「or some such」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age. 例文帳に追加

こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokkuri often appears in Rakugo (traditional Japanese comic storytelling); some of the programs have names like 'tokkuri' such as "Bizen dokkuri" or "Omiki dokkuri." 例文帳に追加

徳利は落語にも多く登場し、備前徳利、御神酒徳利など、「徳利」の名を持つ演目も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the mathematical discoveries as a result of such studies were known to be achieved around the same time as, or even earlier than, in Europe. 例文帳に追加

それらの成果の中には西洋での発見と同時期、又はより早く発見されていたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some token (such as a start tag) was not closed before the end of the stream or the next token was encountered.例文帳に追加

何らかの (開始タグのような) トークン が閉じられないまま、ストリームの終端や次のトークンに遭遇しました。 - Python

As this card, it is possible to apply some printed items such as a photograph, pictures or CD- related thin type recording medium having an image or sound recorded in it.例文帳に追加

カードとしては、写真や絵などの印刷物や、画像や音を記録したＣＤ等の薄型記憶媒体などが考えられる。 - 特許庁

An O-ring is provided on a member circumferential rim such as a pipe or a lid needing junction or adherence, and seals members with each other allowing a deformation to some extent.例文帳に追加

Ｏリングは接合や密着を要する管や蓋などの部材周縁に設けられ、ある程度の変形を伴って部材どうしをシールする。 - 特許庁

Provided further that such priority date shall only be in respect of all or some of the goods or services referred to in the earlier convention application.例文帳に追加

更に，当該優先日は先の条約出願において掲げられた商品又はサービスの一部若しくは全部に関してのみ有効とする。 - 特許庁

The structure commonly had size of hashirama (bay, space or distance between two pillars) of 1 ken (unit of distance between two pillars) x 2 ken, and some had different variations such as 1 ken x 1 ken or 1 ken x 3 ken. 例文帳に追加

主な形態のものは柱間が1間×2間の規模のもので、これに1間×1間、1間×3間などのバリエーションが加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approximation can be a rounding or some other kind of approximation, such as a ceiling or floor function that approximates to a nearby integer.例文帳に追加

この近似は、近い整数に近似するシーリング関数またはフロア関数などの、丸めまたは他の何らかの種類の近似とすることができる。 - 特許庁

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business; 例文帳に追加

九　吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business. 例文帳に追加

二　吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the taisha-zukuri style was not adopted for some shrine buildings built in or after the Meiji Period, such as Nawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

しかし、明治以降に建築された社殿の場合、名和神社のように大社造を採用しなかった例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people such as the karo (chief retainer) and the ginsatsu bugyo (commissioner of the ginsatsu) were held accountable for the failure and were sentenced to seppuku (suicide by disembowelment) or chikkyo (being confined to home). 例文帳に追加

失敗の責任が問われ、家老や銀札奉行などが切腹や蟄居など重い処分が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some literary works describing Datsua-shiso thought, such as "Gakumon no susume" (An Encouragement of Learning) or "Bunmeiron no gairyaku" (An Outline of a Theory of Civilization) written by Yukichi FUKUZAWA. 例文帳に追加

脱亜思想を示した著作としては、福澤諭吉の『学問のすゝめ』や『文明論之概略』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some services aren't always interoperable, such as buying a Suica Green ticket for the first-class cars or passing a transfer wicket for other private lines. 例文帳に追加

ただし、Suicaグリーン券や私鉄との連絡改札の利用など、相互に一部対応していないサービスも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some old commentaries such as 'Genji monogatari kokagami' (Small Mirror of The Tale of Genji) also mention 'Chapter of Sumori' or 'Sumori Sanmi.' 例文帳に追加

また、「源氏物語小鏡」などの一部の古注釈にも「すもりの巻」や「巣守三位」にふれているものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some facilities have places for smoking, but many choose to keep such areas separate or totally ban smoking, in keeping with the times. 例文帳に追加

喫煙についてはできる場所もあるが、時代の変化にともない一部、もしくは全面禁煙化した施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, mochi with sweet red-bean paste are used in some areas such as Kagawa Prefecture or Manabe-shima island in Okayama Prefecture. 例文帳に追加

