「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

A gear tooth part 502 formed at the shaft end part of a plus driver 500 is contacted with a metallic (steel made) protection retainer 350 which higher rigidity than that of the posterior wall 112 of a resin made (polypropylene made) housing 110.例文帳に追加

プラスドライバー５００の軸端部に形成された歯部５０２は、樹脂製（ポリプロピレン製）のハウジング１１０の後壁１１２よりも硬度が高い、金属製（スチール製）の保護リテーナ３５０に当接している。 - 特許庁

A control gate electrode 3 is formed on a semiconductor substrate 1 through a first gate insulation film 6, and a first protection insulation film 7 is formed on the control gate electrode 3.例文帳に追加

半導体基板上１には、第１のゲート絶縁膜６を介してコントロールゲート電極３が形成されており、コントロールゲート電極３の上には第１の保護絶縁膜７が形成されている。 - 特許庁

For the electrostatic protection of the external signals, electrostatic protective elements 10 existing in the semiconductor integrated circuit chips are used and it is not required to specially provide an electrostatic protective element to the wiring chip 1.例文帳に追加

外部信号に対する静電保護には、半導体集積回路チップ群に存在する静電保護素子１０が使用され、配線チップには、特に静電保護用の素子を設ける必要は無い。 - 特許庁

Therefore, generation of a leak path of hydrogen generated in the hydrogen protection film can be effectively restrained, and reduction deterioration can be restrained in a ferroelectric film due to hydrogen atmosphere exposure in post-process.例文帳に追加

そのため、水素保護膜に発生していた水素のリークパスの発生が効率的に抑制され、後工程における水素雰囲気曝露による強誘電体膜の還元劣化を抑制することができる。 - 特許庁

An inorganic compound film which is made of mainly magnesium oxide and contains at least one kind or more selected from a rare earth oxide is formed as an electrode protection film that is used for a plasma display.例文帳に追加

プラズマディスプレイに用いられる電極用保護膜として、酸化マグネシウムを主成分とし、希土類酸化物から選ばれた少なくとも１種以上を含有する無機化合物膜を形成する。 - 特許庁

The upright fire protection sprinkler has an input orifice 110 at an input end of the sprinkler 100 for receiving fluid and an output orifice 125 at an output end of the sprinkler 100 for outputting fluid.例文帳に追加

スプリンクラー１００の入力端で流体を受け入れる入力オリフィス１１０と、スプリンクラーの出力端で流体を出力する出力オリフィス１２５とを有する防火用直立スプリンクラー。 - 特許庁

Since the oscillation frequency and the maximum current level of the switching element are decreased by the variable clamp voltage circuit 13 when the output voltage lowers at the time of overload, hooked overcurrent protection is effected.例文帳に追加

過負荷時に出力電圧が低下すると、クランプ電圧可変回路１３により、発振周波数とスイッチング素子の最大電流値が小さくなることで、フの字型の過電流保護がかかる。 - 特許庁

The transfer and copy prevention digital recording media protection technology and its formative method consist of deliberately mixing embedded data errors in recording signals such that errors appear during pirate copying.例文帳に追加

転送およびコピー防止デジタル・レコーディング媒体保護技術ならびにそれを形成する方法は、不正コピー中にエラーが発生するように、レコーディング信号に故意に混ぜ込まれたデータ・エラーからなる。 - 特許庁

This extensible occupant protection device 14 of a vehicle includes woven panels 41, arranged so that one of them is above the other, and having a first side panel 40 and a second side panel 42.例文帳に追加

拡張可能な乗物の搭乗者保護装置１４は、一方が他方の上方にあるように配置された第一の側部パネル４０と、第二の側部パネル４２とを備える織ったパネル４１を含む。 - 特許庁

To provide a synthetic method capable of directly and efficiently carrying out C-glycosylation of a hydroxyaryl compound in an aqueous solvent without requiring protection of hydroxy groups of the hydroxyaryl compound and sugar.例文帳に追加

ヒドロキシアリール化合物ならびに糖の水酸基の保護を必要とせず、水性溶媒中でヒドロキシアリール化合物に対して直接的且つ効率的にＣ−グリコシル化可能な合成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an overcurrent protection stop function and a current control function for avoiding the demagnetization of a magnet when an overcurrent flows to a stator winding, while maximally securing a load range of a brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータの負荷範囲を最大限に確保しつつ、ステータ巻線に過電流が流れた際に磁石の減磁を回避するための過電流保護停止機能および電流制限機能を有すること。 - 特許庁

