「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

I met with the Vietnamese Minister of Finance last year, too. Although this was the first occasion for me to meet with the other officials, I would like to do so again when there is an opportunity. 例文帳に追加

ベトナムの財務大臣とは去年もお会いしていますし、他の方々は初めてでしたが、これからも機会があればまたお会いしたいと思います。 - 金融庁

Boris Johnson, the mayor of London, said at an event marking the occasion, "These rings are a great, big invitation from us to the world." 例文帳に追加

このできごとを記念するイベントで，ロンドンのボリス・ジョンソン市長は「この五輪は私たちから世界に向けたすばらしい大きな招待状です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that occasion, a defective head including defective nozzles capable of discharge 25% or higher with respect to the ink head 34Y is permitted for the processing liquid head 34L.例文帳に追加

その際、処理液用ヘッド３４Ｌは、インク用ヘッド３４Ｙに対して２５％以上吐出できる程度の不良ノズルを含んだ不良ヘッドを許容する。 - 特許庁

On the occasion when one goes to bed, the cover (13) of the first holding vessel (11) is opened and when a prescribed time passes thereafter, the cover (13) is closed automatically.例文帳に追加

就寝時には第１収容容器（11）の蓋（13）が開放し、その後所定時間が経過すると、第１収容容器（11）の蓋（13）は自動的に閉鎖される。 - 特許庁

On that occasion, the backup processing is not executed when the external memory is not mounted and when an available capacity of the external memory is smaller than a data amount to be stored.例文帳に追加

このとき、外部メモリが装着されていない場合や、外部メモリの空き容量が記憶するデータ量よりも少ない場合にはバックアップ処理を行わない。 - 特許庁

To provide a hook of a hanger with a locking means for desirably and selectively performing locking it to a clothing drying pole and locking it to a clothing drying rope as occasion demands.例文帳に追加

ハンガーのフック部に、物干竿に対しての係着と、物干綱に対しての係着とが、随時、所望に選択して行える係止手段を装備せしめる。 - 特許庁

On this occasion, many of his close retainers such as Yasumasa MATSUDAIRA (Daini) and Nakasaburo ONOGI were punished by his father, Masachika HONDA, and others. 例文帳に追加

このとき、側近の松平康正（大弐）や大野木仲三郎をはじめ、多くの側近たちが父や本多正均らの手によって処罰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this occasion, the hotel/inn intensively compile the information desired to obtain from the guests, on a sheet of paper to prevent the guests from losing the willingness to write down the information.例文帳に追加

その際、ホテル・旅館として、顧客から欲しい情報を集約的に１枚の用紙にまとめ、顧客の用紙記入意欲を減退させないようにする。 - 特許庁

To obtain effective intake inertia effect on either occasion when two intake valves of each cylinder are lifted or when one side intake valve is resting.例文帳に追加

各気筒の２つの吸気バルブのリフト時及び片側の吸気バルブの休止時いずれにおいても効果的な吸気慣性効果が得られるようにする。 - 特許庁

Furthermore, Japan plans to provide an additional $1 billion in yen loans over the next five years under the EPSA initiative, as decided on the occasion of recent G8 Camp David summit. 例文帳に追加

更に、先のG8キャンプ・デービッド・サミットに際して、我が国は、EPSAの下で、今後、5年間で、新たに10億ドルの円借款を供与することを決定しました。 - 財務省

On the occasion of the next attendance, the field-classified information obtained last time is displayed in a newly issued medium, in this medium identification system.例文帳に追加

次回来場の際には、前回得られた分野別情報を新たに発行した媒体に表示することを特徴とした媒体識別システムを提供する。 - 特許庁

To enable independent execution of recording on each layer on the occasion when a thermal coloring layer and an optical recording layer are used in lamination.例文帳に追加

感熱発色性層および光学記録層を重ねて使用する際に、各々の層への記録を独立して行なえるようにすることを課題とするものである - 特許庁

To accurately grasp recording status of a memory card, in which irrecognizable data files may be recorded in a mixed fashion, in advance as the occasion demands.例文帳に追加

