「protection case」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food film case capable of eliminating the need for blocking prevention treatment or limiting the treatment to only one surface, in addition to much goodness in improving environmental protection or food safety at low cost relating to the food film case, for example used for storing supplementary food in a lunch box.例文帳に追加

例えば、弁当箱内において副食品の収容に用いられる食品用フィルムケースに関して、環境保護や食品の安全性の向上を低コストで図る上で非常に有益であるのに加え、ブロッキング防止用の処理を不要あるいは片面のみとすることができる食品用フィルムケースを提供すること。 - 特許庁

By forming the connection hole on the holder and forming a structure to be inserted into the connection hole on the outer case provided on an outer side of the bare cell, on an outer material of the bare cell, or on an outer material of the outer case and the bare cell, shifting of the protection circuit board and an exterior damage can be prevented to improve safety.例文帳に追加

ホルダに結合ホールを形成し、結合ホールに挿入される構造物をベアセル外側に備えられる外部ケース、ベアセルの外装材または外部ケース及びベアセルの外装材に形成することによって、保護回路基板のズレ及び外観不良を防止することができ、安全性を向上することができる。 - 特許庁

(2) The family court may, by a ruling, refer the case concerning a Juvenile referred by a prefectural governor or the child consultation center's director, pursuant to the provisions of Article 6-7, paragraph (2), to the prefectural governor or a child consultation center's director who have authority over the case, accompanied by the instruction as to means of protection and other measures with the specified deadline. 例文帳に追加

２　第六条の七第二項の規定により、都道府県知事又は児童相談所長から送致を受けた少年については、決定をもつて、期限を付して、これに対してとるべき保護の方法その他の措置を指示して、事件を権限を有する都道府県知事又は児童相談所長に送致することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a method for managing a protection path that selects a path by one operation, without the need for individual path switching operation unlike conventional methods both in the case where termination points configuring a protected path are in existence in the same sub network and in the case they bridged over different sub networks.例文帳に追加

被プロテクションパスを構成する両端の終端点が、同一サブネットワーク内に存在する場合と異なるサブネットワーク間にまたがる場合の双方において、一度の操作でパス切り替えを行うことができ、従来の様に個別にパス切り替え操作を行う必要のない被プロテクションパス管理方法を提供する。 - 特許庁

The protection device for the corner is provided in the vertical frame erected in the door opening or the angled part of the door case, and constituted of a base material formed of an aluminum section having a vertical-directional prescribed dimension fixed to the vertical frame or the angled part of the door case, and a cover material 3 formed of a synthetic resin material and covering the base material.例文帳に追加

ドアの開口部に立設された竪枠や戸袋の角部に設けられるコーナー部分の保護装置は、竪枠や戸袋の角部に固定される上下方向に所定寸法を有するアルミニウムの型材より形成されたベース材と、合成樹脂材より形成された、ベース材を覆うカバー材３より構成される。 - 特許庁

However, it is not easy to adopt locally enforced worker's protection practices, laws and regulations. There is a case that under performance of overseas business adversary affected the business of group as a whole. With another case, a Chinese maker could not obtain a certificate from the government of the country that the maker has advanced. Under these circumstances, some Chinese makers were force to review some overseas expansion plans例文帳に追加

しかし、進出先の労働者保護、法規制等に適応するのは容易でなく、海外事業の不振からグループ全体の業績が悪化する事態や、投資先の政府認可が下りない場合もあるなど、中国メーカーの海外進出は一部見直しが余儀なくされる事態も生じている。 - 経済産業省

- The descriptions in this checklist are based on the assumption that the roles of and responsibilities for developing a system for each business operation concerning Customer Protection and ensuring the effectiveness thereof rests with the Manager in charge of the relevant business. Given that the role that must be performed by each Manager is extensive, a dedicated division or department in charge of Customer Protection Management may be established or persons in charge of Customer Protection Management may be assigned to divisions and departments that require Customer Protection Management, including the Marketing and Sales Division, in the case where the Board of Directors determines that the Manager alone would not be sufficient to secure effective Customer Protection. In such a case, it is necessary to confirm whether the Customer Protection system is functioning effectively based on the empirical review and analysis as to whether an adequate number of persons with the knowledge and experience necessary for implementing the business are allocated and whether they are assigned the authority necessary for implementing the business.例文帳に追加