To provide an AC machine controller capable of powering and regenerating an AC machine at a high efficiency within a battery protection range by effectively utilizing the battery and suppressing hunting.例文帳に追加

バッテリを有効に活用にすると共に、ハンチングを抑制してバッテリの保護範囲内において高い効率で交流機を力行及び回生させることが可能な交流機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method for telmisartan in which a commercial or easily preparable intermediate is utilized and, if possible, the additional protection and deprotection steps for carboxyl functional group are omitted.例文帳に追加

テルミサルタンの調製方法であって、市販のもしくは調製の容易な中間体を利用する、できれば追加的なカルボキシル官能基の保護および脱保護ステップの無い方法を提供すること。 - 特許庁

(c) It is recognized that saturated vapor concentration may be used as an additional consideration by some regulatory systems to provide for specific health and safety protection. (e.g., United Nations Recommendations for the Transport of Dangerous Goods).例文帳に追加

(c) ある規制システムは、飽和蒸気濃度を追加要素として使用し、特別な健康および安全保護規定を設けていることは認識している。（例：国連危険物輸送に関する勧告） - 経済産業省

Furthermore, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, and State Environmental Protection Administration of China made 1,140 items to which 137 items had been newly added from April 2007 onward items exempted from the bond system for consignment manufacturing trade.例文帳に追加

さらに、中国商務部、税関総署及び国家環境保護総局は、2007年4月から新たに137品目を追加した1,140品目を委託加工貿易の保税適用除外品目にすることとした。 - 経済産業省

This institutionalized protection has not raised the incentive of the US steel industry to push through immediate structural reforms, but may instead be functioning as a permanent life-support measure.例文帳に追加

結果的にこうした慢性的な保護は、米国鉄鋼業界に対して迅速に構造改革を断行するインセンティブを高めたのではなく、むしろ恒常的な延命措置として機能していた可能性もある。 - 経済産業省

The Federal Ministry of Economics and Labor has the authority to reject an investment plan within one month after the receipt of the application if the Ministry deems the rejection necessary for the protection of "vital security interests."例文帳に追加

経済労働省は、「重要な安全保障上の利益」を保護するために必要な場合には、許可申請を受けてから1か月以内に、当該企業への投資を禁止することができる。 - 経済産業省

As described earlier, the OECD Code allows member countries to take measures necessary for the "maintenance of the public order" and the "protection of its essential security interests."例文帳に追加

この関連で、対内直接投資については、前述のとおり、OECDコードでは、加盟国に対し、「公の秩序の維持」や「安全保障上不可欠な利益の保護」等のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

It goes beyond the scope of its predecessor (GATT, which covered only trade in goods) to provide rules for new areas such as trade in services and protection of intellectual property rights.例文帳に追加

本協定は、従来のガット（1947年のガット）が規律しているモノ（物品）の分野のみならず、サービス、知的財産保護等の新分野をも対象とする、国際貿易に関する最も包括的な国際規範である。 - 経済産業省

3. Information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article received by a Contracting State shall be governed by the laws and regulations of that Contracting State for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

３ 一方の締約国が受領する１及び２に規定する情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則により規律される。 - 厚生労働省

Article 23 Data Protection 1例文帳に追加

第二十三条情報の保護１ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る 。 - 厚生労働省

Growth were severe since last autumn, and saw 5.6% increase in the growth rate (the last year the same month ratio) of the number of the livelihood protection recipients in the same month of the previous year in March, 2009 (chart 2-6-3).例文帳に追加

生活保護受給者数の伸び率（対前年同月比）は、昨年秋以降の伸びが著しく直近の2009（平成21）年３月では対前年同月で5．6％の増となっている（図表２−６−３）。 - 厚生労働省

2) The organizational representative, on recognizing that measures are required to ensure the protection of personal information may inform the institute director of the fact and takes measures as necessary for supervision.例文帳に追加

② 組織の代表者等は、個人情報の保護に係る措置に関し、適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究機関の長に対し、監督上必要な指示をすることができる。 - 厚生労働省

