「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The participants 1_1-1_n in the meeting or the conversation are attached respectively with bodily action information acquisition devices 2_1-2_n for acquiring the information of the bodily action.例文帳に追加

会議または談話の参加者１_1〜１_nはそれぞれの身体動作の情報を取得する身体動作情報取得器２_1〜２_nを装着している。 - 特許庁

To obtain a dew condensation-preventing and antibacterial and antifungal coating material composition capable of forming a coating film excellent in both of dew condensation-preventing action and antibacterial and antifungal action.例文帳に追加

結露防止作用と抗菌抗カビ作用との両方に優れた塗膜を形成する結露防止抗菌抗カビ塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

The change-over action of the electric wire 1β of a wire selector 2 and a cutting and crimping action of the electric wire 1α by the cutting crimper 3 are carried out in parallel.例文帳に追加

ワイヤーセレクター２での電線１βの切替動作と、切断圧着機３による電線１αの切断圧着動作とを併行して動作させる。 - 特許庁

To provide an action control device capable of generating a plan depending on the situation, and performing an action plan for executing the plan in an appropriate timing.例文帳に追加

状況に応じたプランを生成し、かつ適切なタイミングでプランを実行するための行動計画を行うことのできる行動管理装置を提供する。 - 特許庁

Production efficiency can be improved in comparison with prior art of stopping the action of the cutting crimper 3 and carrying out the change-over action of the wire selector 2.例文帳に追加

切断圧着機３の動作を停止してワイヤーセレクター２での切替動作を行っていた従来の技術に比べて、生産効率を向上できる。 - 特許庁

If the authorised user brings an action for infringement of the trade mark, the authorised user must make the registered owner of the trade mark a defendant in the action. 例文帳に追加

許諾使用者が商標侵害訴訟を提起する場合は，許諾使用者は，商標の登録所有者をその訴訟の被告にしなければならない。 - 特許庁

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s continuing efforts to implement its AML law, including the development of an action plan with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、GIABA（西アフリカのFATF型地域体）とのアクションプランの策定を含め、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の実施に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

Since the original action plan was formulated, Kenya was subject to a mutual evaluation which has highlighted additional strategic deficiencies and these have been included in the revised action plan. 例文帳に追加

当初のアクションプランが策定された後、同国は相互審査を受けており、審査で特定された更なる欠陥は、改訂されたアクションプランに含まれている。 - 財務省

(19) In the case of filing an action for pursuing the liability under paragraph (17) of the Supplementary Provisions after the enforcement of this Act, the provisions of the preceding paragraph shall apply to said action. 例文帳に追加

１９　この法律の施行後に附則第十七項の責任を追及する訴を提起する場合は、その訴についても前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is devised to manifest polishing work promoting action and sodimentation restraining action well in balance by containing these organic acid well- combined.例文帳に追加

そして、これら有機酸が組み合わせて含有されることにより、研磨加工促進作用と沈殿抑制作用とがバランスよく発現されるようになっている。 - 特許庁

When a provocative attack and a specific combo attack are carried out to the character in the long-term action restricted state, a long- term action restriction period is shortened and extended.例文帳に追加

長期動作制限状態のキャラクタに挑発攻撃や特定のコンボ攻撃が加えられた場合に長期動作制限期間を短縮、延長する。 - 特許庁

To obtain a water-based liquid agent for external use presenting a keratolytic action and a moisture-retaining action owing to urea and good in sense of use.例文帳に追加

尿素によって角質溶解作用、保湿作用を呈すると共に、使用感の良好な水性外用液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A food or drink containing an ingredient contained in the fruits of cassis (black currant), having an infection-inhibiting action, and displayed to have the infection-inhibiting action.例文帳に追加

カシスの果実に含まれる成分を含有し、感染抑制作用を有するものであって、感染抑制作用を有する旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner, in which action of an electric blower is automatically controllable corresponding to the kind of a cleaning member and the cleaning action of a worker.例文帳に追加

掃除体の種類および作業者の掃除動作に対応して電動送風機の動作を自動的に制御可能な電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A sterilization action or an activating action of physiological functions can be presented by arranging the conductive paint 3 in the vicinity of the human body by this health promoting tool 1.例文帳に追加

この健康用具１により導電性塗料３を人体の近傍に配置することで抗菌作用又は生理機能の活性化作用を奏する。 - 特許庁

To stop raising action of a loading plate on which sheets are loaded in simple constitution when abnormality occurs during the action.例文帳に追加

