「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

After each processing finishes, the reject paper money is delivered from any of the supplied/collected paper money storing part 19, the third denomination paper money stacker and the operation port section for a customer to the paper money conveyance path 26 for re-recognition.例文帳に追加

各処理完了後、補充回収紙幣収納部19、第３金種紙幣用スタッカ、顧客用操作口部のいずれかからリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出して再識別する。 - 特許庁

To easily perform the totally closing operation of a door body and to extend a service life of a hinge shaft or the like of a side part hinge section by surely applying dydraulic load to the skeleton side in a totally closing time.例文帳に追加

扉体の全閉操作を簡易に行うことができると共に、全閉時において水圧荷重を躯体側に確実に作用させて側部ヒンジ部のヒンジ軸等の寿命を長期化する。 - 特許庁

Alternatively, when the safety valve 33 is non-operated to cause the pressure to increase to a set value of the protection valve 34, an operation section 41 of the protection valve 34 is operated to depress a valve rod 44 and depressurize the interior of the pot 4.例文帳に追加

また、安全弁３３が動作せず、より圧力が上がり保護弁３４の設定値になると保護弁３４の作動部４１が動作し、弁棒４４を押下し、鍋４内の圧力を抜く。 - 特許庁

The outer skin layer 80 in the curved part 42 is constituted of a thin-walled section 60 of a thin-walled structure and a softness (rigidity) not hindering the curving operation of the curved part 42 is secured.例文帳に追加

また湾曲部４２における外皮層８０は薄肉構造の薄肉セクション６０により構成されており、湾曲部４２の湾曲動作を阻害しない柔軟性（剛性）が確保されている。 - 特許庁

Therefore, even if a semiconductor device 30 is mounted fixedly on a semiconductor device mounting section 31, heat resistance between the device 30 and the fins 60 is reduced, whereby heat generated during the operation of the device 30 is radiated satisfactorily to the outside, and hence the device 30 can be operated normally and stably over a long period of time.例文帳に追加

これにより、半導体素子３０の作動時に発生する熱を外部に良好に放散させ、半導体素子３０を長期間正常に安定して作動させることができる。 - 特許庁

Meanwhile, a control section 8 closes the parallel-off switch 10, after starting the operation of the inverter circuit 6 to establish the system linkage of the distributed power supply to the commercial power supply 3.例文帳に追加

一方、制御部８は分散電源の商用電源３への系統連系を開始する際にインバータ回路６の動作を開始した後に解列開閉器１０を閉成して系統連系させる。 - 特許庁

The control section comprises a computer and performs operation control of an air conditioning system based on preset target room temperature, target floor face temperature, and detection temperatures from respective sensors.例文帳に追加

室温優先制御では、床暖空調ユニットを高能力運転させて、床面温度を上昇させると共に、室内空調ユニットによる対流空調によって、室内温度を上昇させる。 - 特許庁

A voltage monitoring section 13 monitors whether or not a power supply voltage of an apparatus reaches a specified voltage, at which the preamplifier 12 starts normal operation, and outputs a control signal that is a monitored result.例文帳に追加

電圧監視部１３は、プリアンプ１２が正常動作を開始する規定電圧に対して、装置の電源電圧が規定電圧に達したか否かを監視し、監視結果である制御信号を出力する。 - 特許庁

Half-push operation of a shutter button at an operating section 106 is detected at S1, and focus is locked to an object at a photography position indicated by an auto-focus frame AF in response to that detection at S2.例文帳に追加

Ｓ１では、操作部１０６のシャッターボタンの半押し操作を検知し、Ｓ２では、この検知に応じてオートフォーカスフレームＡＦの示す撮影位置の被写体にフォーカスロック（即ち焦点のロック）する。 - 特許庁

An automatic train operating device 2 as the car operation system has a dynamic characteristic model storing section for storing a plurality of dynamic characteristic models for controlling the driving of a train 1 as a car.例文帳に追加

車両運転装置としての自動列車運転装置２は、車両としての列車１の運転を制御するための複数の動特性モデルを保持する動特性モデル保持部を有している。 - 特許庁

A touch panel part 2 indicating various information is provided on an operation panel 1 arranged on a surface of the casing 4 of the compressor, and information is displayed on the screen by touching arbitrary section.例文帳に追加

コンプレッサの筐体４の表面に配置される操作パネル１には各種の情報を表示したタッチパネル部２が設けられ、この任意の箇所をタッチすることによりその情報が画面表示される。 - 特許庁