Emperor Kanmu, who was considering the establishment of a new Imperial Court, paid attention to and supported Saicho, who led the Tendai sect, towards a new religion based on national protection and intentionally diverted the Nanto Buddhism temples as mentioned above. 例文帳に追加

新王朝の建設を意識していた桓武天皇にとって、新たな鎮護国家の宗教として最澄の天台宗に注目・支援することで従前の南都仏教を牽制する意図もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under the system that existed prior to the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties, which occurred in 1950, all of what are now designated as important cultural properties were called national treasures, so this point should be noted in order to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、1950年（昭和25年）の文化財保護法施行以前の旧制度下では、現在の「重要文化財」に相当するものがすべて「国宝」と称されていたので混同しないよう注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the 2004 revision in the Law for the Protection of Cultural Properties, this genre of cultural properties was established; the so-called "original scenery of Japan" such as tanada (terraced rice fields) and satoyama (outskirts of the country) fall within this genre. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により創設された文化財のジャンルであり、「日本の原風景」などと呼ばれるような、棚田や里山などの景観がこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister for Foreign Affairs of Japan requests all those whom it may concern to allow the bearer, a Japanese national, to pass freely and without hindrance and, in case of need, to afford him or her every possible aid and protection. 例文帳に追加

日本国外務大臣は日本国民である本旅券の所持人を通路故障なく旅行させ, かつ, 同人に必要な保護扶助を与えられるよう, 関係の諸官に要請する. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, to comply with the social tendency of private information protection that has risen from the 2000's, and to prevent collusion between associate companies and employees, there are restrictions on receiving gifts from associated companies to the home of an employee. 例文帳に追加

さらには、2000年代以降の個人情報保護の社会的動きや、取引先と社員の癒着の防止の観点から、取引先企業から各社員自宅への贈答品を規制する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, they actively worked as professional musicians of Heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari), and sankyoku (jiuta shamisen [traditional Japanese shamisen music], koto, and Kokyu [Chinese fiddle] music) or engaged in acupuncture and massage, under protection by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代には幕府の保護のもと、平曲（平家琵琶）、三曲（地歌三味線、箏（こと）、胡弓楽）の専門音楽家として活躍したり、また人によっては鍼灸、按摩を専業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system of designation was established with the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1975, and since the first round of designations held on May 4, 1976 approved 30 properties, the number of designated properties has increased to a total of 264 as of March 11, 2009. 例文帳に追加

この指定制度は、1975年の文化財保護法の改正によって実現し、1976年5月4日に第1回として30件が指定されて以来、2009年3月11日現在で、合計264件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, they are a type of cultural properties stipulated in the Law for the Protection of Cultural Properties and ordinances of the local public entities, and it refers to cultural products with a tangible form including buildings and other structures, and works of fine arts and crafts. 例文帳に追加

狭義では、日本の文化財保護法や地方公共団体の条例における文化財の種類のひとつで、建造物や美術工芸品などの有形の文化的所産を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable both radial scan and sector scan, to enable radial scan for the whole periphery of 360°, and restrain attenuation of an ultrasonic signal while the protection effect of a protective cover is secured enough.例文帳に追加

ラジアル走査とセクタ走査の双方が可能でとするとともに、３６０゜全周のラジアル走査が可能とし、さらに、保護カバーの保護効果を十分に確保した上で、超音波信号の減衰を抑える。 - 特許庁

The auxiliary protection layer 12 is formed of zinc oxide (ZnO) on the transparent conductive film 11 so that the particle size ranges from 0.010 to 0.035 μm and the specific surface area ranges from 40 to 50 m^2/g.例文帳に追加

補助保護層１２は、透明導電膜１１の上に粒子径が０．０１０ないし０．０３５μｍ、かつ、比表面積が４０ないし５０ｍ^２／ｇ、である酸化亜鉛（ＺｎＯ）で形成される。 - 特許庁

To provide equipment with a built-in RFID (Rapid Frequency Identification) tag allowing protection of the RFID tag from peripheral environment or external force, and allowing easy exchange of the RFID tag without largely changing an existing structure.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを周辺環境や外力から保護し、既存の構造を大きく変更させず、またＲＦＩＤタグを容易に交換することができるＲＦＩＤタグ内蔵機器を提供する。 - 特許庁