認識不能なデータファイルが混在して記録されている可能性のあるメモリカードの記録状況を必要に応じて事前に、且つ正確に把握する。 - 特許庁

On the occasion, the stopper member 300 is disposed so that the setting part 201 penetrates an opening 301, and the position thereof is held by a stopper holding part 108 of the member 100.例文帳に追加

このとき、開口３０１を載置部２０１が貫通するようにストッパ部材３００を配置し、部材１００のストッパ保持部１０８でその位置を保持する。 - 特許庁

By sewing in a zip fastener 9 in the back section of the bag body, peripheral devices such as a battery adapter or printer can easily be connected as the occasion demands.例文帳に追加

また、鞄本体の背部にファスナー９を縫込むことにより、必要に応じて開口しバッテリーアダプター、プリンター等の機器を容易に接続できるようにした。 - 特許庁

To provide a load delivery device in a rotary rack capable of surely delivering load from a prescribed tray running and traveling at prescribed speed as occasion.例文帳に追加

所定速度で回走走行する所定のトレーから荷を随時確実に払出すことができるロータリーラックにおける荷の払出し装置を提供する。 - 特許庁

When a user accesses the system by using one of online attendant terminals 81, 82,... having video television function, the user can perform online attendance to a ceremonial occasion.例文帳に追加

これに、テレビ電話機能を有するオンライン出席者端末８１、８２、…を用いてアクセスすることによって冠婚葬祭へのオンライン出席が可能となる。 - 特許庁

The person that acted in substitution on this occasion was Shoroku ONOE II, and Kikugoro had explained the frame of mind in performing Dogen from his sickbed, saying 'Be polite, even if you cannot perform well.' 例文帳に追加

このとき代役を務めた尾上松緑(2代目)に病床から「うまくなくってもいいから、行儀よくやりな」と道玄の心構えを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Enchin died, Mt. Hiei was diverted into two branch groups of Enchin school and Jikaku Daishi Ennin school, and the two groups came into conflict whenever the occasion arose. 例文帳に追加

円珍の没後、比叡山は円珍の門流と、慈覚大師円仁の門流との2派に分かれ、両者は事あるごとに対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handwritten information input device, capable of performing handwriting input to a position having a menu on a screen and performing menu operation as occasion demands.例文帳に追加

画面上でメニューがある位置にも手書き入力が可能であり、かつ、必要に応じてメニュー操作も可能な、手書き情報入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which performs imaging with strobe light emission by suppressing an imaging stop occasion and suppressing a drastic delay of imaging start timing.例文帳に追加

撮像中止機会を抑制し、且つ撮像開始タイミングの大幅な遅延を抑制してストロボ発光を伴う撮像を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a powder molded body which can facilitate release of the molded body from a mold on the occasion when material powder is molded.例文帳に追加

原料粉末を成形した際に、金型と成形体との離型を容易に行うことができる粉末成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Before long, this kind of nenbutsu was to consider Shakyamuni as a master, and by turning their entrance to nirvana (death) as an occasion, one image was spread, and nenbutsu for the Buddha through religious principles began to be preached. 例文帳に追加

やがて、このような念仏が師としての釈迦の入滅を機として、一つの展開をとげて、法を介しての仏への念仏が説かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, at the time of the marriage, Rikyu gave Soen a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) he had carved for the occasion, which he called 'large furisode,' along with a scroll called 'Fujin shitsuke temae' (tea ceremony procedures for women). 例文帳に追加

それによれば、このとき利休は茶杓を削って「大振袖」と名づけ「婦人シツケ点前一巻」と共に宗円に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional sumo posture called 'teai' had been used until the mid Edo period, and a current sumo posture called 'sandan gamae' (three postures made on a special occasion) retains traces of teai. 例文帳に追加

日本古来から伝わる「手合」と呼ばれる相撲の構えが江戸時代中期まであったが、現在まで、その名残として「三段構え」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, as opposed to the hanashika who was about to do '(abbreviated) "iwo te sando" dodon ga don' the danjiri association nonchalantly took the rhythm of '(abbreviated) "yo itosa" don sutton ton.' 例文帳に追加