シートが積載された積載板を上昇させる動作において異常が発生したとき、簡単な構成によって、この上昇動作を停止することを課題とする。 - 特許庁

To provide an action prediction device and method for predicting and guiding an action in a certain predicted period to a direction for increasing a social value.例文帳に追加

ある予測期間内での行動を社会的価値を高める方向で予測し誘導することができる行動予測装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the proposal state, a prediction part 101 decides action support content and reports (proposes) the action support content to the user.例文帳に追加

提案状態では、推定部１０１において動作の支援内容を決定するとともに、ユーザに対して、動作の支援内容の報知（提案）を行う。 - 特許庁

To obtain a medicine and a skin care preparation including the same, excellent in melanin production inhibitory action, i.e., bleaching action to the skin, with high safety/stability.例文帳に追加

メラニン産生阻害作用、即ち皮膚の美白作用に優れ、且つ安全性・安定性が高い薬剤およびこれを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To effect an antislipping action when a grip cylinder is grasped and to obtain a suitable elastic action in a writing instrument having the grip cylinder.例文帳に追加

グリップ筒を装着した筆記具において、グリップ筒を握ったときに、すべり止め作用を奏すると共に適度の弾性作用を得られるようにする。 - 特許庁

The anti-wrinkle mechanism of the sheet 5 is provided with locking mechanism 11, 12 which lock rotational action and tilting action of the shaft body 8 in a state that the creases of the sheet 5 are stretched.例文帳に追加

そして、シート５のしわを伸ばした状態で軸体８の回転動作と傾倒動作をロックするロック機構１１，１２が備えられている。 - 特許庁

To stably feed a bundle of sheets, and to control, with high flexibility, cutting action even when the bundle of the sheets are processed by the cutting action executed in a plurality of times.例文帳に追加

断裁動作を複数回に分割してシート束を処理する場合においても、安定したシート束の搬送と自由度の高い断裁制御を可能とする。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the write quality of the present write action is better than that of the previous write action so as to maintain the write quality.例文帳に追加

このように、書き込み品質を維持するために、現在の書き込み動作による書き込み品質が以前の書き込み動作による品質よりも改善される。 - 特許庁

The action pattern includes the specified action pattern in which the second reel 51 are halted once and then, moved frame by frame to be stopped at the final stop position.例文帳に追加

動作パターンには、第２リール５１を一旦停止させた後にコマ送り移動させて最終停止位置に停止させる特定動作パターンを含む。 - 特許庁

To provide an action mechanism of an upright piano which can be evaluated with high accuracy regardless of the variations occurring in the individual differences of the action mechanism itself.例文帳に追加

アクション機構自体の個体差に起因するばらつきに関係なく精度の高い評価を行えるようにしたアップライトピアノのアクション機構を提供する。 - 特許庁

The action editing interface (90) enables the author place information regarding actions to be taken to fix the faults of the products in action data structure.例文帳に追加

アクション編集インターフェース（９０）は、製品の障害を直すためにとるアクションに関する情報を、オーサがアクションデータ構造体に置くことを可能にする。 - 特許庁

To predict viewing action by learning a viewing action model in consideration of time series from a viewing log representing the content of viewing operation of a user.例文帳に追加

ユーザの視聴操作の内容を表す視聴ログから、時系列を考慮した視聴行動モデルを学習し、視聴行動を予測することができるようにする。 - 特許庁

To provide a group action simulation device for expressing the action selection process in the group of human beings closely to real one, analyzing and predicting it.例文帳に追加

人間集団における行動選択過程を実際のものに近い形で表現し、分析し、予測する集団行動シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

This skin whitening action prevents blotches, freckles, sunburn and the like, and accordingly is an action to inhibit excess melanism by melanocytes present in the skin.例文帳に追加

この美白作用は、シミ、ソバカス、日焼け等を防ぐために、皮膚内に存在するメラニン色素生成細胞の過剰なメラニン色素生成を抑える作用である。 - 特許庁

To obtain a pyrimidine derivative having an anxiolytic effect and a brain protecting action in ischemic diseases, such as an inhibitory action on cerebral infarction, etc., useful as a synthetic intermediate for a new benzoxazepine derivative suitable as a medicine for diseases such as psychoneurosis, cerebral infarction, etc.例文帳に追加

