「Mention」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Speaking about the house makes angry why should you mention the bed too?例文帳に追加

家のことを話すと腹が立つ、なんでベッドのことも 言わなきゃいけないんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?例文帳に追加

簡単に述べます 私たちが得たこのリストは本当に正しいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to mention a padded bench, which doubles as quite a comfortable bed, albeit a small one.例文帳に追加

ソファーは言うまでもなく それは 快適なベッドも兼ねてる 小さいとはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Javadi didn't mention the bennett connection. well, what about brody?例文帳に追加

ジャヴァディはベネットとの繋がりについては 触れていなかった ブロディについてはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's practically no mention of broken bones, no cataloguing of tissue damage from fish.例文帳に追加

骨折についての言及はなし 魚による損傷も 分類されてません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it, my swaggerless friend here, he really likes that shirt you have on.例文帳に追加

そう言えば... 隣のいばってない友人が そのシャツをすごく気に入っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you come to mention it, I remember hearing her say something to that effect. 例文帳に追加

そういえば, 彼女がそんな意味のことを言うのを聞いた覚えがあります. - 研究社 新和英中辞典

While I mention his faults, I must not forget to speak of his merits. 例文帳に追加

彼の欠点を挙げると同時にその長所を言うことを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. 例文帳に追加

私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。 - Tanaka Corpus

Can you mention anyone that we know who is as talented as he is? 例文帳に追加

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。 - Tanaka Corpus

(His books, ISBN 978-4893086396 and ISBN 978-4862480217, mention why they were expelled in minute detail). 例文帳に追加

（本人の著書ISBN978-4893086396とISBN978-4862480217になぜ除名されたかが事細かに書かれている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people simply mention the 'Hosho school,' it generally refers to the shite-kata Hosho school. 例文帳に追加

単に「宝生流」というときはシテ方の宝生流をいうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.例文帳に追加

私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。 - Tatoeba例文

The police and the media didn't mention your name...例文帳に追加

おい 警察もマスコミも お前の名前や会社名もを一言も出してないってこと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but I thought it only right to mention it. 例文帳に追加

けれど私はそれを思い出させられるような事件にぶつかってしまったんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Did he mention any specific names? 例文帳に追加

人選についての固有名詞であるとか、こういう人をやりたいという具体的なものは。 - 金融庁

Finally, I would like to mention developments related to global financial regulatory reform. 例文帳に追加

最後になりますが、国際的な金融規制改革の動向について申し上げます。 - 金融庁

In 1942, he submitted his script to a public call for nationalist film scripts by the Information Bureau, but received only an honorable mention. 例文帳に追加

1942年、情報局の国民映画脚本の公募に応募、佳作に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall publish in the Official Bulletin a mention of the corrected translation received. 例文帳に追加

特許庁は，受領した訂正翻訳文について公報により公告する。 - 特許庁

The patent specification shall mention the proprietor of the patent and the inventor. 例文帳に追加

特許明細書には，特許所有者及び発明者を記載しなければならない。 - 特許庁

Additionally, lotus flower viewing has been very popular since ancient times whereby, virtually, one cannot mention Ogura-ike Pond without mentioning the lotus. 例文帳に追加

また、巨椋池といえば蓮といわれるほど古来から蓮見が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told sarah her father had been shot, but I didn't mention the robbery.例文帳に追加

サラには 主人が撃たれたことは 話しましたが 強盗のことは 言っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anyone dares mention surrender, he will end up like this table例文帳に追加

だれかが敢えて降伏に言及するなら その者はこのテーブルの ように終わるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When my sister arranged this love match, did she mention that lollys has an older sister?例文帳に追加

俺の姉がこの婚約を用意した時、 ロリスには姉がいると言われなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I thought we had the full picture, not to mention complete access.例文帳に追加

我々が全体像を持つと 考えていたが 完全なアクセス権は言うまでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's funny you mention coffee.例文帳に追加

あなたがコーヒーのことを言うなんて 面白い ちょうどソーシャルワーカーから電話をもらったとこよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I got the audis and two boats, and I forgot to mention that I have a little piece of real estate in long island.例文帳に追加

小さな家と 2隻のボートを 言い忘れた ロングアイランドに 不動産がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it is natural that she didn't mention the fall of the Michitaka family (as above). 例文帳に追加

故に道隆一族衰退の様子が書かれていないのは当然である（同上）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly a similar mention was made in "Nurigome-bon" (the manuscript of "The Tales of Ise" in the possession of Emperor Suzaku). 例文帳に追加

さらに朱雀院の蔵書塗籠本にも同様の記述があったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a large income from his books, besides his salary―to say nothing of his salary―not to speak of his salary―not to mention his salary―let alone his salary. 例文帳に追加

俸給は別にして（さておいて）著述の方からもだいぶ収入がある - 斎藤和英大辞典

When no special mention is made in the context, it refers to the gozenshu for the Tokugawa Shogun family. 例文帳に追加

文脈的に何も特記がない場合は徳川将軍家の御膳酒をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kanji (Chinese character) '褥' (shitone) is used to mention a cushion to lie on, which refers to a bed pad, etc. 例文帳に追加

寝るときの敷物は「褥」という文字を使い、ベッドパッドなどのことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't mention it. 例文帳に追加

このくらい、何ともありません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I can't go because I don't have any free time, not to mention my lack of money!例文帳に追加

自由な時間がないから僕は行けないよ，お金のないことは言うまでもなく - Eゲイト英和辞典

However, ISO/IEC15408 does not mention requirements for selecting cryptographic techniques. 例文帳に追加

ただし、ISO/IEC15408 では、暗号技術の選択に関する要件については触れられていない。 - 経済産業省

I may mention that her husband had left her comfortably off, 例文帳に追加

——彼女の夫は彼女に生活して行けるだけのものは残していってくれました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

If there are any other important details you would like to mention, please enter them here. 例文帳に追加

もし、彼らに伝えておきたい重要事項がありましたら、彼らを迎え入れてください。 - Weblio Email例文集

I would like to mention to you that this is not the same as the order sheet which I sent yesterday. 例文帳に追加

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - Weblio Email例文集

If there are any other important details you would like to mention, please enter them here. 例文帳に追加

他に何か記載しておきたい重要な詳細があれば、ここに記入してください。 - Weblio Email例文集

To produce a steel wire having excellent wet heat adhesiveness, not to mention initial adhesiveness.例文帳に追加

初期接着性は勿論、湿熱接着性にも優れたスチールワイヤについて提案する。 - 特許庁

(b) a mention of the type of goods for which the industrial design is to be used, and also the class to which the said goods belong;例文帳に追加

(b) 意匠が使用される商品の型式及びそれら商品の属する類 - 特許庁

(d) a mention of the type of goods for which the industrial design is to be used, and also the class to which the said products belong;例文帳に追加

(d) 意匠が使用される商品の型式及び前記製品の属する類 - 特許庁

l) mention of the decision to grant the patent, according to Art. 28paragraph (1) of the Law;例文帳に追加

(l) 本法第28条第1段落による，特許を付与する旨の決定に関する言及 - 特許庁

The originally attached description, etc. does not mention anything about the expression "condensed thermoplastic resin". 例文帳に追加

当初明細書等のいずれの箇所にも「縮合系の熱可塑性樹脂」の記載はない。 - 特許庁

The date of issuance of the certificate shall be the date on which the mention of the registration decision is published.例文帳に追加

実用新案証の交付日は，登録決定の言及が公告される日とする。 - 特許庁