「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

TheIDE's status bar, located in the bottom right of the interface, displays as the checkin action takes place.例文帳に追加

インタフェースの右下にある IDE のステータスバーに、チェックインアクションの実行状況が表示されます。 - NetBeans

Type the text that you want to be used for the action in visual components, such as buttons and menu items.例文帳に追加

ボタンやメニュー項目などのビジュアルコンポーネントのアクションに使用するテキストを入力します。 - NetBeans

To synthesize and provide a new pyrrolidine compound having enzyme-inhibiting action in high purity.例文帳に追加

酵素阻害作用を有する新規なピロリジン化合物を高い純度で合成し、提供すること。 - 特許庁

The lever rods 1 and the lever rods 2 are connected together in any number for associating force action.例文帳に追加

このてこ棒１とてこ棒２の連結を任意の数連結してこの力の作用を連動する。 - 特許庁

In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility. 例文帳に追加

当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。 - 金融庁

Since the Taira clan's army didn't expect an attack from this direction, the action created chaos in their military camp. 例文帳に追加

予想もしなかった方向から攻撃を受けた一ノ谷の陣営は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elastase inhibition action found in an aloe extract provides a novel elastase inhibitor.例文帳に追加

アロエ抽出物に、エラスターゼ阻害作用を見出し、新規なエラスターゼ阻害剤として提供できる。 - 特許庁

To secure good exhaust emission action while preventing sulfur from being stored in NO_x catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_Ｘ触媒内にイオウが蓄えられるのを阻止しつつ、良好な排気浄化作用を確保する。 - 特許庁

Thus, the transfer material P obtained after the fixing action is not soiled by the toner accumulated in the fixing device 6.例文帳に追加

定着後の転写材Ｐが、定着装置６に溜まったトナーによって汚されることがない。 - 特許庁

When the user performs a response action against the attention attracting output, they are recorded in a log.例文帳に追加

利用者が注意喚起出力に対する応答アクションを行うと、それらがログ記録される。 - 特許庁

In this case, the pitch and the consonant of the periodic waveform are let correspond to breathing/tongue- action to control a tone color.例文帳に追加

この際、周期波形をピッチ、子音を息使い／舌使いに対応させて音色を制御する。 - 特許庁

The system stores a group of obtained action information D1A, D2A, ..., in a file 13 as the marketing information.例文帳に追加

得られたアクション情報群Ｄ１Ａ，Ｄ２Ａ，……は、マーケティング情報ファイル１３として蓄積される。 - 特許庁

When an event 36 is generated in the scenario 31, the user A starts the action of switching to the scenario 32.例文帳に追加

シナリオ３１にイベント３６が発生すると、ユーザＡは、シナリオ３２に切り替えるアクションを起こす。 - 特許庁

Taurine having promoting action for hyaluronic acid production in skin and joints is found out.例文帳に追加

タウリンが、皮膚や関節においてヒアルロン酸の産生を促進する作用を有することを見出した。 - 特許庁

IMMUNOACTIVATING AGENT CONTAINING SHARK CARTILAGE HAVING VASCULARIZATION ACTION AND ITS USE IN ANTICANCER THERAPY例文帳に追加

血管新生作用を有するサメ軟骨含有免疫活性化剤と癌治療におけるその使用 - 特許庁

To provide a video camera apparatus capable of deleting unnecessary video recording data through one action and in real time.例文帳に追加

ワンタッチで、かつ、リアルタイムに、不要な録画データを消去できるビデオカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce complexity on calculation in the case of calculating the action of the macroblock of a video picture.例文帳に追加

ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合の計算上の複雑性を減少させる。 - 特許庁

The motion in the directions other than pulling out the sheet 4 is absorbed by the action of the rail 5.例文帳に追加

雨よけシート４が引き出される方向以外の運動はレール５の作用により吸収される。 - 特許庁

The video can then be analyzed according to the action to determine significant events in the video.例文帳に追加

該ビデオ中の顕著な事象を決定するために該ビデオを該動きにより分析することができる。 - 特許庁

Namely, the plurality of pixel data corresponding to the plurality of addresses are rewritten in a single action.例文帳に追加

すなわち、複数のアドレスＡＤに対応する複数の画素データが一度に書き換えられる。 - 特許庁

To extract a compound having anticancer action from physiologically active substances in the bark of Japan ceder (Cryptomeria japonica).例文帳に追加

スギの樹皮中の生理活性作用物質から抗癌作用のある化合物を抽出する。 - 特許庁

On the other hand, the European Commission adopted an action plan on workforce mobility in>2002.例文帳に追加

