「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A microfluidic particle-analysis system includes a device, a method, and a kit for the microfluidic manipulation and/or detection of the particles such as cells and/or beads.例文帳に追加

細胞および／またはビーズの様な粒子の、微小流体操作および／または検出のための装置、方法およびキットを備える。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for puncture needle allowing an easier manipulation of puncture needles as well as being capable of improving the suture stability.例文帳に追加

穿刺針の操作が容易になるとともに縫合の安定性を向上させることのできる穿刺針補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a new promoter increasing a synthetic amount of plant oils and fats by gene manipulation.例文帳に追加

本発明は、遺伝子操作によって植物油脂の合成量を増加させることが可能な、新規なプロモーターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Market authorities also should act cooperatively and swiftly to investigate and penalize fraud, market abuse, and manipulation. 例文帳に追加

また、市場監視当局は、詐欺、市場操作及び相場操縦について調査し処罰するために、協力して迅速に行動すべき。 - 財務省

To provide a treating tool for an endoscope capable of easily and surely operating two or more treating tools, and shortening manipulation time.例文帳に追加

２つ以上の処置具を容易、かつ確実に操作でき、手技時間を短縮できる内視鏡用処置具を提供することにある。 - 特許庁

A working person can understand the maintenance method by watching the dynamic images displayed on the dynamic image display MV1 of a manipulation panel 200.例文帳に追加

作業者は、操作パネル２００動画表示部ＭＶ１に表示された動画を見ることにより、メンテナンス方法を把握することができる。 - 特許庁

The impartation of ultrasonic vibration during the electrolytic manipulation enables the decontamination for the back sides and intricately-shaped parts of the differentially-shaped objects 1 to be decontaminated.例文帳に追加

電解操作中に超音波振動を付与すると、不定形被除染体の裏面または複雑形状部の除染が可能となる。 - 特許庁

A manipulation object 400 displayed on lanes L, C, R moves at a speed according to the speed of steps that a player performs on a mat 2.例文帳に追加

操作オブジェクト４００は、レーンＬ，Ｃ，Ｒ上に表示され、プレイヤがマット２上で行う足踏み速さに応じた速度で移動する。 - 特許庁

Especially this invention relates to a thermoplastic injection molding nozzle tip having predetermined temperature manipulation characteristics to effect clean cut-off of molten resin.例文帳に追加

とくに溶融樹脂のきれいな切断を行うために所定の温度操作特性を有する熱可塑性射出成形ノズルチップに関する。 - 特許庁

In one embodiment, the server is configured and controlled for document object model (DOM) access to and manipulation of markup language files.例文帳に追加

一実例では、サーバはドキュメント・オブジェクト・モデル（ＤＯＭ）がマークアップ・ファイルにアクセスして操作しうるように構成されかつ制御されている。 - 特許庁

To provide a projection device, a projection method, and a program that can reduce complexity of manipulation for starting projection from a projection part.例文帳に追加

投影部からの投影を開始する操作の煩雑さを軽減することが可能な、投影装置、投影方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Since evaporating operation of high efficiency inside the microchip can be realized, the manipulation of dispensing the labeled compound in the microchip becomes possible.例文帳に追加

マイクロチップ内での高効率の蒸発操作が実現できるので、マイクロチップ内での標識化合物の調剤操作が可能になる。 - 特許庁

To improve a manipulation by clarifying a drawer part in drawing a toner seal with a toner refill vessel mounted in a toner receptacle.例文帳に追加

トナー補給容器をトナー受け入れ容器に装着して、トナーシールを引き出す場合の引き出し部分を明確にし操作性を向上する。 - 特許庁

To obtain display paper by executing printing operation through a simple manipulation in an image forming apparatus that performs facsimile transmission.例文帳に追加

ファクシミリ送信を行う画像形成装置において、容易な操作でプリント動作を実行させて表示紙を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a solid cellulase preparation increase in the content of a specific cellulase component by genetic manipulation or the like.例文帳に追加

