「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it shall not be revoked by the death of the grantor nor by a change in his capacity to take legal action. 例文帳に追加

ただし，その授権は，委任者の死亡又はその法的行為能力の変更によって取り消されることがない。 - 特許庁

A subordinate character arithmetic part 116 calculates the action of the subordinate character in relation to the input from the 2P operation part.例文帳に追加

従キャラクタ演算部１１６は２Ｐ操作部からの入力に関連付けて従キャラクタの動作を演算する。 - 特許庁

To obtain an external therapeutic agent for curing bedsore, cutaneous ulcer or scald in human beings by immediate action.例文帳に追加

人における褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷を速効的に治療するための外用治療薬を提供する。 - 特許庁

To make immediately distinguishable the set position of a specific key-through-one-action in a key row.例文帳に追加

特定のワンタッチキーがどこにキー列のどこに設定されているかを即座に判断することができるようにする。 - 特許庁

To provide a health food having a relieving action on an allergic disease in an early period and to provide a method for eating and drinking the health food.例文帳に追加

アレルギー疾患を早期に緩和する作用を有する健康食品及びその飲食方法の提供。 - 特許庁

To provide a laser medium with optical amplification action using the optical transition of Eu in a mixed crystal compound and to provide a laser using that medium.例文帳に追加

Eu光学遷移を利用した光増幅作用をもつレーザ媒質及び該媒質を用いたレーザの提供。 - 特許庁

To provide a structure for restraining inconvenience of hindering the action of a dynamic pressure groove due to an error in processing accuracy.例文帳に追加

加工精度の誤差に起因して動圧溝の作用が阻害される不都合を抑える構造を提供する。 - 特許庁

Molded products having surface glosses and mechanical properties in good balance are obtained by the action of the silicone elastomer powder.例文帳に追加

シリコーンエラストマーパウダーの作用により、表面光沢と機械的性質をバランスよく具備する成形体が得られる。 - 特許庁

"Miami Vice," a popular TV series in the 1980's, is back on the screen with more excitement and action than ever. 例文帳に追加

1980年代の人気テレビシリーズ｢マイアミ・バイス｣がこれまで以上の興奮とアクションを伴ってスクリーンに戻ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a new composition having ameliorating action on reduction in daily amount of activity and/or depressive symptom.例文帳に追加

日中活動量の低下および／又はうつ症状の改善作用を有する新規な組成物の提供。 - 特許庁

The valve action angle regulating state is thereby changed in every intake valve provided with a resting cylinder.例文帳に追加

このことにより休止気筒を設けたり吸気バルブ毎にバルブ作用角調節状態を変更することができる。 - 特許庁

With this, the accessory engaged with the pin can be prevented from moving in case of action of external force.例文帳に追加

このことにより、ピンが係合した付属部品は、外力が作用した場合の移動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a lure 36 long in flying distance, and capable of achieving its proper underwater posture and action on making a splashdown and after.例文帳に追加

飛距離が大きく、着水時から適正な水中姿勢及びアクションが達成されうるルアー３６の提供。 - 特許庁

To pay an attention on sterol glycosides contained in germinated unpolished rice to clarify a new action mechanism thereof.例文帳に追加

発芽玄米に含有されるステロール配糖体に着目し、その新しい作用機序について、明らかにする。 - 特許庁

To provide a seal lip reducing friction of the seal lip in a shaft to be sealed while sealing action is the same.例文帳に追加

シール作用は同じまま、封止すべき軸におけるシールリップの摩擦が減少されているシールリップを提供する。 - 特許庁

To provide an one-way clutch which can reduce drag torque, accelerate synchronous action in idling, and operate stably.例文帳に追加

引き摺りトルクの低減ができ、空転時の同期作用を促進し、作動の安定したワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which exhibits a calcium receptor antagonist action and can orally be administered in high safety.例文帳に追加

カルシウム受容体拮抗作用を示し、かつ安全性が高く経口投与が可能な医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body excellent in resistance to light (checking action against ground yellowing), resistance to plasticizer and resistance to water.例文帳に追加

耐光性（地肌黄変抑制作用）、耐可塑剤性、耐水性に優れた感熱記録体に関するものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing an unlocking action by a false external unlocking operation in a locking mechanism.例文帳に追加

不正な外的操作に基づく施錠機構の解錠行為を防止し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

In such a way, the magnet 31 is made to function as the mechanism for driving an automatic focusing action and for controlling the self-timer.例文帳に追加

このように上記ＡＦマグネット３１を自動焦点駆動用、および、セルフタイマ制御用として機能させる。 - 特許庁

In the fifth step, a pit line 16 expressing binary data is formed on the quartz layer 12 by the action of gas-etching.例文帳に追加

第５ステップにて、ガスエッチングを作用させて石英層１２に２値化データを表すピット列１６を形成する。 - 特許庁

The control signals are used to execute action in an electronic apparatus operationally connected to the input device.例文帳に追加

