「or some such」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In some embodiments, a developer may easily define an inking surface, such as a transparent or opaque window, over the document.例文帳に追加

ある実施形態では、開発者は、ドキュメントの上に、透明または不透明なウィンドウなどのインキング表面を容易に画定することができる。 - 特許庁

in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony 例文帳に追加

物理的に異なった固体か個体群がコロニーにおいてある機能を実行するために特殊化された社会性昆虫（アリなどの）で - 日本語WordNet

The contents of the uploaded file are stored together with some information about the file, including the file name, size, and MIME type (such as text/plain or image/jpeg). 例文帳に追加

アップロードされるファイルの内容は、ファイル名、サイズ、および MIME タイプ (text/plain や image/jpeg など) を含む、いくつかのファイル情報とともに格納されます。 - NetBeans

Although there were some like-minded vassals such as Takatsuna SASAKI, it seemed impossible to complete the project without imposing levies or labor service on households. 例文帳に追加

佐々木高綱など、個人的な御家人の同信はいたものの、やはり、家々に課役せねば、事業は成し遂げられそうにもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuke means a way of detention pending trial or punishment in Bukeho (the law system for the samurai society and the military government) in which a person is interned in some private citizen's place such as relatives. 例文帳に追加

預（あずけ）とは、武家法における未決拘留・刑罰の1つで親族などの私人の元で拘禁状態に置くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers of such art were originally farmers or Buddhist monks, but some of them were organized into professional artists groups at the end of Heian period. 例文帳に追加

これらの演者は元々農民や僧侶だったが、平安末期頃から専門的に演じる職業集団も成立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the successors of such kokushi, however, some ignored the precedent agreements and collected the regular or an even greater amount of land tax. 例文帳に追加

しかし、後任国司の中にはこのような先例を無視して、規定通りの若しくは規定以上のの租税収取を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce copper or a copper alloy good in hot workability even in the case impurities such as S, Se, Te, Bi, As, Sb and Pb are present to some degree.例文帳に追加

Ｓ，Ｓｅ，Ｔｅ，Ｂｉ，Ａｓ，Ｓｂ，Ｐｂ等の不物物が或る程度存在していたとして、熱間加工性が良好な銅または銅合金を提供する。 - 特許庁

The other day a water quality inspection was carried out at our house. We had it down by a certain famous company's Environment Analysis Centre or some such name. 例文帳に追加

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 - Tanaka Corpus

There are some forms in chataku, such as round shaped chataku only for placing chahai (drinking cup for tea), and oval or rectangular shaped for placing chahai and monkohai (drinking cup for tea especially for enjoying tea scent before drinking). 例文帳に追加

形式には、茶杯だけをのせる円形の物、茶杯と聞香杯をのせられる長方形・楕円形の物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wide variety of metals are used for kiseru, such as gold, silver, copper, iron, tin, zinc and alloy of those metals, and some kiseru are plated with gold or marquetry-inlaid. 例文帳に追加

使用される金属の種類は金、銀、銅、鉄、錫、亜鉛、またはそれらの合金など多様で、鍍金や象嵌を施したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.例文帳に追加

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 - Tatoeba例文

By such a constitution, some of a plurality of cables C or the like can be removed from the protective tube 40, and the cables C or the like can additionally be inserted in the protective tube.例文帳に追加

こうした構成により、複数本のケーブルＣ等の何本かを保護チューブ４０から離脱させることも、ケーブルＣ等を追加挿入することも可能になる。 - 特許庁

to goods in such a manner as to be likely to lead persons to believe that the goods are the manufacture or merchandise of some person other than the person whose merchandise or manufacture they really are; 例文帳に追加

その商品が実際の所有者ではない他人の生産物又は品物であると誤認される虞を生じるような方法により商品に使用されるもの - 特許庁

in relation to services in such a manner as to be likely to lead persons to believe that the services are provided or rendered by some person other than the person, whose services they really are; or 例文帳に追加

そのサービスが実際の提供者でない他人により提供されるものと誤認される虞を生じるような方法でサービスに関して使用されるもの，又は - 特許庁

On the other hand, a plate or foil having appropriate is prepared by rolling such a magnetic material as a high-workability permalloy or a silicon steel sheet which has some workability.例文帳に追加

別に、パーマロイのような加工性のよい磁性材料、ないしケイ素鋼板のように一応の加工性をもつ磁性材料を圧延して、適宜の厚さの板または箔とする。 - 特許庁

Sell our oil companies, your oil, real cheap or vote with us at the next un vote or send troops and support of ours to some place in the world, such as iraq.例文帳に追加

アメリカの石油会社に石油を安く売るか、 次の国連投票で、アメリカに賛同するか、 イラクなど、世界のどこかに米軍を支援する舞台を送ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although a general cutting pattern will be shown below, the order of parts shown in the plan below may be changed in some cases such as the cloth with a pattern or design that needs pattern matching or cloth with stain. 例文帳に追加

