In Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15601件
To provide yoghurt containing components having intestinal disorder controlling action and besides suppressing malodor factor to possibly occur in the intestines.例文帳に追加
整腸作用の他に、腸内に発生しうる悪臭要因を抑制する成分を含むヨーグルトの提供。 - 特許庁
To reduce the program capacity while securing safety in the action of a watchdog timer (WDT).例文帳に追加
遊技機において、ウォッチドッグタイマ(WDT)の動作の安定性を確保しつつ、そのプログラム容量を低減する。 - 特許庁
A cleaning action rolls a conductive ball 25 in the rolling detecting sensor 18 to short-circuit a pair of electrodes 24a, 24b.例文帳に追加
掃除動作により、転がりセンサ18の導電性の球体25が転動して一対の電極24a ,24b が短絡する。 - 特許庁
To provide a structure capable of preventing improper use of a radiator, in the automobile radiator having catalyst action.例文帳に追加
触媒作用を有する自動車用ラジエータにおいて、ラジエータの不正使用を防止できる構造を提供する。 - 特許庁
To improve a basal metabolism improving agent which exhibits the improvement action of basal metabolism by ingestion in a short period.例文帳に追加
短期間の摂取で、基礎代謝の向上作用を奏する基礎代謝向上剤を提供することにある。 - 特許庁
For the character to be the operation object of the player, the contents of action are determined by the evaluation and it reacts in real time.例文帳に追加
プレイヤの操作対象となるキャラクタは、その評価により、動作の内容が定められ、リアルタイムに反応する。 - 特許庁
To provide a method for supplying secondary combustion air, capable of expediting a mixing and agitating action in a secondary combustion chamber.例文帳に追加
二次燃焼室における混合,攪拌作用を促進させうる二次燃焼空気供給方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a rise in the catalyst bed temperature required for the exhaust emission control action of the catalyst can be secured.例文帳に追加
これによって触媒の排気浄化作用に必要な触媒床温度の上昇を確保することができる。 - 特許庁
A piston 142 is moved axially by the action of a fluid flowing in the flow pipe, and the valve is closed.例文帳に追加
流管を流れる流体の作用によって、ピストン142が軸方向に動き、それに伴ってバルブが閉鎖する。 - 特許庁
POLYMER POWDER-COMPOSITION REDISPERSIBLE IN WATER HAVING COAGULATION ACCELERATION ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加
凝結促進作用を有する水中に再分散可能なポリマー粉末−組成物、その製法及びその使用 - 特許庁
To provide a cassette housing mechanism decreased in the leakage of electric noises and facilitating cassette locking action.例文帳に追加
電気的ノイズの漏洩を減少させたカセットの固定動作を容易にするカセット収納機構を提供する。 - 特許庁
To provide an improved polypropylene resin foamed sheet excellent in heat resistance, heat insulating properties, buffer action and moldability.例文帳に追加
耐熱性、断熱性、緩衝性、成形性に優れた改質ポリプロピレン系樹脂発泡シートを提供する。 - 特許庁
- Implementing an action program to accelerate the examination of medical equipment - Promoting the deregulation of air services, the further internationalization of Haneda Airport and 24-hour operations of international airports in metropolitan regions.例文帳に追加
・法人実効税率の在り方の検討・外資規制の在り方についての包括的検討 - 経済産業省
・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加
・「総括会議」の開催(報告書:6月)行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省
And when we look at all the political theories about how the world should be or should not be, and what action should be taken or should not be taken, to push the world in one direction or another.例文帳に追加
すべての政治理論における - あるべきなのか そうではないのか 行動すべきか しないのか - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While missy here is listening to what the cattle are saying to each other, why don't you boys step over here with me and see a dip in action?例文帳に追加
この娘が家畜が何を喋っているか 聞いている間に 男性諸君は水に入る牛を見よう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.例文帳に追加
心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action 例文帳に追加