制御信号は、入力デバイスに動作可能に接続される電子機器中のアクションを実行するのに用いられる。 - 特許庁

To provide technology used for stabilization of action regarding a slide structure part in a slide type vehicle sun visor.例文帳に追加

スライド式の車両用サンバイザにおいて、スライド構造部に関する動作の安定化に資する技術を提供する。 - 特許庁

The cutoff control circuit 8 makes the power supply circuit 4 resume an energizing action in response to notification of termination of diagnosis.例文帳に追加

遮断制御回路８は、診断終了通知を受けて電源遮断回路４に通電動作を再開させる。 - 特許庁

The Army saw the German invasion as a one in a million chance to take military action against the hypothetical enemy, the Soviet Union. 例文帳に追加

陸軍は独ソ戦争を、仮想敵国ソビエトに対し軍事行動をとる千載一遇のチャンスととらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique of displaying the action of hands and fingers during playing in the form easily understandable to users.例文帳に追加

演奏中における手指の動作をユーザが容易に理解できる形で表示するための技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the guide rail 40 in itself does not have to be made thicker, and the unlocking action from the outdoor side can also be prevented.例文帳に追加

このため、ガイドレール自体を肉厚にする必要が無く、かつ室外側からの解錠行為も防止できる。 - 特許庁

In this case, the slider 6 has also an action for sliding and moving the ingot 3 relative to the grinding wheel 4 for grinding machining.例文帳に追加

スライダ６は、研削加工のためにインゴット３を砥石３に対してスライド移動させる作用をも兼ねている。 - 特許庁

To reduce the unevenness in qualities of fibers when collecting the fibers from a fiber crop by utilizing the action of microorganisms.例文帳に追加

微生物の作用を利用して繊維植物から繊維を採取するにあたり、繊維の品質のムラを低減する。 - 特許庁

Anyone may bring a legal action before the courts in order to have an issued certificate declared invalid.例文帳に追加

何人も，発行された証明書を無効と宣言させるために裁判所へ訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(2) The decision on the request for preventive measures shall in no way prejudge any decision arising from action related to the corresponding substantive procedure.例文帳に追加

(2) 保全措置の申請に関する決定は，対応する本訴から生じる判決を害してはならない。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

The Three Customs will provide information about goods infringing IPR in accordance with the IPR Action Plan.例文帳に追加

３か国税関は、IPR行動計画に従って、知的財産権侵害物品についての情報を提供する。 - 財務省

In accordance with our Multi-Year "Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture", we: 例文帳に追加

我々の複数年の「食料価格の変動及び農業に関する行動計画」に従い，我々は以下を行う。 - 財務省

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan. 例文帳に追加

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省

the invalidation of the patent, limitation of a patent in connection with the processing of an action concerning the invalidation of the patent or the transfer of the patent 例文帳に追加

特許の無効，特許無効に関する訴訟手続に関連する特許の制限又は特許の移転 - 特許庁

An action specified in subsections (3) and (4) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design. 例文帳に追加

(3)及び(4)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後にも提起することができる。 - 特許庁

Article 68 In an action relating to the trust property, a trust property administrator shall be either a plaintiff or defendant. 例文帳に追加

第六十八条　信託財産に関する訴えについては、信託財産管理者を原告又は被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Y-axis displacing mechanism 20Y allows the image pickup element 6 to displace in the Y-direction, by the action similar to that of the above.例文帳に追加

Ｙ軸変位機構２０Ｙは、上述と同様の作用により撮像素子６をＹ方向に変位させる。 - 特許庁

The seat 7 has at least one element 10 having good thermal storage performance in action temperature.例文帳に追加

座席（７）は、動作温度において良好な蓄熱能力を有する少なくとも一つの要素（１０）を有する。 - 特許庁

By devising various actions in such a way, it becomes possible to allocate a desired action on a button and to select it.例文帳に追加

これにより、各種の動作を編み出して、所望のものをボタンに割り付けて選択することが可能になる。 - 特許庁

By the above action, the releasing point of the weft yarn moves in its stopping direction to cancel the release twists from the bobbin.例文帳に追加

この動作により、よこ糸の解除点が停止する方向に動作して、ボビンからの解除撚りを無くす。 - 特許庁

GAME DEVICE, DECISION OF CHARACTER'S ACTION, AND MECHANICALLY READABLE DATA RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

ゲーム装置、キャラクタの行動決定方法、及び、プログラムを記録した機械読み取り可能な情報記録媒体 - 特許庁

To provide an airbag capable of compactly keeping an airbag body in a wrapping area by a simple wrapping action.例文帳に追加

簡便なラッピング作業により、ラッピングエリア内のエアバッグ本体を、コンパクトに維持できるエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for facilitating a decrease in the acoustic action of a combustor.例文帳に追加

燃焼器に関し、より詳細には、燃焼器音響作用の低減を促進する方法及び装置を提供する。 - 特許庁