一般的な裁断図を示すが、柄合わせを必要とするもの、また傷があった場合などはこの縦で区切られた区画のものの順序が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an increased amount in the blood or urine may be a sign of certain diseases, including some types of cancer, such as multiple myeloma or lymphoma. 例文帳に追加

この物質の血中または尿中での濃度が上昇することは、多発性骨髄腫やリンパ腫などの一部のがんを含む特定の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A za did za-yaku (duties imposed on a za) or offered services to a court noble, a temple or a shrine which was their honjo (a controller and protector of a za), and in exchange for it the honjo granted some status such as Kugonin (purveyors to the Imperial Household), Yoriudo (dependents of powerful nobles, temples or shrines), or Jinin (associates of Shinto shrines) to za-shu (members of a za) of that za. 例文帳に追加

座は公家や寺社を本所として座役を納め、あるいは奉仕を行い、本所は座の構成員である座衆に供御人・寄人・神人などの身分を与えてこれを保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Recently some people are calling this literature nihongo bungaku (literally, literature written in Japanese) due to the fact that in some cases the author's nationality or place of residence does not correspond to the language used, such as with foreign writers who write works in Japanese.) 例文帳に追加

（近年は外国籍作家が日本語作品を書く例など国籍や居住地と言語とが一致しない場合もあることを考慮し、日本語文学という呼称が使われることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many FTAs/EPAs contain such provisions on mutual recognition. Some agreements go a step further and explicitly provide that the contracting parties negotiate on the framework of mutual recognition by professional associations, and some even require such negotiation to be completed by specific deadlines and/or in respect of certain sectors (see, for example, the India-Singapore FTA).例文帳に追加

多くのFTA/EPA において相互承認に関する規定があるが、中にはより踏み込み、職業団体による相互承認の枠組みの交渉を行うことを期限や分野とともに明記している協定（印シンガポール）もある。 - 経済産業省

But they were also often recruited for such occasions, including the conflicts against some powers such as the Imperial Court, Enryaku-ji Temple and so on, or battles against Akuto (a villain in the medieval times) who became active in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and Saigoku after the Mongol invasion attempts against Japan, 例文帳に追加

だが、朝廷や延暦寺などの諸権門との対立や元寇以後には畿内・西国で活発化した悪党との戦いに駆り出される事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions in Japan today where people celebrate such occasions with azuki-gayu or azuki-zoni (soup containing rice cakes, azuki beans, vegetables and other ingredients) as the New Year, rice planting, shinchiku-iwai (a gathering to celebrate the completion of a new house) and Daishiko (a festive folk event often related to the great Buddhism teachers such as Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)). 例文帳に追加

今日でも地方においては正月や田植、新築祝い、大師講などの際に小豆粥や小豆雑煮で祝う風習のある地方が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The axis of a laser stripe (30a) is positioned by using a microscope, micrometer, or some other suitable scope, and its position is shown by a positioning mark, such as the crossing lines of a scope.例文帳に追加

顕微鏡、マイクロメータ等のスコープを用いて、レーザストライプ（30a）の軸を位置決めし、スコープの十字線等の位置決めマークでその位置を示す。 - 特許庁

To print out image data using other devices even if an image forming apparatus such as a copying apparatus is used by some other persons, or failure, etc occurs.例文帳に追加

複写機等の画像形成装置が他人に使用されていたり、故障等があっても、他の装置で画像データをプリントできるようにする。 - 特許庁

To prevent some floating substances such as dusts or trash from being mixed in drinks fed out by a feeding-out valve in a cold drink supplying device.例文帳に追加

冷却飲料供給装置において、注出バルブにより注出される飲料に塵や埃などの浮遊物が混入することを防止する。 - 特許庁

The procedure of this event is about the same as that of Okihiki-zome-shiki with some differences such as the use of two or three logs, and in the transportation course as follows 例文帳に追加

行事の概略は、御木曳初式と同様であるが、奉曳コースは以下のとおり若干異なるほか、用材は2本・3本の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the 26 former kuge families that had had a family member succeed to the position of head priest at a powerful temple or train at such a temple before returning to the secular life and some other families were given the name "Nara kazoku." 例文帳に追加

特に大寺院の門跡であった公家の子弟が還俗し、新たな華族となった26家は奈良華族と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Buddhist temples hire young ladies who look exactly or nearly like miko, and in such cases they wear a white kimono and a scarlet hakama. 例文帳に追加

一部の仏教寺院では若い女性が白衣に緋袴という、巫女装束そのもの、又は類似の服装で奉職する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of such reasons, the name of Shokuho Period is also spreading in recent years, and some suggest the names of Azuchi Osaka Period or Tensho Period. 例文帳に追加

そのため、近年は織豊時代という呼び方も広まっており、安土大坂時代、または天正時代の呼称を提案するひともいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu refers to the government office of military rule or samurai government itself; however, there are some exceptions, such as, the Taira clan government and the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. "Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi). 例文帳に追加