(人または人工物について使用され)考えまたは行動において独自性と創造性によって特徴づけられる - 日本語WordNet
combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it 例文帳に追加
音がそれを生みだした動作と完全に同期するように、オーディオとビデオのレコーディングを組み合わせること - 日本語WordNet
interference in or inhibition of the physiological action of a chemical substance by another having a similar structure 例文帳に追加
類似した構造を持つ別の化学物質による、ある化学物質の生理的作用の抑制または干渉 - 日本語WordNet
the action of changing a scene in kabuki 例文帳に追加
歌舞伎において,時間的に連結している前の場と次の場の間を鳴り物などでつなぎ,すぐに次の場の幕を開けること - EDR日英対訳辞書
singulair blocks the action of a substance that causes airways in the lungs to narrow and causes other symptoms of asthma. 例文帳に追加
singulairは、肺内部の気道を狭くしたり他の喘息症状を引き起こしたりする物質の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Now that you have seen the PIM Browser component in action, let's go back to the beginning and create this application. 例文帳に追加
PIM ブラウザコンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを作成します。 - NetBeans
The code presents an HTML form that enables entering the name and password of the user in the text fields. 例文帳に追加
form name=logon action=index.php method=POST Username: input type=text name=user/Password input type=password name=userpassword/input type=submit value=Edit My Wish List//formコードは、テキストフィールドにユーザーの名前とパスワードを入力できる HTML フォームを示します。 - NetBeans
If this action is successful in obtaining an XLFD name, the XBaseFontNameListOfFontSet function will return this XLFD name instead of the client-supplied name.例文帳に追加
この XLFD 名の取得に成功すれば、関数XBaseFontNameListOfFontSetはクライアントに与えられた名前の代わりに、この XLFD 名を返す。 - XFree86
If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command.例文帳に追加
ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。 - XFree86
LASER MEDIUM WITH OPTICAL AMPLIFICATION ACTION USING OPTICAL TRANSITION OF Eu IN MIXED CRYSTAL COMPOUND AND LASER USING THAT MEDIUM例文帳に追加
混晶化合物のEu光学遷移を利用した光増幅作用をもつレーザ媒質及び該媒質を用いたレーザ - 特許庁
A translucent window 11 having lens action only in one direction is provided on the front thereof and used as a light source device 10.例文帳に追加
また、その前面に一方向のみレンズ作用のある透光ウインド11を設け、光源装置10とする。 - 特許庁
When the train 2 is detected, a counter 13B carries out resetting action in accordance with a signal from a transmit control part 12.例文帳に追加
列車2が検知されると送信制御部12からの信号に従ってカウンタ13Bはリセット動作を行う。 - 特許庁
Therefore, an action whereby the cap member 22 is adhered with pressure to a nozzle plate is restricted in a predetermined range.例文帳に追加
これにより、キャップ部材22がノズルプレート側に圧着される作用を所定の範囲で抑制させることができる。 - 特許庁
In a case where there is no paper of the same size and different direction (step S101/NO), printing action is stopped (step S105).例文帳に追加
同サイズ、異方向の用紙が無い場合は(ステップS101/NO)、印刷動作を停止させる(ステップS105)。 - 特許庁
In an initial state unit pump action is started, the signal (Reset) is formed [H], and the p-MOS transistor 38 is turned on.例文帳に追加
そして、ポンプ動作開始までの初期状態では信号Resetを「H」にしてp‐MOSトランジスタ38をオンする。 - 特許庁
When the action mode in which the target voltage V is at a low side continues for a long time, the target voltage is returned to a high side.例文帳に追加
目標電圧Vがロー側である動作モードが長く続く場合は、目標電圧をハイ側に戻す。 - 特許庁
To provide a heat exchanging member or a heat exchanger which can be used in an acid atmosphere having a corrosive action.例文帳に追加
腐食作用のある酸性雰囲気内での使用の可能な熱交換部材若しくは熱交換器を提供する。 - 特許庁
Force of the caretaker S in lifting action to the cared person M can thus be mechanically assisted.例文帳に追加
これにより、介助者Sによる被介助者Mの抱き上げ動作時の力を機械的に補助することができる。 - 特許庁
To obtain an immunosuppressive agent usable for the suppression of rejection reaction in organ transplantation, or the like, and having low side action.例文帳に追加
