the body of wearing person to float.例文帳に追加

また袋体内に設けた液袋を袋体の外から引張りや押圧操作で、またはラッチ状態の付勢部材を解除する操作で働くその復元力の動きで切り裂き、その液袋内の反応液と発泡剤とが反応して発生する気体で袋体全体の浮力が増加して体が浮くようになる。 - 特許庁

To provide a physiologically active composition by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of soybean and/or an extract of Juncus in combination to obtain a fermented liquor by Bacillus subtilis, and a cosmetic and a food and drink containing the same.例文帳に追加

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、大豆エキスおよび／あるいはイグサエキスを併用し、納豆菌により発酵液を得ることにより、生理活性を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。 - 特許庁

To provide a composition having a synergistic health function by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of Euphausia and/or an extract of Juncus in combination, and a cosmetic and a food and drink containing the same.例文帳に追加

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、オキアミエキスおよび／あるいはイグサエキスを併用することにより、相乗的健康機能を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。 - 特許庁

The action confirming device is equipped with: a recipe generating part 51 for generating a comparison recipe for confirming actions of a plurality of action elements of the treatment device in a recipe format that allows comparison with an instruction recipe; and an action acquiring part 55 connected to the treatment device so as to repeatedly acquire each action value of the plurality of action elements based on the instruction recipe.例文帳に追加

動作確認装置は、処理装置の複数の動作要素の動作を確認するための比較用レシピを指示レシピと対比可能なレシピ形式にて生成するレシピ生成部５１、および、処理装置に接続されて指示レシピに基づく複数の動作要素のそれぞれの動作値を繰り返し取得する動作取得部５５を備える。 - 特許庁

In the execution of the action of a main character, the action of the main character is executed when a prescribed condition for combination with another main character different from the main character whose action is executed is established, and at the same time, the action of the other main character is executed without following the calculated order of execution of action.例文帳に追加

更には、操作入力に応じて主キャラクタの行動が実行される場合において、行動が実行される主キャラクタとは異なる他の主キャラクタに対する所定の連携条件が成立したときには、その主キャラクタによる行動が実行されるとともに、前記行動の実行順序に従うことなく、他の主キャラクタによる行動を実行する。 - 特許庁

In an action history specification means 15, the selection information stored in the user information storage means is used to specify action history information, in a searching means 16, component information corresponding to action history information is extracted from the component information storage means 12.例文帳に追加

そして、行動履歴情報特定手段１５において、利用者情報記憶手段に格納された選択情報を用いて行動履歴情報を特定し、検索手段１６において行動履歴情報に対応する構成要素情報を構成要素情報記憶手段１２から抽出する。 - 特許庁

In the recording action of information, the reflected light of the laser beam cast to execute recording of this information from the recording medium 5 is detected with a photodetector 7 in the recording action of information and the abnormality of the recording is detected together with this information recording action by a defect detecting circuit 12 in recording.例文帳に追加

情報の記録動作時において、この情報記録を行うために照射されるレーザ光の記録媒体５からの反射光を光検出器７で検出し、記録時欠陥検出回路１２により、この情報記録動作とともに記録の異常を検出する。 - 特許庁

Article 219 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the action after objection may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第二百十九条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order for a Specific Purpose Company to participate in an action related to the Action Seeking Liability in order to assist a director or liquidator, or a person who was formerly in such a position, it shall obtain the unanimous consent of all Specified Equity Members. 例文帳に追加

３　特定目的会社が、取締役若しくは清算人又はこれらの者であった者を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加するには、特定社員の全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In an action set forth in paragraph (1) against an assessment decision made by the court's own authority, the rehabilitation debtor, etc. shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the rehabilitation debtor, etc. 例文帳に追加

４　職権でされた査定の裁判に対する第一項の訴えは、これを提起する者が、役員であるときは再生債務者等を、再生債務者等であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent slipping-out of a mechanical anchor bolt as a post- construction anchor in tensile load action.例文帳に追加

あと施工アンカーとしてのメカニカルアンカーボルトにおける引張荷重作用時の抜け出しを防止する。 - 特許庁

To image a site of action of a treatment tool in accordance with exchange of treatment tools.例文帳に追加

治療工具の交換等に応じて、治療工具の作用部を撮像できるようにすること。 - 特許庁

The die has two types of springs 4 and 5 which differ in the action commencement point of elasticity against a cushion 3.例文帳に追加

クッション３に対する弾性力の作用開始点を異にする２種類のバネ４,５を有する。 - 特許庁

To provide a device for delivering air in water and releasing air bubbles by irregular action by a natural wave.例文帳に追加