・ 本チェックリストにおいては、各顧客保護等の態勢の整備及びその実効的機能の確保の役割・責任は、それぞれ各顧客保護等の管理責任者にあることを前提として記述する。各管理責任者が行うべき役割は広範囲にわたるため、管理責任者のみでは十分な確保を図ることができないと取締役会が判断する場合に、顧客保護等管理のための部門や部署を設置して管理させる方法や、営業推進部門等を含む顧客保護の必要性がある部門や部署等に担当者を配置し、管理責任者と連携する等の方法により管理を行う場合も想定される。この場合、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、業務の遂行に必要な権限を与えているか等を実証的に検証し分析した上で、顧客保護等の態勢が実効的に機能しているかを確認する - 金融庁

To carry out efficient reinforcement in installation of a back hoe and a roll-over protection structure to the rear end side of a frame type tractor having a vehicle body frame in which an engine is installed to the front part while a transmission case is installed to the rear part.例文帳に追加

前部にエンジンが取り付けられ、後部にミッションケースが取り付けられた車体フレームを備えたフレーム形トラクタの後端側に、バックホー及びロプスを取り付ける場合における、効率的な補強を行えるよう考慮する。 - 特許庁

In the air bag device for knee protection, the folded air bag 40 projects from a case to the back side of the vehicle and rises to complete deployment and inflation during the inflow of the gas G for inflation, thereby protecting the knee of a driver.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置は、折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスＧの流入時、ケースから車両後方側へ突出するとともに上昇しつつ展開膨張を完了させて、運転者の膝を保護する。 - 特許庁

To obtain a cellulose derivative film that has sufficiently low retardation (Rth) in the direction of film thickness in the case of use as a protection film for a polarizing plate, low equilibrium moisture content and improved durability at a high temperature and humidity.例文帳に追加

偏光板用の保護フィルムとして使用した場合の、膜厚方向のレターデーション（Ｒｔｈ）が十分に低く、かつ平衡含水率が低く、高温高湿における耐久性を向上させるセルロース誘導体フィルムを提供すること。 - 特許庁

The optical disk device further includes a protection circuit 43 which monitors the driving current data set in the automatic power control circuit 34, to invalidate the driving current data in the case that an abnormality of the driving current data is detected.例文帳に追加

この光ディスク装置はさらに自動パワー制御回路３４で設定された駆動電流データをモニタし、この駆動電流データの異常を検出した場合に駆動電流データを無効にする保護回路３６，４３を備える。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor which uses a protection case made of ceramic, glass, and silicon, prevents chipping off of the corner portions and edge portions on the underside surface side of the weight portion of its acceleration sensor element, and has high shock resistance and realizes high performance.例文帳に追加

セラミックやガラス、シリコンで形成された保護ケースを用いた加速度センサーで、加速度センサー素子の錘部の下面側の角部や稜部の欠けを防ぎ、高耐衝撃性、高性能を実現した加速度センサーを提供する。 - 特許庁

A portable terminal comprises a position locating function for a case where the person to be protected is located in the cell, a terminal that a protector comprises is notified about it, and the protection system is configured to enable the protector to control operations of a microphone, a camera, an alarm and the like.例文帳に追加

被保護者がセルに所在するときに携帯端末が位置標定機能を備えるとともに保護者が備える端末に通知し、マイク、カメラ、アラーム等の動作を保護者が制御することができるように構成する。 - 特許庁

In this case, protection films 7A and 7B covering entirely the low melting point metallic body 5 prevents metallic components of the high melting point metallic film 4 or the fin member 2 from being melted into the melted low melting point metallic body 5 in advance.例文帳に追加

その際、低融点金属体５の全面を覆っている保護膜７Ａ，７Ｂにより、溶融した低融点金属体５に高融点金属被覆４やフィン部材２の金属成分が溶解するのが未然に防止される。 - 特許庁

To minimize a magnetic record reproducing device and to improve its maintenability regarding a protection mechanism of the magnetic record reproducing device to prevent such insertion into the device in the case of an erroneous insertion of a tape cassette.例文帳に追加