臓器移植時の拒絶反応の抑制等に使用できる副作用の少ない免疫抑制剤を提供する。 - 特許庁
Thus, the illegal action of diverting the box main body or the box lid body used in the other machine kinds is prevented.例文帳に追加
よって、他機種に使用されるボックス本体またはボックス蓋体を流用する不正行為が防止される。 - 特許庁
The board 1A is composed of resin mixed with magnetic powder thus attaining noise-removing action in high frequency region.例文帳に追加
また、基板1Aを、磁性粉を混合した樹脂により構成し、高周波領域におけるノイズ除去作用を得る。 - 特許庁
Movement of the ball 96 to inner and outer peripheral sides of a through hole 94 is blocked by a sleeve 100 in an action position.例文帳に追加
ボール96の貫通穴94内外周側への移動は作用位置にあるスリーブ100が阻止する。 - 特許庁
The bearing fluid is kept in the bearing gap as a pumping action of the bearing patterns and a centrifugal force are balanced.例文帳に追加
軸受パターンのポンプ作用と遠心力の間でバランスが取られ、軸受流体は軸受の中に保持される。 - 特許庁
To provide an integumentary composition excellent in action and effect on the skin and of an active component such as a plant component.例文帳に追加
植物成分といった有効成分の皮膚に対する作用効果に優れた外皮用組成物の提供。 - 特許庁
The air pressure in the housing space increases again toward the reference pressure by the action of the suction mechanism 15.例文帳に追加
このとき、吸気機構15の働きで収容空間の気圧は基準気圧に向かって再び上昇する。 - 特許庁
Bouyancy is utilized in a scram action of the control rod 76 to conduct rising operation to ensure the safety of a reactor.例文帳に追加
制御棒76のスクラム動作に浮力を利用した上昇動作を行わせて、原子炉の安全性を確保する。 - 特許庁
A double action cylinder can operate as a passive shock absorber by these structure bodies arranged in parallel.例文帳に追加
これらの並列に配置された構成部材により、複動シリンダは受動緩衝器として作用することができる。 - 特許庁
Thereby, the executor of the action test is not required for checking a plurality of input operation procedures in every specification.例文帳に追加
これにより、動作試験の実施者は、仕様毎の複数の入力操作手順を参照しなくとも良くなる。 - 特許庁
To provide a shaft member for a dynamic pressure bearing device which is excellent in wear resistance and capable of exhibiting high dynamic pressure action.例文帳に追加
耐摩耗性に優れ、かつ高い動圧作用を発揮し得る動圧軸受装置用の軸部材を提供する。 - 特許庁
In a stage where all the adjustment of the filters is completed, an output result as an interactive action is displayed.例文帳に追加
フィルターの調整が全て完了した段階で、インタラクティブなアクションとしての出力結果を表示する。 - 特許庁
The quick recovery may be attributable to quick first action of the Japanese manufacturing enterprise in early stage.例文帳に追加
こうした復旧の迅速さは、我が国製造企業の初動が早かったことも一因であったと考えられる。 - 経済産業省
To provide a game machine with the possibility of making a player actually performing a fraudulent action be in the mental state of stopping the fraudulent action spontaneously without giving an unpleasant feeling to a player not actually performing the fraudulent action when it is judged that the fraudulent action utilizing a storage device is performed.例文帳に追加
貯留装置を利用した不正行為が行われたと判断した場合、実際には当該不正行為を行っていない遊技者に対しては、不快感を与えることがなく、実際に当該不正行為を行っている遊技者に対しては、自発的にその不正行為を止める心境に至らせる可能性を有する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal optical element in which an interlayer reflection action and an internal light interference action are minimized by arranging an intermediate layer between a transparent electrode and an alignment layer, and also to provide an optical device of which the reliability is enhanced by suppressing the influence of the interlayer reflection action and the internal light interference action as much as possible.例文帳に追加
透明電極と配向膜との間に中間層を設けることで、上述した層間反射作用と、内部光干渉作用を最小限にした液晶光学素子、および層間反射作用と内部光干渉作用の影響を極力抑えて装置信頼性を向上させた光学装置を提供することである。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|