幕府（ばくふ）は、武家政治の政庁や武家政権そのものを指す（平氏政権・織豊政権などの例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method takes advantage of the fact that long wavelength radiation (1 micron or longer) is absorbed in some substrates (such as undoped silicon substrates).例文帳に追加

基板（ドープされていないシリコン基板など）に長波長の放射線（１ミクロンまたはそれより長い）を吸収するという点に特徴を有する。 - 特許庁

On the weekdays during the Bon festival period, some public transportation such as private railroads, subways and buses operate on holiday or Saturday timetables. 例文帳に追加

お盆期間中の平日は、一部の私鉄・地下鉄・路線バスなどの公共交通機関では休日または土曜日のダイヤグラムで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuri refers to weaved patterns, some of which look as if they were 'scratched,' or refers to a fabric that has such patterns. 例文帳に追加

絣・飛白（かすり）とは、模様がところどころにおいて「かすった」ように織られた染め文様、もしくはそのような文様を持つ織物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Doburoku is often expressed in jargon, such as Dobu, Shirouma and the name, 溷六 (Doburoku or Zuburoku) remains in some regions. 例文帳に追加

この事から隠語で呼ばれる事も多くどぶや白馬（しろうま）、溷六（どぶろくまたはずぶろく）といった呼び方も地方によっては残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You use the Alert component to display dynamic information such as warnings, errors, success status, or informational status on the completion of some event. 例文帳に追加

「警告」コンポーネントを使用して、イベント終了時に警告、エラー、成功の状態、または情報の状態などの動的な情報を表示します。 - NetBeans

Some gokenin who had assumed yakukata (an administrative post or a clerical post) such as a governmental accountant or a post at O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) or their soryo were promoted to Kojunin thanks to a distribution of rewards according to their merits. 例文帳に追加

官庁会計・大奥をはじめとする役方（行政職・事務職）の役職に就任していた御家人（あるいはその惣領）が論功として小十人になることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The washing and removing agent comprises (1) some kind of dibasic acid alkyl ester such as diisopropyl adipate, diispropyl sebacate and/or some kind of propylene glycol fatty acid esters such as propylene glycol dicaprylate, and (2) at least one selected from propylene glycol, dipropylene glycol, tripropylene glycol, lactic acid or its salt, acetic acid or its salt, and inorganic salts such as sodium chloride as an active ingredient.例文帳に追加

（１）アジピン酸ジイソプロピル、セバシン酸ジイソプロピルなどのある種の二塩基酸アルキルエステル、および／または、ジカプリル酸プロピレングリコールなどのある種のプロピレングリコール脂肪酸エステルと、（２）プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、トリプロピレングリコール、乳酸またはその塩、酢酸またはその塩、塩化ナトリウムなどの無機塩から選ばれる少なくとも１種を有効成分とする洗浄除去剤。 - 特許庁

6 It should be noted that the Customer Explanation Management Rules and the Customer Explanation Manual should not necessarily be compiled separately. At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the compliance manual. At other institutions, several rules and manuals are available according to the types of products and business . The inspector should review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are disseminated throughout persons in charge of Customer Explanation upon approval from the Board of Directors, thus ensuring effective Customer Explanation.例文帳に追加

6内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる - 金融庁

While men's jellabas are made in simple colors such as white, black and brown, women's jellabas are more colorful and are often embroidered or decorated in some way. 例文帳に追加

男性用のジュラバは白，黒，茶などの地味な色で作られていますが，女性用のジュラバはよりカラフルで，よく刺しゅうや何かの装飾が施されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) Those wages such as holiday allowances or some other equivalents which fall under none of the preceding items shall be deemed as those determined on a monthly basis in case of the calculation in any of the preceding items. 例文帳に追加

２　休日手当その他前項各号に含まれない賃金は、前項の計算においては、これを月によつて定められた賃金とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discharging electrode 3 is formed in such a way that it can be moved in an upward or downward direction and then some needle- like electrodes 3a are inserted into an opening of each of the PET bottles P.例文帳に追加

前記放電側電極３は上下方向に移動可能に形成され、その針状電極３ａをペットボトルＰの開口部に挿入する。 - 特許庁

a word or morpheme used in some languages in certain contexts (such as counting) to indicate the semantic class to which the counted item belongs 例文帳に追加

数えられた項目が属する意味的分類を示すために、特定の文脈（例えば、計数）において、いくつかの言語で用いられる語または形態素 - 日本語WordNet

If you are familiar with gdb(1) , you may wish to find out some other bits and pieces such as what actually caused the dump or the addresses and values of the relevant variables. 14.21. 例文帳に追加

gdb の使い方に慣れている場合には、実際に dumpの原因となった理由やそのアドレス、 関連した変数の値なども調べる事ができるでしょう。 - FreeBSD