本発明はテープカセットが誤挿入された場合にその装置内への挿入を阻止する磁気記録再生装置のプロテクト機構に関し、磁気記録再生装置の小型化及びメンテナンス性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

In any case, let me just say in my capacity as the Minister responsible for the Money Lending Business Act that the FSA will continue to have serious concern about this matter from the viewpoint of user protection. 例文帳に追加

ただし、いずれにいたしましても金融庁といたしましては、利用者保護という観点から重大な関心を持っていくということだけは、（貸金業法の）所管の大臣として申し上げておきたいと思っております。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management reports directly to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で各管理責任者からの直接の報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an electric wire protection case, covering a periphery of an electric wire by combining two members together from both sides of the electric wire, such that water entering the inside is speedily discharged and the manufacture is facilitated.例文帳に追加

２つの部材が電線の両側方から組み合わされることによって電線の周囲を覆う電線保護ケースにおいて、内部に浸入した水を速やかに排出でき、さらに製造が容易な電線保護ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a spool case excellent in protection of bonding wire in which a contained spool can be fitted to a bonding holder and removed therefrom without touching the spool directly and highly reliable holding state of spool can be sustained easily.例文帳に追加

収容されたスプールに直接手を触れることなく、ボンディングホルダに対しスプールを脱着出来、しかもスプール保持の信頼性が高く、スプール保持状態を容易に維持でき、ボンディングワイヤの保護にも優れたスプールケースを提供する。 - 特許庁

In a system for other object such as orthogonal CDMA code synchronization or a TDM system needing to supervise the propagation delay in any case can obtain furthermore security protection without an expensive additional charge.例文帳に追加

直交ＣＤＭＡ符号同期のような他の目的或いはＴＤＭシステムのために、いずれにしても伝播遅延を監視する必要があるシステムでは、一層の機密保護を高額の追加料金無しに得ることが可能である。 - 特許庁

With respect to the conditions for, and the effect of, any priority claim, the provisions of Article 4 of the Stockholm Act of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall apply mutatis mutandis also in the case referred to in Article 8(2)(b) of the Treaty.例文帳に追加

優先権主張の条件及び効力に関しては，工業所有権の保護に関するパリ条約のストックホルム改正法第4条の規定を特許協力条約第8条(2)(b)にいう場合にも準用する。 - 特許庁

Utility model shall lapse: on expiry of its term of validity; on relinquishment by the owner of the utility model; in such case, protection shall terminate as from the date on which the Office receives a written declaration to such effect by the owner of the utility model. 例文帳に追加

実用新案権は，次に掲げる時に消滅する。その有効期間の満了,実用新案の所有者による放棄。この場合，実用新案の所有者によるその旨の宣言書を庁が受領した日に保護は消滅する。 - 特許庁

However, relinquishmentof the protection document, in case of compulsory license, shall onlybe accepted with a written consent of the beneficiary of the license,or the proof of the existence of compelling circumstances justifying thisrelinquishment.例文帳に追加

ただし，強制ライセンスが付与されている場合における保護書類の放棄は，当該ライセンスの受益者の書面による同意又は当該放棄を正当化する止むを得ない事情の存在する証拠があるときに限り，受理される。 - 特許庁

In the case of opposition, the trademark application shall also be examined to ascertain, with due regard to the grounds of the opposition, whether the sign is not excluded from trademark protection under Articles 4 to 7.例文帳に追加

異議申立の場合は，商標出願はまた，異議申立の理由に適切な考慮を払って，当該標識が第4条から第7条までに基づいて商標保護からは排除されていないか否かを確認するために審査される。 - 特許庁

Article 12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for his or her welfare. 例文帳に追加

第十二条　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前条第二項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the protection type is the 1+1 type, since the method calculates paths exclusive to each other wherein the sum of metrics of two paths is minimized, the method can perform path calculation for warranting the optimality of the sum of the metrics of active and standby paths.例文帳に追加

プロテクションタイプが１＋１である時は、二つの経路のメトリックの和が最小となる互いに排他な経路が計算されるため、現用経路と予備経路のメトリックの和の最適性を保証した経路計算をすることができる。 - 特許庁