医薬として有用なベンゾオキサゼピン誘導体及びその塩の合成に有用な新規ピリミジン誘導体およびその塩の提供。 - 特許庁

Note: When you assign an action to a component, that component'stext, toolTipText, and icon properties are set according to what you have entered in the Set Action dialog box.例文帳に追加

注: コンポーネントにアクションを割り当てると、「アクションを設定」ダイアログでの入力内容に従って、そのコンポーネントの「text」、「toolTipText」、および「icon」プロパティーが設定されます。 - NetBeans

To provide liquid seasoning having sufficient salt taste in spite of having low sodium concentration and demonstrating at a high level pharmacological action such as blood pressure lowering action.例文帳に追加

ナトリウム濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁

The cerebral infarction suppressing action in the evaluation system is mainly developed by vitronectin antagonistic action based on the results of past mechanism analysis.例文帳に追加

これまでのメカニズム解析を踏まえ、当該評価系における脳梗塞抑制作用は、主にビトロネクチン拮抗作用により発現していることが判明した。 - 特許庁

To provide liquid seasoning making an eater sufficiently feel salty in spite of its low content of salt, and exerting pharmacological action such as antihypertensive action at a high level.例文帳に追加

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁

The action command generating means 85 actuates the drive signal generating means 82, in accordance with a reset action mode when a reset signal SR is input.例文帳に追加

復帰信号ＳＲが入力されると、動作指令発生手段８５は駆動信号発生手段８２を復帰動作モードに従って動作させる。 - 特許庁

An action plan forming part 21 forms an indication base action plan made of one or a plurality of functions in accordance with the indication from an indication state informing part 16.例文帳に追加

行動計画生成部２１は、指示・状態通知部１６からの指示に基づいて、一あるいは複数の機能からなる指示ベース行動計画を生成する。 - 特許庁

A one-action list 31 stores an attribute indicating whether a number registered in a one-action key 63 represents a telephone number or a FAX number.例文帳に追加

ワンタッチリスト３１は、ワンタッチキー６３に登録されている番号が、電話番号であるか又はＦＡＸ番号であるかを示す属性を記憶している。 - 特許庁

To provide an autonomous action equipment control system sharing information for acting an autonomous action equipment in the state that data communication load is low.例文帳に追加

自律動作機器を動作させるための情報を、データ通信負荷が低い形態で共有する自律動作機器制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Either of the action parts 3a of the caliper body 3 in which a pair of the action parts 3a, 3b are integrally connected at a bridge part 3c is supported to a vehicle body.例文帳に追加

一対の作用部３ａ，３ｂをブリッジ部３ｃで一体に連結したキャリパボディ３のいずれか一方の作用部３ａを車体に支持する。 - 特許庁

To provide a technique increasing the ambiance of the dance action display of a character in a dance game and giving visual changes to the display of action instruction marks.例文帳に追加

ダンスゲームにおけるキャラクタのダンス動作表示の臨場感を高めるとともに、操作指示マークの表示に視覚的変化を与える技術を提供する。 - 特許庁

In this process, control parameters containing the opening time and the frequency of opening are switched according to the action modes to realize the opening/closing control corresponding to the respective action modes.例文帳に追加

この際、動作モードに応じて開放時間、開放回数を含む制御パラメータを切り換えることで、各動作モードに応じた開閉制御を実現する。 - 特許庁

Germany’s proactive labor market policy for young people, called the “Immediate Action Programme against Youth Unemployment (JUMP),” was implemented in 1999 through 2003.例文帳に追加

ドイツの若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年失業者削減のための緊急プログラム（JUMP：Immediate Action Programme against YouthUnemployment）」と呼ばれ、1999～2003年まで実施された。 - 経済産業省

as to when any application is made or action taken involving an entry in the register, publication in the Official Journal or otherwise, if the nature of the application or action is specified in the request. 例文帳に追加

申請又は措置の内容が請求に明記されているとき，特許登録簿への記入又は公報その他による公告を含めて，いつ何らかの申請がされ又は何らかの措置がとられたか - 特許庁

To provide a damper which can be expected to achieve damping action in an extension side in addition to achievement of damping action dependent on a position of a compression side, and to carry out improvement to a state of a preferable ride comfort in a vehicle.例文帳に追加

圧側の位置依存の減衰作用を発現するのはもちろんのこと、伸側の減衰作用の発現も期待でき、車両における乗り心地の好ましい状態への改善を可能にする。 - 特許庁