一方で、欧州委員会は2002年に「労働力移動」に関する行動計画を採択している。 - 経済産業省

I mean, if he was a key player, he would be up in heaven with metatron where all the action is.例文帳に追加

もし奴が重要人物なら メタトロンと一緒に 天国に居るだろう - 何でもありの場所さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should allow the chairperson some latitude in determining the course of the committee's action. 例文帳に追加

委員会の方針決定に当たって議長に多少の選択の幅を持たせる必要があろう. - 研究社 新和英中辞典

In the programs "Yuya" and "Matsukaze", the mai enters the basic type of dance Chu no mai following a special score called "Iroegakari" (a score of an action to make around the stage). 例文帳に追加

「熊野」と「松風」には「イロエガカリ」と呼ばれる特殊な譜があってから中之舞に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He usually takes on the role of the one being beaten or teased, but on rare occasions, he surpasses even Lupin in action. 例文帳に追加

大抵はやられ・いじられ役であるが、ごくまれにルパンをも凌駕する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the process of decomposing organic matter (as in sewage) by bacteria or by chemical action or heat 例文帳に追加

有機物を（下水汚物でのように）バクテリア、化学作用、あるいは熱によって分解するプロセス - 日本語WordNet

in a comic interlude of a Noh drama, the action of pushing an actor who portrays an insane, revengeful specter back onto the stage along the passageway that connects the back of a theater to the stage 例文帳に追加

狂言において,荒れ狂う怨霊を花道から舞台へ押してもどすもの - EDR日英対訳辞書

of a hunter who has spotted game, the action of marking off the area in which the game was spotted as his own territory or domain 例文帳に追加

狩りにおいて,獲物を発見した者が,その発見場所を自分のなわばりとすること - EDR日英対訳辞書

of kabuki actors, the action of drawing a pattern on one's face with coloured paints in order to exaggerate one facial expressions 例文帳に追加

歌舞伎役者が,表情を誇張するため,紅や青の絵の具で,顔面に模様を描くこと - EDR日英対訳辞書

the action of lumping together and treating in the same way a variety of things which one doesn't consider to be of any great worth 例文帳に追加

多くの種類のものを,どれも大した価値がないと見てひとまとめにして扱うこと - EDR日英対訳辞書

in the dramatic arts, the action of all the actors performing a play as it will be performed before an audience, before the play opens to the public 例文帳に追加

演劇において,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じること - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese military, the action of returning home from the military on the same day one enlisted 例文帳に追加

旧日本軍隊において,不適格とみなされた者が入営した日に帰郷すること - EDR日英対訳辞書

the action of a monk who leads an ascetic life in the mountains pushing a fellow monk who is ill over a cliff, according to a precept 例文帳に追加

峰入りした修験者が,掟により病気の同行者を谷に突き落とすこと - EDR日英対訳辞書

a person who is engaged in the action of sharpening an edged tool 例文帳に追加

刃物をとがらせたりよく切れるようにするためにこすりみがくことを職業にしている人 - EDR日英対訳辞書

Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them.例文帳に追加

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - Weblio英語基本例文集

on the night of the Bon Festival in Japan,the action of holding a memorial service for ancestors by floating paper lanterns on a river 例文帳に追加

盂蘭盆の夜,小灯篭に火をともして川などに流し先祖の霊を供養すること - EDR日英対訳辞書

at a banquet in Japan, the action of passing cups of sake to each other with out concern for the seating order 例文帳に追加

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合うこと - EDR日英対訳辞書

the action of a governmental treasury raising capital unaccounted for in the general account 例文帳に追加

国家財政において,特別会計の運転資金増加分を一般会計から調達すること - EDR日英対訳辞書

the action of an enterprise or public office offering information to the mass media in hopes that it prove advantageous 例文帳に追加

企業や官庁がマスコミに情報提供を行い,有利で好ましい宣伝を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action in baseball of a fielder misjudging the catch of a hit ball, therefore allowing both the batter and runner to advance 例文帳に追加

野球で,打球を捕えた野手が判断を誤り,打者も走者もアウトにできないこと - EDR日英対訳辞書

in medicine, action taken to decrease the chance of getting a disease or condition. 例文帳に追加

医学において、ある病気またはある状態になる機会を減少させるために行われる行為。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Nested classes that have been removed from the source code still appear in the UML model after a Reverse Engineer action. 例文帳に追加

ソースコードから削除された入れ子クラスが、リバースエンジニアリング後に UML モデルにまた表示される。 - NetBeans

Some common places to call the setter method are in the preprocess, prerender, value change, and action methods. 例文帳に追加

設定メソッドは、一般に前処理、事前描画、値変更、およびアクションの各メソッドで呼び出します。 - NetBeans