The let-out means 5 is formed by a spring-like fitting grip 5a extended toward the upper side of the feed-in cutout part 1b formed on the protection case 1, and an extrusion finger grip 5b provided on the free end side of the fitting grip 5a.例文帳に追加

送出手段５は、保護ケース１に形成された送込切欠部１ｂの上位に向けて延出するバネ状の取付グリップ５ａと、該取付グリップ５ａの遊端側に設けられた押出指グリップ５ｂとから構成される。 - 特許庁

The storage device body 2 is grasped and turned, and the USB terminal 3 of the storage device body 2 is projected from the protection case 4 and is connected, so as to connect the USB terminal-equipped storage device 1 to a USB terminal of a computer body.例文帳に追加

ＵＳＢ端子付記憶装置１をコンピュータ本体のＵＳＢ端子と接続するには、記憶装置本体２を把持して回動させ、記憶装置本体２のＵＳＢ端子３を保護ケース４から突出させ接続する。 - 特許庁

To provide an air bag of a head part protection air bag device capable of stably securing tension in the longitudinal direction at the time of expansion completion even in the case of mounting cover cloth which is a separate body of an air bag main body to expand on a pillar part.例文帳に追加

膨張するエアバッグ本体と別体としたカバー布を、ピラー部に取り付けることとしても、膨張完了時に前後方向のテンションを安定して確保できる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To stabilize a pressing force for operating a switch of an operation button of a top cover by correcting a protection case, even if it is deformed by being warped, when attaching to a washing machine body in the washing machine having a control device controlling the operation.例文帳に追加

運転を制御する制御装置を備えた洗濯機において、保護ケースが反るなど変形しても、洗濯機本体に取り付けるとき矯正し、トップカバーの操作ボタンのスイッチを操作するための押し力を安定させる。 - 特許庁

A case 4 for maintaining the linear arrangement of the optical fibers 1 is attached at the light outgoing end part 1A2, and a flexible protection tube 7 for protecting the optical fibers is provided between the light incident end part 1A1 and the light outgoing end part 1A2.例文帳に追加

光出射端部１Ａ２には光ファイバ１のライン状配列を維持する筐体４が付され、光入射端部１Ａ１と光出射端部１Ａ２との間には光ファイバを保護する可撓性保護管７が付される。 - 特許庁

A synchronization protection pattern determination means 16 decreases the number of synchronization determination times used by a synchronization processing means 13 at channel selection more than the number of synchronization determination times used by the synchronization processing means 13 in the case of consecutive reception operations.例文帳に追加

同期保護パターン判定手段１６は、選局動作時には、同期処理手段１３が使用する同期判定回数を、継続受信動作時に同期処理手段１３が使用する同期判定回数より少なくする。 - 特許庁

The EPAs include provisions for protection systems for well-known trademarks and for the system in which any applicant for a patent shall be given priority for examination in a partner country in the case where his/her application has already been filed in Japan.例文帳に追加

外国周知商標を保護する制度や、我が国で当該発明に対応する特許出願があるとき等に、相手国で通常の出願よりも優先して審査を受けることができる制度等を規定している。 - 経済産業省

In the case of applying focusing control to a target information recording layer in the recording medium, a spherical aberration correction state is set to a state matching the thickness of a light transmission protection layer (cover layer) of the target information recording layer.例文帳に追加

記録媒体において目的とする情報記録層に対して合焦制御を行う場合に、まず球面収差補正状態を目的とする情報記録層での光透過保護層（カバー層）の厚さに合わせた状態に設定する。 - 特許庁

To provide a resin coated steel plate of superior usability all over from acidity to alkalinity and provided with superior characteristics such as content protection properties, outer face coating printability, resin adhesion properties and the like in the case of being applied to can bodies and covers in general.例文帳に追加

一般缶の缶胴部や蓋部に適用した場合に、酸性からアルカリ性までの用途適性に優れ、且つ内容物保護性、外面塗装印刷性、樹脂密着性などの諸特性にも優れた樹脂被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic pedometer with simple configurations suitable for the miniaturization of this device in which a battery exchange switch to be operated by the necessary act of a user is arranged, and the protection of the data of a memory in the case of exchanging a battery is surely achieved.例文帳に追加

