「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

By repeating the action, the paper P is arranged and ejected in page order.例文帳に追加

この動作を繰り返すことによって、頁順に並べて記録紙Ｐを排紙することができる。 - 特許庁

Dust collecting action in the printer is triggered by supplying that voltage to the dust collector 72.例文帳に追加

この電圧を集塵器７２に供給することによりプリンタ内の集塵作用を行なう。 - 特許庁

The hologram pattern has a light diffusion action anisotropically in a parallel direction with a light incident face.例文帳に追加

ホログラム・パターンは光入射面に平行な方向に異方的に光の拡散作用を有している。 - 特許庁

Therefore, an action force by the dynamic pressure applied to the suction valve member 74 in the valve closing direction, is reduced.例文帳に追加

そのため、吸入弁部材７４に閉弁方向にかかる動圧による作用力が低減する。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring server for preventing unauthorized action in a local area network.例文帳に追加

ローカル・エリア・ネットワーク内における不正行為を防ぐことができる機器監視サーバを提供する。 - 特許庁

Enhancing energy security requires concerted action in many areas.例文帳に追加

エネルギー安全保障を強化するには、多くの分野で協調した取組みを行う必要がある。 - 経済産業省

In addition, action will be taken to popularize and raise awareness of food safety management systems (ISO22000). (continuation) (\\93 million budget)例文帳に追加

さらに、食品安全マネジメントシステム（ISO22000）の普及・啓発を行う。（継続）（予算額93百万円） - 経済産業省

Death, in his opinion, had been probably due to shock and sudden failure of the heart's action. 例文帳に追加

彼の見解によると、死はおそらくショックと心臓の働きの突然の麻痺の結果であったろう。 - James Joyce『痛ましい事件』

Right-click on the project's node in the Files window and notice the differentmenu options, as compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for project's node in the Projects window provides the Generate action,Run Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「ファイル」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックすると、「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューと、表示されたメニューオプションが異なることが分かります。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のオプションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクの実行」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

To provide a throttle apparatus in which relative positional relation between the point of action of intermediate reaction force in an intermediate position stopper and the point of action of full closed contact force in a full close position stopper is not deviated.例文帳に追加

中間位置ストッパがクリープ変形しても、中間位置ストッパにおける中間反力の作用点と全閉位置ストッパにおける全閉当接力の作用点との相対位置関係がずれないスロットル装置を提供する。 - 特許庁

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and 例文帳に追加

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び - 特許庁

Article 7 (1) In cases where a Foreign State, etc. has filed an action or has intervened in an action as a party, when a counterclaim has been filed, this shall be deemed to constitute consent as set forth in Article 5 paragraph (1) with respect to said counterclaim. 例文帳に追加

第七条　外国等が訴えを提起した場合又は当事者として訴訟に参加した場合において、反訴が提起されたときは、当該反訴について、第五条第一項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voltage held in a holding circuit is set to a voltages in the region other than the voltage range in the action mode of animation, such as a region with a saturated luminance.例文帳に追加

保持回路に保持する電圧を輝度飽和領域のような、動画動作モード時の電圧範囲以外の電圧に設定する。 - 特許庁

To provide preventing and treating agents high in safety, superior in effectiveness, little in side effect, and having superior PARP (poly(ADP-ribose)polymerase) inhibiting action.例文帳に追加

安全性が高く、有効性に優れ且つ副作用が少なく、優れたＰＡＲＰ阻害作用を有する予防・治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a liquid material discharge pump in which a stagnant part is formed in a discharge pump to facilitate the push-down of a push-down head by the action of air stagnant in the stagnant part.例文帳に追加

吐出ポンプ内に淀み部を形成し、この淀み部内に留まるエアの作用で押下げヘッドの押下げを容易にする。 - 特許庁

To provide a ribbon wire fastening device having a structure capable of fastening a ribbon wire to a terminal block in a junction box in one action without a need for the other tool and provided in the junction box for a solar battery panel.例文帳に追加

本発明は太陽電池パネル用ジャンクションボックスの内部に設けられるリボンワイヤー締結装置を開示する。 - 特許庁

The second rake-in wheel (53b) is supported with a rake-in wheel supporting frame (100) placed at a non-raking action side of the second rake-in wheel (53b).例文帳に追加

第２掻込輪体（５３ｂ）を、該第２掻込輪体（５３ｂ）の非掻込作用側に配置した掻込輪体支持フレーム（１００）で支持する。 - 特許庁

An owner of a registered trade mark who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(4)にいうように被告として加えられた登録商標所有者は，手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

In order to secure an action, a prohibition on disposal may be made in relation to a trade mark in the register at the request of the plaintiff. 例文帳に追加

訴訟を成立させるために，原告の請求があったときは，登録簿中の商標に関して処分を禁止することができる。 - 特許庁

During the Taisho period, Udanji ICHIKAWA the second in Osaka played it flamboyantly, using Danjiri-bayashi (music performed in festivals) in the action scene before the curtain falls. 例文帳に追加