遺伝子操作などによって特定のセルラーゼ成分の含量を増やした固形セルラーゼ調製物の安定化方法を提供する。 - 特許庁

As a result, by the further addition of one marker for the gene transfer into the yeast, the gene manipulation of the yeast can be accomplished more easily.例文帳に追加

その結果、酵母への遺伝子導入のためのマーカーが更に一つ加わることで、酵母の遺伝子操作がより容易となった。 - 特許庁

In response to the manipulation procedures, the hierarchical menus are distributed sequentially from a top hierarchical menu from the distribution server 200 to the compound machine 100.例文帳に追加

配信サーバ２００から複合機１００に対してトップ階層のメニューから順次操作手順に応じて階層のメニューを配信する。 - 特許庁

An analysis manipulation of the potential maintaining step and the potential sweeping step is implemented while chloride ions coexist in the analyzed object 1a.例文帳に追加

前記の電位保持工程，電位掃引工程の分析操作は、被分析対象１ａに塩化物イオンが共存する状態で行う。 - 特許庁

EUPHORIA is a user interface management system for end-user construction of direct manipulation graphical user interfaces (GUIs) for distributed applications. 例文帳に追加

EUPHORIAは,ユーザインタフェース管理システムであり,エンドユーザはこれによって分散アプリケーションに対する直接操作のグラフィカルユーザインタフェース(GUI)を構築する． - コンピューター用語辞典

ROCK consists of an object-oriented data model and an imperative manipulation language, while ROLL is a Horn-logic query language for the ROCK data model. 例文帳に追加

ROCKはオブジェクト指向データモデルと命令的操作言語からなり、一方ROLLはROCKデータモデルのためのホーン論理問合せ言語の一種である。 - コンピューター用語辞典

Next, correlation between the manipulation importance information and scene importance information is evaluated to determine combination of parameters for increasing a degree of correlation.例文帳に追加

次に、操作重要度情報とシーン重要度情報との相関度を評価し、相関度を高めるパラメタの組み合わせを決定する。 - 特許庁

To provide a display unit for farm working machine that can show the confirmation items for the machine operator on the liquid crystal display part to enable the operator to promptly and exactly perform the manipulation operation.例文帳に追加

液晶表示部に、オペレータに対する確認事項を表示して迅速、的確な運転操作を行わせようとする。 - 特許庁

To provide an X-ray spatial modulator which achieves minute strength modulation in a two-dimensional space of an X-ray beam by electric manipulation.例文帳に追加

電気的操作でＸ線ビームの２次元空間における微細な強度変調が可能なＸ線空間変調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-rise warehouse equipped with a crane to run through button manipulation, of such a structure that the crane stops immediately if an operator separates his hand from the button.例文帳に追加

ボタン操作を行ってクレーンを走行せしめているときに、操作ボタンから手を離したらクレーンが瞬時に停止せしめる。 - 特許庁

Specimen manipulation methods are restricted by the size of the specimen and by the free space inside the polepiece system of the objective lens. 例文帳に追加

試料を扱う手法は、試料のサイズおよび対物レンズのポールピース系の内側の自由空間(の大きさ)によって制限される。 - 科学技術論文動詞集

Within a field control panel 55, a line control computer 51 as an input/output signal control means, a control circuit 52 for controlling the drive means of a switch device 30 and a manipulation display panel 53 for displaying the manipulation and manipulating conditions of the switch device 30 are provided.例文帳に追加

現場制御盤５５内には、入出力信号制御手段である回線制御コンピュータ５１と、開閉装置３０の駆動手段を制御する制御回路５２と、開閉装置３０の操作及び操作状態の表示を行う操作表示パネル５３とが設けられている。 - 特許庁

To provide a magazine type clipping device by which a doctor who performing clipping manipulation can perform clipping manipulation while appropriately comprehending the number of remaining clips in the magazine type clipping device for endoscope which is capable of conducting the clipping operation successively without being pulled out from the endoscope.例文帳に追加

内視鏡から引き抜くことなく、連続でクリップによる処置を行なうことができる内視鏡用の連発式クリップ処置具において、処置を行なう医師が、クリップの残数を適正に把握しつつ、クリッピングを行なうことができる連発式クリップ処置具を提供する。 - 特許庁