自然の波による凹凸作用で空気を水中へ送り気泡を放す装置を提供する。 - 特許庁

To provide a smooth operation feeling while performing speed-up in a lowering action speed of a one-rod type boom cylinder.例文帳に追加

片ロッド型のブームシリンダの下降動作速度をスピードアップしつつ、スムーズな操作フィーリングを得る。 - 特許庁

Unnecessary action in case of no paper can be avoided, and noise or power consumption is decreased.例文帳に追加

用紙が無い場合の無駄な動作を回避することができ騒音対策や電力削減になる。 - 特許庁

GAME DEVICE, CHARACTER ACTION CONTROL METHOD IN GAME DEVICE AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ゲ—ム装置、ゲ—ム装置におけるキャラクタ動作制御方法、及び機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Further, the processor detects a non-permitted action based on personal information stored in a database 174.例文帳に追加

さらに、データベース１７４に格納された個人情報を基に、許可されていない行為を検知する。 - 特許庁

To solve such a drawback that a flashtube and a finder undesirably enter the zooming action before focusing in a step zoom camera.例文帳に追加

ステップズームカメラにおいて、フォーカシング時にまでストロボおよびファインダーがズーム動作してしまう。 - 特許庁

The tool is made to retreat in the Z axis direction by action d and is returned to a reference point of a threading cycle.例文帳に追加

動作ｄで、工具をＺ軸方向へ後退させ、ねじ切りサイクルの基準点に戻す。 - 特許庁

To support driver's confirmation action in a simple system configuration without the need of external environmental information.例文帳に追加

外部環境情報を要することなく、簡素なシステム構成でドライバの確認行動を支援する。 - 特許庁

To provide a technology for estimating the action of a person in a non-photographed region.例文帳に追加

未撮影領域における人物の行動を推定できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

In postprocessing of an approving (decision) action, a next approval (circulation) person can be changed and added.例文帳に追加

承認（決裁）行為の後処理でつぎの決裁（回覧）者を変更・追加させることもできる。 - 特許庁

The visual action index M is corrected on the basis of an angle obtained in the step S5 (step S6).例文帳に追加

そして、ステップＳ５で得られた角度に基づいて視覚動作指数Ｍを補正する（ステップＳ６）。 - 特許庁

On the other hand, in case that it gets over the compensable voltage range, it makes the inverter take an overmodulating action.例文帳に追加

一方、補償可能な電圧範囲を超えた場合には、オーバーモジュレーション動作を行わせる。 - 特許庁

In association with the action of a direction indicator 8, an alarm output part 10 outputs an alarm.例文帳に追加

方向指示器８の動作と連動して、警報出力部１０から警報を出力する。 - 特許庁

Thus, the pictures stored in an AP screen and the storage device can be switched by one action.例文帳に追加

これにより、ＡＰ画面と記憶装置に格納された画像をワンタッチで切り替えることができる。 - 特許庁

The American action star Charles Bronson died of pneumonia at a hospital in Los Angeles on Aug. 30. 例文帳に追加

米国のアクションスター，チャールズ・ブロンソンさんが，８月30日，肺炎のためロサンゼルスの病院で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a titanium dioxide membrane excellent in photocatalytic action, transparency, adhesion to a substrate, and the like.例文帳に追加

光触媒作用、透明性、基材との密着性等に優れた酸化チタンの薄膜を得ること。 - 特許庁

To provide a grommet, enough exhibiting damping action even in a low frequency band.例文帳に追加

低周波数帯にも制振作用を十分に発揮できることが可能なグロメットを提供すること。 - 特許庁

To easily exchange ink bottles while continuing print action in a printer of an inkjet system.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置において印刷動作を継続しつつインクボトルを容易に交換する。 - 特許庁

To accurately establish synchronization between respective robot control devices in cooperation action of a plurality of robots.例文帳に追加

複数のロボットの協調動作における各ロボット制御装置間の同期を精度良く確立する。 - 特許庁

To evaluate a relative dielectric constant of a dielectric by determining transmission property of dielectric action in the dielectric.例文帳に追加

誘電体内部の誘電作用の伝達特性を求めて、誘電体の比誘電率を評価する。 - 特許庁

To perform management of a storage article in a refrigeration warehouse without relying upon the memory and action of a forklift driver.例文帳に追加

フォークリフト運転手の記憶や動作に頼らずに、冷凍倉庫内の保管物の管理を行う。 - 特許庁