大正期に大阪の市川右團次(2代目)が演じたのは、幕切れの立ち回りにだんじり囃子を用いた派手なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that death in battle, in other words being killed in action (or being executed by the enemy) is not what it takes to be eirei. 例文帳に追加

したがって、軍人かつ戦闘での死亡を意味する戦死（もしくは相手国による処刑）でなければ英霊になれないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building technique of gripping head effective in an action in which operation with one hand or both hands is rationally performed in sander.例文帳に追加

サンダーにおいて、片手による操作、および両手による操作を合理的に行う上で有効な把持部の構築技術を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamics substrate action generating device and method, which secure natural movement to which a physical law is applied in detail, while keeping the whole form of action generated in an existing method using a dynamics action controlling method.例文帳に追加

動力学的動作制御方法を活用して既存の方法で生成された動作の全体的な形態は保持しながらも、細部的に物理法則が適用される自然な移動を保障できる動力学基盤動作生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a mechanism by which an action of an image forming apparatus main body is not permitted by preventing an action of an interlock switch by surely preventing a closing action of an opening and closing member in a state where an exterior cover is not attached in a normal position.例文帳に追加

外装カバーが正規の位置に装着されていない状態において、確実に開閉部材の閉動作を妨げ、インターロックスイッチの作動を阻止して、画像形成装置本体の動作が許可されない機構を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the comparing results, the device refers to a storage unit that stores a plurality of types of action information to prompt a resident to perform an action to reduce energy used in the house by using the natural environment outside the house, to present the action information to the resident.例文帳に追加

この比較の結果に応じて、住宅外の自然環境を利用して前記住宅内で使用するエネルギーを低減するための行動を住人に促す行動情報を複数記憶する記憶部を参照し、行動情報を住人に提供する。 - 特許庁

When operator action for the apparatus 1 in operation is wanted to be altered, the control unit for remote control operation in the computer 21 outputs control information for altering operator action toward the apparatus 1 to be wanted to alter the operator action.例文帳に追加

運転中の単結晶製造装置１の運転動作を変更させたいときには、群管理コンピュータ２１の遠隔操作制御部が、その運転動作を変更させたい単結晶製造装置１に向けて運転動作変更用の制御情報を出力する。 - 特許庁

An action information extraction part 46 extracts action information stored in the action information DB 42 based on an extraction condition stored in the extraction condition storage part 48 and a scenario condition received by a scenario condition receiving part 44.例文帳に追加

行動情報抽出部４６は、抽出条件記憶部４８に記憶されている抽出条件とシナリオ条件受付部４４により受け付けられたシナリオ条件とに基づいて、行動情報ＤＢ４２に記憶されている行動情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an antioxidant exhibiting high antioxidant action, to provide an antibacterial exhibiting high antibacterial action, to provide an antineoplastic exhibiting high antineoplastic action, and to provide food and drink easy to be improved in a health promotion effect or preservability.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮する抗酸化剤、高い抗菌作用を発揮する抗菌剤、高い抗腫瘍作用を発揮する抗腫瘍剤、及び健康増進効果又は保存性の向上を図るのが容易な飲食品を提供する。 - 特許庁

The properness determination part determines properness when the action and position of the detection object identified by the behavior identification part are the scheduled action and action position associated with the time, which is stored in the scheduled behavior storage part.例文帳に追加

適正判定部は、前記行動識別部により識別された前記検知対象の行為及び位置が、前記予定行動記憶部にて記憶された前記時間に対応させた予定行為及び行為位置である場合は適正と判定する。 - 特許庁

Then, it controls so that timing to substantially inhibit the change of setting to the stroboscopic device 20 after starting the photographing preparing action may be different from each other in accordance with the action mode selected from a plurality of action modes.例文帳に追加

そして、上記複数の動作モードより選択された動作モードに応じて、撮影準備動作開始後に上記ストロボ装置２０に対する設定変更を、実質的に禁止するタイミングが相互に異なるように制御している。 - 特許庁

To provide a liquid substance ejector having a poppet valve body moving up and down corresponding to an action member in a pump cylinder, wherein the inhibition of the action of the valve due to the press-fitting of a coil for energizing the action member to a part of the poppet valve body is avoided.例文帳に追加

ポンプシリンダ内で作動部材に対応してポペット弁体が上下動する液状物噴出器において、作動部材付勢用のコイルがポペット弁体の一部に圧接して弁の働きを阻害することを回避する。 - 特許庁

A substrate processing system is equipped with: a treatment device for applying cleaning treatment to a substrate and an action confirming device connected to the treatment device so as to confirm an action being a change in movement or state of each action element of the treatment device.例文帳に追加

基板処理システムは、基板に対して洗浄処理を施す処理装置、および、処理装置に接続されて処理装置の動作要素の動きまたは状態の変化である動作を確認する動作確認装置を備える。 - 特許庁