The control data corresponding to the operation parameters set in the ultrasonograph body side are wirelessly transmitted from the ultrasonograph body and received by a control data receiving section 118 via a receiving antenna 116.例文帳に追加

一方、装置本体側で設定された動作パラメータに対応した制御データが装置本体から無線送信され、受信アンテナ１１６を介して制御データ受信部１１８によって受信される。 - 特許庁

When a computer system process is acting contrary to the rules established for that process for the resource it is running on, the process is moved to an isolated section and its continued operation is isolated from other processes.例文帳に追加

コンピュータシステムプロセスは、実行している資源に対するプロセスに対して確立された規則に反して作用している場合、隔離場所に移動され、他のプロセスから隔離されて機能し続けることができる。 - 特許庁

A 6-phase drive is adopted for a light receiving section of a solid-state image pickup element, 2nd and 5th transfer clocks ϕ2, ϕ5 are arisen in a 1st image pickup operation to form a potential well under corresponding transfer electrodes.例文帳に追加

固体撮像素子の受光部を６相駆動とし、第１の撮像動作で、第２、第５の転送クロックφ2、φ5を立ち上げて、それぞれに対応する転送電極の下にポテンシャル井戸を形成する。 - 特許庁

To prevent poor operation of a valve element due to freeze of a water drop by preventing the water drop adhering on a wall surface of an intake air passage from intruding a bearing section of a shaft part of the valve element.例文帳に追加

吸気通路の壁面に付着した水滴がバルブ体のシャフト部の軸支部分に侵入することを防止することにより、その水滴の凍結によるバルブ体の作動不良の発生を防止する。 - 特許庁

Accordingly, prescribed components can be separated from the liquid by using simple operation of rotating the separation device 1 like a spinning top, in such a state with the liquid contained in the hollow section 9.例文帳に追加

本発明によれば、中空部９に液体を収容した状態で分離装置１をコマのように回転させるという簡単な操作で、液体から所定の成分を分離することが可能となる。 - 特許庁

In the state that the TV viewer 160 is used (S15; No), operation of S12-S14 is continued at the timing when the size of the television image display section 311 is changed, the priority of the thread is changed dynamically.例文帳に追加

ＴＶビュワ１６０が使用されている状況では（Ｓ１５；Ｎｏ）、テレビ画像表示部３１１のサイズが変更されるタイミングでＳ１２〜Ｓ１４の動作を継続し、スレッドの優先度を動的に変化させる。 - 特許庁

After the CMYK density data and the treatment liquid S data is subjected to an output γ processing, the data is converted to ejection data (1 bit) corresponding to each nozzle by a quantization operation in a quantization operating section.例文帳に追加

そして、ＣＭＹＫ濃度データ及び処理液Ｓデータは出力γ処理が施された後、量子化処理部で、量子化処理によって各ノズルに対応した吐出データ（１ビット）に変換される。 - 特許庁

When a microcomputer 32 acquires a numeral code in a prescribed digit number entered from a user via an operation section 33, the microcomputer 32 acquires format information corresponding to the numeral code from a ROM of its own.例文帳に追加

マイコン３２は、操作部３３を介して利用者から入力される所定桁数の数字コードを取得すると、数字コードに対応したフォーマット情報を自己が備えるＲＯＭから取得する。 - 特許庁

A surveillance camera device 2 transmits thin-out information indicating a period when the image is thinned out to a monitoring center 6 in operation for thinning out the image stored in a storage section 22 for transmitting to the monitoring center 6.例文帳に追加

監視カメラ装置２は、記憶部２２に蓄積した画像を間引いて監視センタ６へ送信する動作において、画像が間引かれた期間を示す間引き情報を監視センタ６へ送信する。 - 特許庁

To prevent full-load operation of an electric load due to short circuiting onto the ground of a signal input line automatically, even if the driver circuit section for electric load such as a motor is coupled directly with a power supply.例文帳に追加

モータ１０等の電気負荷の駆動回路部１７が電源１３に直結されていても、信号入力線１６のグランドショートによる、電気負荷の全負荷運転を自動的に防止できるようにする。 - 特許庁

To cool an inner section of a printer and to reduce power consumption for a printing operation even when a mechanism for discharging the heat generated in the printer to the outside thereof is not provided.例文帳に追加

プリンタ内部で発生した熱をプリンタ外部へ放出するための機構を特に設けなくても、プリンタ内部を冷却でき、印刷動作に要する消費電力を小さくすることができるようにする。 - 特許庁