The bedrock protection jig 6 having sectional construction as shown in (b) provides a ceramic plate 14 to part coming into contact with a jet of the water jet, and since it has abrasion and wear resistance, the bedrock 1 can be protected.例文帳に追加

地山保護治具６は、（ｂ）に断面構造を示すように、ウォータジェットの噴流が接触する部分に、セラミック板１４が設置され、耐摩耗性を有するので、地山１を保護することができる。 - 特許庁

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage natural landscape, and which enables long-term bank protection.例文帳に追加

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供 - 特許庁

The manufacturing method comprises: a step of preparing a pipe-like molding consisting of a cross linkage polyethylene; and a step of coating a protection layer on the outside of the molding and further coating a gas barrier layer on the outside thereof by using cross dies.例文帳に追加

その製造法は架橋ポリエチレンからなるパイプ状成形物を準備し、ついでクロスダイスを用いて前記成形物の外側にガスバリア層と更にその外側の保護層とを被覆する。 - 特許庁

A plurality of transparent films 51-53, ..., are superposed to form the film protection layer 50 so that the film having the stained outer face can be peeled by pulling the end 51 not coated with an adhesive.例文帳に追加

前記フィルム保護層５０は、複数枚の透明なフィルム５１〜５３……を重ねて配置し、外面の汚れが付着したフィルムから、接着剤を塗布しない端部５１を引いて剥がし得るようにする。 - 特許庁

To collectively display and house photographs or illustrations, character information such as explanation sentences and data thereof, and articles inseparable therefrom on one desktop display panel, and to dispense with the protection by coating of the printed surface of the desktop display panel, and to prevent deterioration caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

写真又はイラストと、その説明文やデータ等の文字情報、並びにこれらと不可分の関係にある物品を、ひとつの卓上表示板に集約して、展示及び保管する。 - 特許庁

The tabular battery 1 has a positive electrode and negative terminals 3a, 3b and an encapsulation part 2, and on this encapsulation part 2, a protection network is arranged to protect the tabular battery 1 from over- voltage or overcharge or the like.例文帳に追加

板状電池１は、正極および負極端子３ａ，３ｂと、封止部２とを備え、この封止部２上に、板状電池１を過電圧や過充電等から保護するための保護回路を配置する。 - 特許庁

Support packing 26 covering the opening part 16a, the upper part 28a of the top plate protection member 28, and a horizontal part 28b substantially like U shape when viewed in cross section is arranged to support a soup receiver 24 by a stepped part 26a.例文帳に追加

開口部１６ａとトッププレート保護部材２８の上部２８ａおよび水平部２８ｂを断面略コの字状に覆う支持パッキン２６が配されており、段部２６ａで汁受け２４を支持している。 - 特許庁

When a cable is connected during power supply, an excess current protection circuit is operated by in-rush currents, and currents to a constant voltage power source part 31 is restricted, and a supply voltage to an LNB11 is deteriorated.例文帳に追加

通電中にケーブルが接続されると、インラッシュ電流により過電流保護回路が動作し、定電圧電源部３１の電流が制限されてＬＮＢ１１への供給電圧が低下する。 - 特許庁

The number of the times when the keyword is carried in a document is counted, and when a count number is equal to or greater than the specified number of times, the document is regarded as a document to be protected to be subjected to prescribed protection processing.例文帳に追加

そして、当該キーワードが文書内に記載されている回数をカウントし、カウント数が規定回数以上であった場合、保護対象の文書であるとみなして所定の保護処理を行う。 - 特許庁

The revetment/bed protection members are provided to the levee, the bottom of the river or the like to enable the part thereof to form undulations, the environment for the living thing to live at ease can be formed, and the destruction of the natural environment can be prevented.例文帳に追加

堤防、河底等に設置することにより、その部分に起伏を設けることができ、生物の生息し易い環境を形成することができ、自然環境の破壊を防止できる。 - 特許庁

To make it possible to easily and simply perform various cares, such as dirt removal, stain removal, protection, lustering, softening, and dye fixation, in caring clothes made of various types of materials.例文帳に追加

衣料品を手入れするにあたって、種々の衣料素材に対して汚れ落とし、シミ抜き、保護、艶出し、柔軟化、染色定着といった多様な手入れを簡単かつ手軽に低コストで行えるようにする。 - 特許庁