意味 | 例文 (999件) |
of some oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1337件
Aside from this, there were some the preservation movements, one of which was led by Mutsuko MIKI. 例文帳に追加
これとは別に三木睦子らによる保存運動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohhh, someone go get more firewood. oi, the most mature one of all, danjo. go get some.例文帳に追加
お~っ 誰か薪 取ってこいよ おい 年上 ダンジョー ほら早く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's some advice from one of the largest investors in the united states.例文帳に追加
アメリカに投資している最大の投資家からのご意見です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm actually trying to get some information on one of our current students, eleanor webb?例文帳に追加
うちの学生のことで 聞きたいことがあって... エレノア・ウェッブだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would make up something. some sort of game that involves two ladies and one guy.例文帳に追加
作ろうか 2人の女性と1人の男性が入るゲームを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When some probably one of you in this room jumped into the breach例文帳に追加
何人かが―多分この部屋にいるどなたかが― 突破口を開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, some events, such as Seni (One Thousand Shoots), were continued until the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加
ただし千射種目等は幕末まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By providing some holding mechanisms of different apertures, one auxiliary tool comes capable of being utilized to one object for some uses.例文帳に追加
口径の異なる複数の保持機構を設けることで、1つで複数の利用対象物に対して利用することが可能となる。 - 特許庁
Uh... well... just tea, some loosely scrambled eggs on rye toast, one strip of bacon, and one sausage, thanks.例文帳に追加
えっと 普通の紅茶と ふわふわのスクランブル・エッグに ライ麦パンのトースト それと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems 例文帳に追加
ある分類法で使われる2つの線形動物門の亜群の内の1つ - 日本語WordNet
one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems 例文帳に追加
ある分類法で使用される2つの線形動物門の亜群の内の1つ - 日本語WordNet
One of the secrets of good health is to get [do] some exercise every day. 例文帳に追加
健康を保つ秘訣(の一つ)は毎日適度の運動をすることです. - 研究社 新和英中辞典
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
Polypodiaceaeがいくつかの分類システムで細分された多くの家族のひとり - 日本語WordNet
one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
ウラボシ科が分化していくつかの区分システムになる多くの科の1つ - 日本語WordNet
one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet
The second one, the one that set me free he had some sort of chalk on his shoes.例文帳に追加
2番目の男・・・ 私を自由にしてくれた人だけど チョークみたいなのが 靴についてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple. 例文帳に追加
御下屋敷表門(黒門)の部材が金心寺の門に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kamikiri" is one of the traditional Japanese performing arts, which shows the performance of cutting a piece of paper in some shape with a pair of scissors. 例文帳に追加
紙切り(かみきり)とは、紙を鋏で切り、形を作る伝統芸能のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva). 例文帳に追加
五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people can down a pound of meat in the course of one meal 例文帳に追加
何人かの人々は、1食の中で1ポンドもの肉を食べることが出来る - 日本語WordNet
one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
分類法によっては、ウラボシ科が細分されている、多くの科の一つ - 日本語WordNet
One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers. 例文帳に追加
ある者は、扇と紙吹雪で、蝶と花を優雅に表現していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In later periods, some clans, including the Adachi one, called themselves descendants of Arihira. 例文帳に追加
後世においてその末裔を称するものに安達氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is one of so-called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), but some believe that he actually existed. 例文帳に追加
いわゆる欠史八代の一人であるが、実在説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maybe she's not one of us, but she might have some answers.例文帳に追加
彼女は僕達の一員ではないけど 何か答えがわかるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One could think that she had time to hide some of the facts.例文帳に追加
彼女には 偽装工作をする時間が あったと考えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If neo 's the one then there'd have to be some kind of a miracle to stop me.例文帳に追加
ネオが そうだってんなら 奇跡でもおきて 俺を止めるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of them was probably just shuffling some inventory toward the loading dock.例文帳に追加
そのうちの1人が 在庫を 搬出口に動かしてたんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One to save the life of some lucky bystander. (laughter)例文帳に追加
もう一つは 幸運にも そこに居合わせた人の命を救います(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back. 例文帳に追加
これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない - 斎藤和英大辞典
Some buses don't stop at one of Tai Bus Stop and Nohara Bus Stop. 例文帳に追加
但し、田井・野原のどちらか一方にしか入らない便もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Masago clan is one of the 'eight shoji of Kumano' appeared in some stories such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加
真砂氏は『太平記』などに登場する「熊野八庄司」の一つとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cases like the one above usually require the modification of some default sysctl(8) settings which are set read only. 例文帳に追加
sysctl 変数の値は通常、文字列、数値、真偽値のいずれかです。 - FreeBSD
One day, some of the assistants were looking people up on this website, lifetrace.例文帳に追加
ある日 アシスタントの一部が ウェブサイトのライフトレースで人々を探してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of his kids needed some supplies for an art project or something...?例文帳に追加
教え子の誰かが 美術課題か何かで 必要だったんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加
子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries例文帳に追加
こんな風に... 貧しい国で見かけるようなひどく惨めな犬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back. 例文帳に追加
これはあの男の智慧じゃない、誰か腰押しがあるに違いない - 斎藤和英大辞典
`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size; 例文帳に追加
「このケーキをひとつ食べれば、まちがいなく大きさがかわるはずよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Some of the children moved from one of the three prefectures to a school in one of the other two prefectures. 例文帳に追加
中には,その3県のうちの1県から別の2県のうちの1県の学校に転校した子どもたちもいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He even introduced some of his buddies to chapple, one of whom shot himself on the porch of the house he no longer owned.例文帳に追加
仲間の何人かを チャップルに紹介したの 1人は銃で自殺した 家のベランダで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加
ウラボシ科が若干の分類システムで再分割されたいくつかの科のうちの1つ - 日本語WordNet
When he goes to take a look, the other one knocks him out with some kind of martial arts.例文帳に追加
彼が見に行くと もう1人が彼を殴り倒した 何かの武術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're hoping one of them might have some idea where she is.例文帳に追加
彼らのうちの誰かが 彼女の居場所に 心当たりがあるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although it is called a hyakushu, of versions that survive, while some have one hundred poems, others do not. 例文帳に追加
百首と言っても実際に100あるものそうでないものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At one of the firms, the staff found some cases where its approval process of audit plans was not sufficient. 例文帳に追加
監査計画の承認手続等が不十分な事例が認められる法人がある。 - 金融庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|