意味 | 例文 (999件) |
of some oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1337件
They get some helicopters, some rocket launchers and stuff, and take care of it all in one night.例文帳に追加
ヘリコプターも ロケットランチャーもある 一晩で 全員始末出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of looking as if one has just learned something when in fact one has known it for some time 例文帳に追加
前から知っているのに今はじめて知ったという様子 - EDR日英対訳辞書
There must be some one at the bottom of the affair 例文帳に追加
この事件にはだれか黒幕があるに違いない - 斎藤和英大辞典
There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加
この事件の蔭に主謀者がいるに違いない - 斎藤和英大辞典
Some wise man has said life consists of one disappointment after another. 例文帳に追加
賢人いわく、人生は失望の連続である。 - Tanaka Corpus
a song or verse of some type that is given in return for a song or verse one has received 例文帳に追加
送られた歌に対しての返事の歌 - EDR日英対訳辞書
There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加
この事件には誰か尻押しがあるに違いない - 斎藤和英大辞典
In some cases, he is considered to have been one of the twenty-four Generals of Takeda. 例文帳に追加
武田二十四将の一人と数える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of a pair of identical twins born with their bodies joined at some point 例文帳に追加
体の一部が結合して生まれた一卵性双生児 - 日本語WordNet
Thanks, little man. some of my best editing on that one.例文帳に追加
ありがとう 坊や 数ある内で最高の編集さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when one student like me has some sort of inclination例文帳に追加
そして私のような学生がその分子に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And every one of our tests involved metal in some capacity.例文帳に追加
テストの一つ一つに 金属が関与してたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, some of the kodan reading materials feature no one except samurai. 例文帳に追加
つまり、武士しか出てこない読み物がありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr. M'Coy had been at one time a tenor of some reputation. 例文帳に追加
マッコイ氏はかってなかなか評判のテノールだった。 - James Joyce『恩寵』
If one person is killed in a tucker because of some safety feature you eliminated...例文帳に追加
安全装置を省いたため 一人でも死んだら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is one of the largest, and some might say safest, urban metropolises in the world.例文帳に追加
世界で最も安全な首都と言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That one of these might ring at some inopportune moment.例文帳に追加
その1つが不適切な瞬間に 鳴り出すことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're one of the smartest little girls I know. let's go get some pizza.例文帳に追加
君が賢いことは わかってる ピザでも頼もうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One in four people suffer from some sort of mental illness例文帳に追加
4人に1人が何らかの 精神病に苦しんでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of our fellow passengers has decided to offer me some money to...例文帳に追加
ある乗客の方から オレにオファーがあって金を... ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to collect and bind (the contents of some books) into one volume 例文帳に追加
(何冊かの本の内容を)まとめて1冊の本にする - EDR日英対訳辞書
one of a series of similar body segments into which some animals are divided longitudinally 例文帳に追加
縦に分化するある動物の一連の似た体の節の1つ - 日本語WordNet
one of two subfamilies to which some classification systems assign some members of the Agavaceae 例文帳に追加
リュウゼツランの一部の構成要素に割り当てるいくつかの分類体系の2つの亜族のうちの1つ - 日本語WordNet
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment.例文帳に追加
いくつか条線が見えます それだけでなく 金と銀の微粒子も イッカクの断片に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She saw some similarities in one of the photographs例文帳に追加
彼女は 一枚の写真を見て 似ていると思いましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One full tank of petrol, a car wash and some interior cleaning. all done.例文帳に追加
ガソリン満タンに 洗車と車内清掃 終わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which requires, of course, that one feels some happiness oneself例文帳に追加
これを実行するには もちろん 自分自身が幸福であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give me some eggs and tempura... and one serving of blood sausage.例文帳に追加
卵ひとつと天ぷら・・・ それからスンデ一つお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加
この事件の裏面に何者かひそんでいるに違いない - 斎藤和英大辞典
Some doctors are in the habit of doing three in one go.例文帳に追加
医師のなかには、一気に3つのことをするものもいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One of the most essential types of commands are movement commands; let's take a look at some.例文帳に追加
コマンドの多くの不可欠な形のひとつは動作コマンドです。 - Gentoo Linux
(Some theories believe that the Yamana clan, as well as the Iwamatsu clan, was one of the families of the Ashikaga clan.) 例文帳に追加
(岩松氏と同様に足利氏一門という説も有る。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the greatest weekends of my life, and i've had some weekends.例文帳に追加
一生で最高の週末だったな 週末は 毎週くるけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some tare katsudons come with two slices of cutlets, one between the rice and the other on top of it. 例文帳に追加
丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet
Some have suggested that the title of "the Tales of Ise," one of the classical works of Japan, was derived from the figure of Imperial Princess Yasuiko. 例文帳に追加
古典『伊勢物語』において、一説には書名の由来ともされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae 例文帳に追加
ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜族の1つ - 日本語WordNet
one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae 例文帳に追加
ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜科の1つ - 日本語WordNet
意味 | 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|