When it is determined, based on the switching condition signal SWa, that output of the voltage Va is stopped with the output control unit 14a, the level and polarity of the voltage Va can be varied by generating the reference signal Vra depending on the manipulation signal CT from the manipulation unit 17 and the signal FRa.例文帳に追加

出力制御部１４aによって電圧Ｖaの出力が停止されていることをスイッチ状態信号ＳＷaに基づいて判別したときには、操作部１７からの操作信号ＣＴに応じた基準電圧Ｖraや信号ＦＲaを生成して電圧Ｖaのレベルや極性を可変可能とする。 - 特許庁

This traveling lawn mower features that a manually operated manipulation lever 31 of turning type is arranged in the traveling unit body, and the bottom surface plates 18 and 19 in an exhaust duct can make an upward flap turning motion, keeping the grass gathering box positioned to be ready for receiving the moved grass with the help of the manually operated manipulation lever.例文帳に追加

前記走行機体に回動式の手動操作レバー３１を設け，この手動操作レバーにより前記排気ダクトにおける底面板１８，１９を，前記集草ボックスを刈取草の受け入れ姿勢に保持した状態のままで，上向きにはね上げ回動するように構成する。 - 特許庁

A document registration section 130 which has received a manipulation result document and its administration ID from the client, and a parent ID which is an administration ID before document manipulation registers the document in a document DB 100, and registers a group of the administration ID and the parent ID in a descendant relation DB 110.例文帳に追加

クライアントから操作結果文書とその管理ＩＤ、及びその文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤを受け取った文書登録部１３０は、その文書を文書ＤＢ１００に、管理ＩＤと親ＩＤの組を派生関係ＤＢ１１０に登録する。 - 特許庁

The manipulation sensitivity change part 23 changes the manipulation sensitivity of an accelerator pedal when the control condition determination part 22 determines that the intervention of the US inhibition control is estimated, so that an output of an internal combustion engine of the vehicle becomes easier to be increased than the case that there is no intervention of the US inhibition control.例文帳に追加

操作感度変更部２３は、制御条件判定部２２が、ＵＳ抑制制御の介入が予測されると判定した場合、アクセルペダルの操作感度を、ＵＳ抑制制御の介入がない場合よりも、車両の内燃機関の出力が増加しやすくなるように変更する。 - 特許庁

A traveling hydraulic motor device 3 incorporates a brake mechanism 10 which comprises a negative brake 30 which releases braking on the revolution of a motor based on the manipulation of a travel switch, and a positive brake 31 which brakes the revolution of a motor using a braking force corresponding to the manipulation amount of a brake pedal 52.例文帳に追加

走行用油圧モータ装置３に、走行スイッチの操作に基づいてモータ回転の制動を解除するネガティブブレーキ３０と、ブレーキペダル５２の操作量に対応した制動力でモータ回転を制動するポジティブブレーキ３１とを備えたブレーキ機構１０を組込んだ。 - 特許庁

Thus, the ultrasonic treating instrument 2 generates no friction neither between the vibration transmission member 9 and the tubular manipulation rod 50 nor between the tubular manipulation rod 50 and the cannula 4 of the insertion part otherwise caused by the grasping load subjected to the treating part 41f.例文帳に追加

従って、超音波処置具２は、この処置部４１ｆで受けた把持荷重によって振動伝達部材９と管状の操作ロッド５０との間及びこの管状の操作ロッド５０と挿入部外套管４との間のいずれにおいても摩擦が発生することがない。 - 特許庁

In the foldable portable terminal according to the present invention, the camera 4 arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1 is mounted in such a posture that a direction of photographing in a state where the manipulation-side cabinet 1 and the display-side cabinet 2 are opened, becomes different from a direction of the main screen 21 by 180°.例文帳に追加