その際、噺家が「...（略）『祝ぉて三度』ドドンがドン」とやろうとしたのに対して、地車講は平然と「...（略）『よーいとさ』ドンすっトントン」と囃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the baby born on this occasion was referred to as Fusasaki no Otodo from the name of this bay,' and the inhabitant says, 'Why do you ask such a thing?' 例文帳に追加

またその時生まれたお子はこの浦の名から房前の大臣といわれるそうです」と語り「しかし、どうしてそうようなことをお尋ねになるのですか」と問う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist altar fittings are defined as special tools or accessories which are used by clergymen, such as Buddhist monks, on the occasion of Buddhist rituals and they are different from daily necessities. 例文帳に追加

仏具（ぶつぐ）は、仏教の儀式で使用される日用品とは異なる特殊な道具、或いは僧侶などの聖職者が使用する装飾品の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotary stamp with a master seal in which a printing surface can be changed on occasion only by the rotating operation of a rotor without pulling up a rotary stamp.例文帳に追加

回転印を引き上げることなく回転子の回転操作のみで随時印面を変更できるマスター印付き回転印を提供すること。 - 特許庁

On the occasion of mold opening, the runner part 170 pushed up by the ejector pin 160 is bent at the restricted portion 174 and thus a submarine gate part 180 is extracted smoothly.例文帳に追加

開型時には、エジェクターピン１６０に押し上げられたランナー部１７０は、絞り部１７４で折れ曲り、サブマリンゲート部１８０はスムーズに引き抜かれる。 - 特許庁

On the occasion of cutting the columnar reinforced concrete structure or the like 34, the guide pulley 27d is brought close to the cut end by bending the long bar 25b.例文帳に追加

円柱状の鉄筋コンクリート構造物等３４を切断するときには、長バー２５ｂを屈折させてガイドプーリ２７ｄを切り口に近付ける。 - 特許庁

On that occasion, President Obama of the U.S. stated that though “it is an ambitious goal,” “we've directed our teams to finalize this agreement in the coming year (2012).”例文帳に追加

また、その際、オバマ米国大統領は、「野心的な目標ではあるが」「来年中（2012 年中）に TPP 協定を完成させることを指示した」と述べた。 - 経済産業省

I have decided to enter into consultations toward participating in the TPP negotiations with the countries concerned, on the occasion of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Honolulu, Hawaii which I will be attending from tomorrow.例文帳に追加

私としては、明日から参加するホノルル APEC首脳会合において、TPP交渉参加に向けて関係国との協議に入ることといたしました。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus whose cost can be reduced by designing the design specification of electronic components suitable to a normal occasion, and also, safety can be secured by quickly cutting off a power source apparatus at such an abnormal occasion that the electronic components are short-circuited.例文帳に追加

電子部品の設計仕様を通常時に合わせた設計にすることにより、コストダウンを図ることができ、また、電子部品のショート等の異常時において、迅速に電源装置を遮断することにより、安全性を確保することが可能となる画像形成装置の提供。 - 特許庁

As shown by the terms, matsuri and Monoimi (to purify oneself by abstaining from certain foods), and a festival day and a holy day, a rhythm contrasting a joyful occasion (festival) with the time to get oneself ready for joyful occasion (Monoimi) is incorporated in the tradition of Orthodox Church and is a standard of everyday life, and when this is explained, the term 'matsuri' and its concept are often used. 例文帳に追加

祭と斎（ものいみ）、祭日（さいじつ）と斎日（ものいみび）というように、喜ばしい時（祭）と、自らを喜ばしい時に備える時（斎）とを対比させるリズムは正教会の伝統に組み込まれて日常生活の規範となっており、これを説明する際に「祭」の語・概念が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of main controller units D executes primary controls including calculations of the position of the sun (data of direction, altitude, etc.), controls for the height and slat angles of each of blinds, and controls on an occasion of electric power failure, and the primary control is executed for the blinds at each of floors that are divided into groups.例文帳に追加

太陽位置の計算（方位、高度データ等）、ブラインド高さ位置制御及びスラット角度制御、並びに停電時制御の基本制御は、各メインコントローラユニットＤ毎に行なわれる、即ち各階を１グループ（単位グループ）として、各階毎に行なわれる。 - 特許庁