構成が簡単で装置の小型化に適し、且つ利用者の必然の行為で操作される電池交換スイッチを備え、電池交換時のメモリのデータを保護が確実に行われる電子歩数計を提供すること。 - 特許庁

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。 - 特許庁

(1) The maintenance fees of patents, plant variety protection and utility model protection, as well as the maintenance fees of supplementary protection certificates shall be paid without a surcharge in the first three months of the six month grace period, and with a surcharge of 50 per cent from the fourth month of that period. The maintenance fee shall be paid with this surcharge also in case if the maintenance fee is paid after the expiry of the six month grace period, on the basis of a request for restitution in integrum.例文帳に追加

(1) 特許，植物品種保護及び実用新案保護の維持手数料並びに補充的保護証明書の維持手数料は，6月の猶予期間の当初3月においては追加料金なしに，当該期間の4月目からは50％の追加料金を添えて納付しなければならない。維持手数料が6月の猶予期間満了後に原状回復請求に基づいて納付される場合にも，維持手数料には，この追加料金を添えるものとする。 - 特許庁

Article 43-26 (1) In the case that the provision of Article 43-18 (2) is applicable, the licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specific nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner. 例文帳に追加

第四十三条の二十六　使用済燃料貯蔵事業者は、第四十三条の十八第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加

二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided that- the application is made in the case of a patent within twelve months, and, in the case of design, within six months from the application for protection in the United Kingdom: and nothing in this section shall entitle the patentee or the proprietor of the design to recover damages for infringements happening prior to the actual date on which, in the case of a patent, his application is accepted, or, in the case of a design, the design is registered, in Bangladesh. 例文帳に追加

ただし、次の事項を条件とする。出願が連合王国内における保護の出願から特許の場合は12 月以内、意匠の場合は6月以内に行われ、かつ、本条のいかなる規定も、特許権者又は意匠の専有権者に対し、特許の場合はバングラデシュ国内でその者の出願が実際に受理された日以前に、意匠の場合はバングラデシュ国内で実際に登録された日以前に発生した侵害に対して損害賠償を請求する権利を付与していないこと。 - 特許庁

A CA/CP section receives and decrypts the TS packet stored in the first TS buffer section, and also encrypts some of the decrypted TS packets for replication-protection in preparation for storage into the external memory device in case the first TS buffer section is full.例文帳に追加

ＣＡ／ＣＰ部は、第１ＴＳバッファ部に保存されたＴＳパケットを受信して解読し、また第１ＴＳバッファ部がフルになれば外部メモリ装置への保存に備えて複製防止のために解読されたＴＳパケットの一部を暗号化する。 - 特許庁

The display surface 5a (a liquid crystalline display, etc.) of a PDA 5 (personal digital assistance) is brought into close contact with the front of a glass 4a laid on the front of a monitor camera 1 housed in a protection case 4 to face at the lens unit 10 of a monitor camera 1.例文帳に追加

保護ケース４に収納した監視カメラ１の前面に配置されたガラス４ａの前面にＰＤＡ５（携帯情報端末）の表示面５ａ（液晶表示装置など）を密着させ、監視カメラ１のレンズユニット１０と対向して配置する。 - 特許庁

To provide an encryption system capable of executing copy protection for preventing illegitimate copying of contents in the case of transmission of the contents by utilizing an in-home LAN and quickly coping with missing of packets on the occurrence of the missing of packet on the way of transmission.例文帳に追加

宅内のLANを利用したコンテンツの伝送の際に、コンテンツの不正な複製を防止するコピープロテクションを実施することができると共に、伝送途中でパケットの欠落が発生した場合には早急に対処できる暗号化方式を提供する。 - 特許庁

To provide a slip-on pipe joint which can absorb compression allowances for expansions thereof, without causing any plastic deformation in a pipe or in a joint and any separation of anticorrosion protection layer on the exterior of the pipe in case of pipe elongation due to an effect of an earthquake or a heat.例文帳に追加

地震や熱などにより管が伸びた場合も管や継手を塑性変形させたり、管の外面の防食被覆層を剥離することなく、その膨脹による圧縮代を吸収できるという差込み式管継手を提供する。 - 特許庁