このほか、香川県や岡山県真鍋島のように、小豆の餡（あん、餡子）を入れた餡餅（あんもち）を入れる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, people prepare a pile of some pieces of thin paper called tracing paper or use special water-resistant kaishi. 例文帳に追加

そのため、トレーシングペーパーと呼ばれる半透明の薄い紙を重ねるか、防水加工がされた専用の懐紙を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, recipes of other hot pot dishes such as mizutaki (chicken hot pot), sukinabe (sukiyaki-like dish) or chirinabe (fish hot pot) are directly applied to cook the chankonabe. 例文帳に追加

場合によっては他の鍋料理（水炊き・すき鍋・ちり鍋など）をそのまま流用して調理することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are not such Royal Families now because some died out or some let go of their mythologies converting to Christianity, not an unusual transformation for the Imperial Family Household. 例文帳に追加

これらが現在に続いていないのは、王族が滅亡したり、キリスト教に改宗することでそれぞれの神話を捨てたからであり、皇室のケースが特異なわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, bit pattern representing a sequence of bits in a memory, a communications channel or some other device, is used to contrast with some higher level interpretation of the bits such as an integer or an image. 例文帳に追加

ビットパターンという用語は,メモリ,通信チャネル,または何かほかのデバイスにおけるビット順序を表すが,これは整数や画像など,さらに高いビット概念の使用と対照させて使われる． - コンピューター用語辞典

Besides these, there are some cases where unique transportation services are operated with subsidies from municipal governments or the like (Columns Nos. 12, 13, and 14) and where some of transportation services are provided on a voluntary basis by using some system such as onerous transportation in depopulated areas. 例文帳に追加

その他、地方自治体等の補助により独自の移送サービスを行っている例（コラム No.12・13・14）や、過疎地有償運送等の仕組みを使うことでボランティアが移送サービスの一環として行う例もある。 - 経済産業省

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

To prevent such as illegal alternation as changing a part of a wiring pattern or exchanging or adding some parts in a control board for game machine.例文帳に追加

遊技機の制御基板において、配線パターンの一部を変更したり、一部の部品を交換あるいは追加するような、不正な改変を防止すること。 - 特許庁

To prevent such an illegal alteration as changing a part of a wiring pattern or exchanging or adding some parts in a control board of a game machine.例文帳に追加

遊技機の制御基板において、配線パターンの一部を変更したり、一部の部品を交換あるいは追加するような、不正な改変を防止すること。 - 特許庁

The queue structure is partitioned into two or more blocks (such as chunks) where at least some blocks of the queue structure include two or more data units.例文帳に追加

待ち行列構造は、待ち行列構造のブロックの少なくともいくつかが、２つ以上のデータ単位を含む２つ以上のブロック（例えば、チャンク）に分割される。 - 特許庁

Provided that, for sections with some odor or humidity, such as a kitchen, a toilet and a bath, ventilation is carried out with a ventilation fan being attached thereto in a conventional manner.例文帳に追加

但し、キッチン、トイレ、風呂などの臭いや湿気のある部分については従来通り換気扇を付けて換気を行う。 - 特許庁

a bodily position adopted in some sports (such as diving or skiing) in which the knees are bent and the thighs are drawn close to the chest 例文帳に追加

ひざを曲げ、腿が胸の近くに引かれるいくつかのスポーツ（例えば潜水またはスキー）においてとられる身体の位置 - 日本語WordNet

In later periods, Ming had Nanjing City and Beijing City as capitals, and Ching had Beijing, Nanjing and Shenjing, while some other countries or dynasties had five capitals such as Balhae (country), Liao and Jin (Dynasties). 例文帳に追加

その後、明の南京市・北京市、清の北京・南京・盛京、その他渤海(国)、遼、金(王朝)では五京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some castles, the honmaru was used as a living or administration quarters for the castle owner, by building gorgeous buildings such as a honmaru-goten. 例文帳に追加