According to Article one of the Special Case of the National Uniform System, the color of Joi for the national uniform on occasions of not being worn as the formal clothes was not specified, and the colors of Joi and overcoat of the national uniform on the occasion of being worn as formal clothes may be any of dark brown, black, navy blue, or white. 例文帳に追加

国民服制式特例の第1条により、礼装しない場合の国民服の上衣の色の指定はなくなり、礼装する場合の国民服の上衣と外套の色は、茶褐色、黒色、濃紺色、または白色のいずれかでよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By detecting the use of a toilet and storing information on the time of use of the toilet the sanitary equipment learns the situation of use of the toilet in the past, and on the occasion of controlling the toilet environment, it determines the concrete contents of control on the basis of the result of learning of the state of use of the toilet and the control mode selected.例文帳に追加

衛生装置は、トイレの使用を検出してトイレ使用時刻に関する情報を蓄積することによって、過去のトイレ使用状況を学習すると共に、トイレ環境を制御するに際しては、トイレ使用状況の学習結果と選択されている制御モードとに基づいて、具体的な制御内容を決定する。 - 特許庁

To stabilize temperature measurement in relation to a variation of an atmospheric temperature on the occasion that the temperature measurement with an infrared ray is adopted in place of contact type temperature measurement for preventing the abnormal overheating of a pan on a gas cooker.例文帳に追加

ガスコンロで鍋の異常過熱を防止するための接触式の温度測定に代えて赤外線による温度測定とする際に雰囲気温度の変化に対して温度測定を安定化する。 - 特許庁

To improve a structure of breakage-releasing part for expansion development of an airbag arranged on interior panels (hereafter referred to as a surface panel) including an instrument panel cover to be broken on an occasion of an airbag expansion development.例文帳に追加

エアーバッグの膨張展開時に破断されるインストルメントパネルカバーなどの内装パネル（以下表面パネルという）に設けたエアーバック膨張展開用の破断開放部構造の改良に関するものである。 - 特許庁

To conduct display so that a desired level range is distinguished from levels of other ranges and that a change in the amplitude of a level change is observed directly as for the desired level range, on the occasion of displaying a spectrogram.例文帳に追加

スペクトログラムを表示するにあたって、所望のレベル範囲とそれ以外の範囲のレベルとを識別でき、かつ所望のレベル範囲についてはレベル変化の大小の変化が直視できるように表示する。 - 特許庁

On the occasion, the user presses down on a left side step portion 52A and a right side step portion 52B of a footstool 5 by the heels so as to correct the balance of the center of gravity which is made unstable when the seat portion 21 is tilted.例文帳に追加

その際、使用者は、踵により脚台５の左側ステップ部５２Ａ及び右側ステップ部５２Ｂを踏み込み、着座部２１が傾動したときに不安定になる重心バランスを修正する。 - 特許庁

To provide a periphery exposure apparatus and a periphery exposure method, with which it becomes possible to make uniform an exposure amount per substrate unit area within an exposure region on the occasion of exposure of the periphery of a circular substrate.例文帳に追加

円形の基板の周縁を露光するにあたって、基板単位面積あたりの露光量を露光領域内で揃えることができる周縁露光装置及び周縁露光方法を提供すること。 - 特許庁

On that occasion, steering angles of its steering wheel are measured at fixed time intervals, and the handling stability is evaluated to be more excellent as the average value of steering angular velocities (St steering angular velocities) of the steering wheel is smaller.例文帳に追加

その際、ステアリングホイールの操舵角を一定時間毎に測定し、ステアリングホイールの操舵角速度（Ｓｔ操舵角速度）の平均値が小さいほど操縦安定性が良好であると評価する。 - 特許庁

On the occasion of changing over the target value toward lowering of the pressure in the heating barrel 12 in the course of the follow-up pressure process, the pressure is reduced by moving back a screw 14 at a prescribed speed in the heating barrel 12.例文帳に追加

保圧工程中に加熱バレル１２内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、加熱バレル１２内でスクリュ１４を一定速度で後退させることにより圧力を減少させる。 - 特許庁