The operation by the remote controller 90 is effective only when detecting that the remote controller 90 is fitted on the controller mounting section 91 and the function changeover switch 98 is pushed.例文帳に追加

そして、リモートコントローラ９０による操作は、当該リモートコントローラ９０がコントローラ装着部９１に装着されたことを機能切替スイッチ９８が押されることで検出した場合にのみ有効となる。 - 特許庁

By spraying a gas flow 12 from a gas flow generating section against an arc 11 generated between a fixed arc contact 4b and a movable arc contact 4a at time of shut-down operation, the arc 11 is extinguished.例文帳に追加

遮断動作時の固定アーク接触子４ｂおよび可動アーク接触子４ａ間に発生するアーク１１に対して、ガス流発生部からガス流１２を吹き付けアーク１１を消弧せしめる。 - 特許庁

When the bath room monitoring sensor 9 senses a person in the bathroom, the control section 11 automatically makes switching, to operate the kitchen remote controller 15 so as to enable its preferential operation for to the bath remote controller 13.例文帳に追加

浴室監視センサ９が浴室内の人を感知した場合に、制御部１１は、台所リモコン１５における操作よりも風呂リモコン１３における操作を優先させるよう自動的に切り替える。 - 特許庁

The stylet connector 5 is provided with a projection 52 having a function for indicating a bending direction of the angle portion 13 and a function as a thumb rest section performing rotating operation of the stylet connector 5 with respect to the catheter connector 3.例文帳に追加

スタイレットコネクタ５は、アングル部分１３の湾曲方向を示すとともにスタイレットコネクタ５をカテーテルコネクタ３に対し回転操作するための指当て部としての機能を有する突起５２を備える。 - 特許庁

An accident in a guard section of a multiple terminal power line is judged in distinction from a regular system operation or an external accident and it is outputted to each phase by an internal accident detecting relay, and reconnection is performed after occurrence of an accident.例文帳に追加

多端子送電線の保護区間内の事故を通常の系統運転または外部事故と区別して判定し、各相へ出力する内部事故検出リレーおよび事故発生後に再閉路する。 - 特許庁

To provide the guide structure of an interlocking paper-sliding door in which a rack is engaged with a pinion under a normal state by holding the rack at a fixed position and the sliding operation of the movable fitting section can be conducted smoothly.例文帳に追加

ラックを所定位置に保持することによってピニオンと正常な状態で噛合させ、障子の摺動操作をスムーズに行うこと等のできる連動障子のガイド構造を提供する。 - 特許庁

In the state-of-operation image, the progress of molding work from the beginning to the present moment by an individual molding machine is shown in a bar chart D1 in the split section of the screen for the machine.例文帳に追加

運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、成形開始から現時点までの成形作業の進捗状況を棒グラフＤ１で表示する。 - 特許庁

According to the "Shoku Nihon Koki" in a section on December 29, 835, this facility was established when the Gyobukyo (Minister of Justice) ONO no Minemori, who was formerly a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), invested earnings from approximately 140 hectares of his cultivated land into the operation. 例文帳に追加

『続日本後紀』承和2年12月3日條によれば、刑部卿の小野岑守が以前大宰大弐であった頃に開設し、墾田百四十町をもってその運営に当てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, the Osaka Railway Bureau once requested high efficiency cars which could shake off Rapid service in order to increase the operation frequency of short-distance rapid trains on the Kyoto-Kobe section. 例文帳に追加

大鉄局では昭和30年代に京都－神戸間の近距離快速電車の増発が目的で、低性能な旧形電車ではなく、快速から逃げ切れる高性能通勤電車を要求した事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A calculation section 30 calculates a setting value of the error rate set by the user to obtain the number of clocks to attach the error to the data with intervals of a prescribed clock and an error at the arithmetic operation.例文帳に追加

計算部３０は、ユーザにより設定されたエラーレートの設定値に対して演算を行い、データに対して一定のクロック間隔でエラーを付加するためのクロック数及び演算時の誤差を求める。 - 特許庁

To provide a curved tube of an endoscope being mass-produced with high production efficiency retained while retaining a low friction resistance of an operation wire relative to a wire receiving section.例文帳に追加

ワイヤ受部に対する操作ワイヤの摩擦抵抗が低い状態を維持しつつ、湾曲管を高い製造効率を維持した状態で量産することが可能な内視鏡の湾曲管を提供する。 - 特許庁

Registration of the specific person is performed by calling the telephone directory data to display a list of the designation name on a display 5, and by operating the key operation section by the user to designate the specific person from the list.例文帳に追加