The subject composition for preventing and/or treating human digestive system diseases comprises a component for activating PAR-1 having repairing action on digestive tract mucosa disorder, control action on secretion of acid in the stomach and increasing action on digestive tract mucosa blood flow volume.例文帳に追加

消化管粘膜傷害修復、胃酸分泌抑制作用、消化管粘膜血流量増加作用を有するＰＡＲ−１を活性化させる成分を含むヒトにおける消化器系疾患の予防および／または治療用組成物。 - 特許庁

In the liquid ejector which periodically carries out spare ejection when it starts and ends the drawing action or during the action, hysteresis of the spare ejection is indirectly managed by a hysteresis timer which counts an accumulated time of the drawing action.例文帳に追加

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が、描画動作の累積時間をカウントする履歴タイマによって間接的に管理される。 - 特許庁

To provide a device for producing water having activating action which can supply a user with water having activating action by producing the water having activating action effective in many uses and is easily maintained by the user.例文帳に追加

多数の用途において効果がある活性作用を有する水を製造し、常に活性作用を有する水を利用者に供給でき、利用者によるメンテナンスが容易な活性作用を有する水の製造装置を提供するものである。 - 特許庁

The locking device comprises a cylinder lock 700 making an action portion operated by a key undisplaceable with the key which is not inserted, and a sliding rod capable of sliding in tandem with the action of the action portion of the cylinder lock 700.例文帳に追加

前記施錠装置は、鍵により操作される作動部が前記鍵の非挿入状態では変位不能となるシリンダ錠７００と、当該シリンダ錠７００の作動部の動作に連動して摺動可能な摺動杆とを備えている。 - 特許庁

To provide an object action detection/report system, an object action detection/report method, and an object action detection/report program, in which the passing time of a student at a predetermined position and a real image at the time of passing can be confirmed.例文帳に追加

学童の所定位置の通過時刻及び通過時の現実の画像を確認することのできるオブジェクト行動検知・通知システム及びオブジェクト行動検知・通知方法並びにオブジェクト行動検知・通知プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cell-treating device which can efficiently impart at least one of a physical action, a chemical action and a physiologically active action to at least cancer cells contained in a cell dispersion such as blood.例文帳に追加

血液等の細胞分散液に含有される、少なくともがん細胞に対して、物理的作用、化学的作用、および生理活性作用の少なくとも一種を効率的に付与することができる細胞処理デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an action sensing device more accurately sensing an action of a person wearing the device by dynamically compensating acceleration data, in the case a wearing position is varied after the person wears the action sensing device.例文帳に追加

行動検知装置の装着後において装着位置が変化するような場合において、動的に加速度データの補正を行い、より正確に装着者の行動の検知を行うことができる行動検知装置を提供する。 - 特許庁

When put in a certain emotional state, the robot device can make the corresponding learned action appear or can change the corresponding emotional state according to the action when taking learned action.例文帳に追加

このロボット装置は、ある感情の状態になったとき、対応される学習した行動を出現させることができ、或いは学習した行動をした際に、対応した感情の状態をその行動に応じて変化させることができる。 - 特許庁

To provide a bath boiler cleaning method for safely, easily and effectively clean the inside of a bath boiler using a bath boiler detergent excelling in organic matter decomposing action, microorganism sterilizing action and membrane-like matter stripping action.例文帳に追加

有機物の分解作用、微生物の殺菌作用及び膜状物の剥離作用に優れた風呂釜洗浄剤を用いて、安全かつ簡易に、そして効果的に風呂釜内の洗浄を行う風呂釜洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

(2) A Legal Professional Corporation that has been subject to the disciplinary action set forth in item (iii) of paragraph (2) of the preceding Article shall not establish or relocate a law office within the district of the bar association taking such action for three years from the date of such action. 例文帳に追加

２　弁護士法人は、前条第二項第三号の懲戒を受けた場合には、その処分を受けた日から三年間、当該懲戒を行つた弁護士会の地域内において、法律事務所を設け、又は移転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an action detecting device and an action detecting method capable of detecting the action of an object in detail without previously appointing a special color, and to provide an information storage medium.例文帳に追加

被写体の詳細な動きを検出することができ、しかも特定の色をあらかじめ指定することなく動きを検出することができる動作検出装置、動作検出方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Provided are an inexpensive and safety method for extracting ergothioneine from a mushroom in high concentration, and an extract having an effective function such as an anti-aging effect, an anti-metabolic syndrome action, anti-oxidant action, a tyrosinase inhibiting action, a lipase antagonism or 5α-reductase antagonism.例文帳に追加

また得られた組成物に有効性を見出し、皮膚用医薬組成物、化粧料、機能性食品に配合し、老化、メタボリックシンドロームといった悩みを予防・改善するのに有効な組成物の開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.例文帳に追加

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