本丸御殿といった豪華な建物が建てられ、城主の日常生活や政務を行う場として使われる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Japanese flintlock guns, such as Yonezawa-zutsu or guns used by Kanryu School of Shooting had ramrods made of steel but most ramrods were made of wood. 例文帳に追加

日本の火縄銃は、米沢筒や関流砲術仕様の銃等、鉄製のものもあるが殆どは木製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, rekido (calendar studies) was thought to be more along the lines of some types of astronomy, such as rekisan (calendrical calculations) astronomy or positional astronomy. 例文帳に追加

むしろ、暦道の方が天文学でいう、暦算天文学・位置天文学の系統に近いものがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding land and building designated as important cultural properties, besides this private house there are also cases such as temples or shrines, as well as some modern structures. 例文帳に追加

なお、建造物とともに土地が重要文化財に指定されているケースは民家のほか、社寺や近代建築にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some shrines and regions, characteristic makeup such as white face powder or heavy eye makeup is found. 例文帳に追加

各神社や地域ごとによって、顔におしろい（おしろい）を塗ったり、目元を強調したりといった特色ある例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some managers of restaurant blatantly insert the name of their hometown in that of their restaurants, such as Sushi Siam (Siam is an old name of Thailand) or Sushi Saigon. 例文帳に追加

また、SushiSiam（Siamはタイの古い名称）とかSushiSaigonなど、経営者が堂々と自分の出身地を店名に入れているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such sumo matches also function as fortune-telling, and people try to find out if they have a rich harvest or haul based on the results of a match. 例文帳に追加

そこでは、占いとしての意味も持つ場合もあり、二者のどちらが勝つかにより、五穀豊穣や豊漁を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples 例文帳に追加

マツタケ属の菌類の総称で、褐色の紐状の菌糸束がリンゴやカエデなどの根に根腐れを起こす原因になる - 日本語WordNet

some kinases work by adding chemicals called phosphates to other molecules, such as sugars or proteins. 例文帳に追加

一部のキナーゼは、糖や蛋白などの別の分子にリン酸と呼ばれる化学物質を付け足すことによって、その作用を発揮する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If one ground for revocation or invalidity only applies to some of the goods or services for which the trademark is registered, the revocation or invalidity shall have effect with respect to such goods or services only.例文帳に追加

取消又は無効の1の理由が商標登録の対象である商品又はサービスの一部について適用される場合は，取消又は無効は，当該商品又はサービスに限り効力を有する。 - 特許庁

The wood screws are made of plastic or rigid rubber and their threaded parts are formed elliptic and some of such wood screws have screw threads or some do not have the screw threads.例文帳に追加

本発明は、金属製及び硬質樹脂製の板に、掲示物が取り付けられる範囲の位置に、貫通した縦溝と横溝を適当の数だけ設け、木ねじにより、簡単に掲示物が取り付けられる掲示板である。 - 特許庁

Advancement of Japanese-owned companies’ commitments toward launching similar businesses or programs in support of such commitments by assistance agencies has been slow. However, there are some leading cases such as the following:例文帳に追加

日系企業においては、このようなビジネスへの参画や、これに対する援助機関の支援の取組は遅れているものの、以下のような先行する事例も見られる。 - 経済産業省

Some facilities hold traditional events based on ancient Japanese customs such as the hot citron bath, sweat-flat bath, etc., in keeping with the calendar, and some offer discounts or free services for children and the elderly. 例文帳に追加

日本古来のならわしから柚子湯、菖蒲湯（しょうぶゆ）などの伝統行事を暦にあわせて行ったり、子供や年配客向けの割引・無料サービスを行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some agreements effectively provide that a contracting country party may change any existing measure, or introduce any new measure, but only after the expiration of a certain period of time after publishing a draft of such measure, and that it shall receive comments from the other contracting party country during such period. Some agreements even effectively provide that the parties thereto should adopt such comments to the greatest extent possible.例文帳に追加

また、措置の変更や導入に際しては、公表と導入までに一定期間を設けること、その間に他の締約国からのコメントを受け付け、さらに受け付けたコメントを可能な限り採用することを規定している場合もある。 - 経済産業省