特定者の登録は、電話帳データを呼出してその相手先名のリストを表示部５に表示し、ユーザがキー操作部を操作してそのなかから特定者を指定することに基づいて行なう。 - 特許庁

Based on the input instruction of printing operation, a printing section 11 feeds the paper sheet from a paper feeding stage, prints the designated specific information on one side of the paper sheet, and prints the image data on the opposite side.例文帳に追加

印刷部１１は、印刷操作の入力指示に基づき、給紙段から用紙を給紙し、指定された特定情報をその用紙の片面に印刷するとともに対向面に画像データを印刷する。 - 特許庁

To melt a thermoplastic raw material by heating by an electromagnetic induction heating even from the upper section of a waterproof sheet, to simplify a joining operation while also shortening the time required for joining.例文帳に追加

防水シートの上からでも電磁誘導加熱により加熱して熱可塑性素材を融解することができるようにし、接合作業的を簡単にするとともに、接合するのに要する時間も短縮する。 - 特許庁

The reference gain set value is larger when the imaging element section 2 is in an imaging operation state in the synthesis imaging mode than when in the normal imaging mode.例文帳に追加

撮像素子部２が合成撮像モードの撮像動作状態にあるときには、通常撮像モードの撮像動作状態にあるときの基準ゲイン設定値よりも大きな基準ゲイン設定値とする。 - 特許庁

The control section 15 of the DVD recorder body 10 moves a cursor displayed on the display device 500 based on the detection result of the acceleration sensor 23 in a cursor operation mode.例文帳に追加

また、ＤＶＤレコーダ本体１０の制御部１５は、カーソル操作モード時において、表示装置５００に表示されたカーソルを加速度センサ２３の検出結果に基づいて移動させるように構成されている。 - 特許庁

For installed firmware, a differential package corresponding to update history information of firmware selected by the user from among retrieval results displayed by an operation section 205 is then installed in the compound machine 102.例文帳に追加

そして、インストールされたファームウェアを、操作部２０５により表示された検索結果からユーザにより選択されたファームウェアのアップデート履歴情報に対応する差分パッケージを複合機１０２にインストールする。 - 特許庁

A vector detection accuracy of a telop section can be improved, by applying the detection result of the telop information detection unit 5 to processing in the initial displacement vector selecting portion 2 and/or the motion vector operation portion 3.例文帳に追加

テロップ情報検出部５の検出結果を初期変位ベクトル選択部２及び／又は動きベクトル演算部３での処理に反映させることにより、テロップ部分のベクトル検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an endoscope flexible tube and an endoscope having the same surely transmitting a twisting force to the endoscope flexible tube when an operator of the endoscope applies the twisting operation to an insertion section.例文帳に追加

内視鏡の術者が挿入部に捻りの動作を加えたときに、その捻りの力が確実に内視鏡可撓管に伝わるようにした内視鏡可撓管およびこれを備えた内視鏡を提供する。 - 特許庁

Also in reading data, read operation from the media can be omitted by using the data in the storage section.例文帳に追加

その場合において上記メディアへの重複データ書込みを省略することができ、また、データ読み出しの場合は上記記憶部のデータを使用することにより上記メディアからの読み出し動作を省略することができる。 - 特許庁

When the television receiver 2 is under operation, the control section 18 lowers the gain of a microphone amplifier 13 and prevents a sound outputted from the television receiver 2 from entering the voice switch 11.例文帳に追加

そして、テレビジョン受信機２が作動中であると、上記制御部１８はマイクアンプ１３の利得を下げ、テレビジョン受信機２の出力する音響がボイススイッチ１１に入力されるのを防止する。 - 特許庁

First neighboring macro cell information about macro base stations in macro cells identified by a simulator is stored in a femto base station operation section 22 in association with a femto base station ID of a femto base station 13.例文帳に追加

シミュレータで確認されたマクロセルにおけるマクロ基地局における第１隣接マクロセル情報はフェムト基地局運用部２２に、フェムト基地局１３のフェムト基地局ＩＤに関連付けて格納される。 - 特許庁

The distance between a fixing member and a pressing member is shortened by an operation body suspended between the fixing member mounted to the casing pipe and the pressing member mounted to the pipe section to press the bellmouth tube into the casing pipe.例文帳に追加

ケーシングパイプに取り付けた固定部材と、パイプ部に取り付けた押込部材とに、架け渡して設けた作動体で、該固定部材と該押込部材との距離を縮めてラッパ管を該ケーシングパイプ内に押し込む。 - 特許庁