本発明に係る折り畳み式携帯端末機において、操作側キャビネット１の背面に配備されたカメラ４は、操作側キャビネット１と表示側キャビネット２を開いた状態での撮影方向がメインスクリーン21の向きと１８０度異なる姿勢に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a playback device as a user interface having a high operability and visibility and destined for selection of individual items for manipulation of to-be-replayed objects such as contents and media and for selection of items for manipulation of the plurality of the to-be-replayed objects, and other similar operations and to provide an operating menu displaying method in the playback device.例文帳に追加

コンテンツやメディアなどの再生処理対象の個々の処理項目についての選択、また、複数個の再生処理対象についての処理項目の選択などを行なうユーザ・インターフェースとして、操作性および視覚性の良好なものを提供する。 - 特許庁

This clip instrument is provided with a clip manipulation power adjusting means 22 where a holding member 6 is disposed so that the clip tightening power to close pinch parts 3c of a clip 3 can become larger relatively to the clip loosening power to open the pinch parts 3c in the clip manipulation.例文帳に追加

クリップ操作時にクリップ３の挟持部３ｃを拡開するクリップ開き力量に対する挟持部３ｃを閉じるクリップ閉じ力量の割合を相対的に大きくする状態で保持部材６を配置するクリップ操作力量調整手段２２を設けたものである。 - 特許庁

The angle portion is bent by pulling by a pulling means such as a wire, by manipulating a manipulation means, and manipulative force applied to the manipulation means for bending the angle portion is detected and the pulling by the pulling means is assisted according to the manipulative force.例文帳に追加

アングル部の湾曲を操作手段の操作によるワイヤ等の牽引手段での牽引で行なうと共に、アングル部の湾曲のために操作手段に加えられた操作力を検出して、この操作力に応じて前記牽引手段の牽引を補助することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The present invention provides microfluidic technology enabling rapid and economical manipulation of reactions on the femtoliter to microliter scale.例文帳に追加

本発明は、マイクロフルイディック技術を提供し、フェムトリッターからマイクロリッターまでの尺度での反応に対する迅速かつ経済的な操作可能にする。 - 特許庁

To reduce a cost required for cell manipulation such as a gene-introducing operation, etc., and perform the operations such as the gene introduction into the cell, etc., more surely.例文帳に追加

遺伝子導入作業等の細胞操作に要するコストを低減し、細胞内への遺伝子導入等の操作をより確実に行う。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 is provided with a shooter 23 for shooting a pachinko ball P with a shooting power to be changed corresponding to the quantity of manipulation of a manipulator 22.例文帳に追加

パチンコ遊戯機１は、操作体22の操作量に対応して変化する打球力でパチンコ球Ｐを打球する打球体23を備える。 - 特許庁

To provide a rigid conductor line which can omit bolt fastening work and complete the fastening work in a short time with simple manipulation.例文帳に追加

ボルトの締め込み作業を省略し、簡単なレバー操作のみで短時間に締め込み作業を完了できる剛体電車線を提供する。 - 特許庁

By oscillating the manipulation part 20a in the direction of an arrow S1 with displacement toward front, lock of the lock devices 21 and 22 is released.例文帳に追加

操作部２０ａを前方に向けての変位を伴う矢印Ｓ１方向に揺動させることによって、ロック装置２１、２のロックが解除される。 - 特許庁

This card 3 is held between a transparent card cover 4 fitted to a handle 2 of the switch body 1 and a manipulation surface of a handle 2.例文帳に追加

スイッチ用ネームカード３は、スイッチ本体１のハンドル２に嵌着される透明なカードカバー４とハンドル２の操作面との間に挟持される。 - 特許庁

Thus, such commands that do not coincide with the current operating states are not recognized, which results in decreasing unreasonable and unpleasant feeling of the user in voice manipulation.例文帳に追加

そのため、合致しないコマンドを認識することがなくなり、音声操作におけるユーザの違和感や不快感を低減することができる。 - 特許庁

Based on the condition of a signal produced in the analysis process 135, a data manipulation process 150 based on the diagnosis information is automatically selected.例文帳に追加

解析過程（１３５）で生成された信号状態に基づいて、診断情報に基づくデータ操作方法（１５０）を自動的に選択する。 - 特許庁