「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control valve for a variable displacement compressor using a swash plate for regulating the crank chamber pressure autonomously and not requiring provision of any throttle on an external refrigerant circuit.例文帳に追加

クランク室圧力を自律的に調節する可変容量斜板式圧縮機の制御弁であって、外部冷媒回路上に絞りを設ける必要のない可変容量斜板式圧縮機の制御弁を提供する。 - 特許庁

An electronic mark indicating the execution of nursing service can be recorded by a cared person 12 on a nursing service provision recording file 30A recorded in a service providing performance management system 108 by intelligent cards 102, 104.例文帳に追加

インテリジェントカード102、104により、サービス提供実績管理システム108に記録された介護サービス提供記録票ファイル30Aには、介護サービスが実行されたことを示す電子印が被介護者12によって記録可能である。 - 特許庁

To provide a user interface provision system, and a method therefor, enabling a user to use a UI which meets user's selection requirement irrespective of equipment or location, by setting the UI for each user depending on a user's condition.例文帳に追加

ユーザの条件によってユーザごとのＵＩを設定することにより、機器や場所に拘らず、ユーザの選択条件に合うＵＩを使用できるようにするユーザインタフェース提供システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

(3) The regulations may make provision for matters referred to in paragraph (2)(s) by empowering the Commissioner, on behalf of the Commonwealth, to enter into agreements with prescribed depositary institutions with respect to those matters. 例文帳に追加

(3) 規則において，(2)(s)に記載した事項に関し，局長に連邦を代表して所定の寄託機関と協定を締結する権限を付与することにより，それらの事項についての規定を制定することができる。 - 特許庁

To make a user select a use condition of service, to create use right information based on the selected use condition, and to provide the user with the service according to the created use right information, on a service provision side.例文帳に追加

サービス提供側は、サービスの利用条件をユーザに選択させ、選択された利用条件に基づいて利用権情報を生成し、生成された利用権情報に従ってサービスをユーザに提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining guide information for handling trouble in a provision style based upon trouble contents and a user's desire by using existent keys without providing any special error handling key.例文帳に追加

特別なエラー対処キーを設けることなく、既存のキーを使い、トラブル内容やユーザの希望に則した提供形態でトラブルの対処のための案内情報を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an online money processing system and program that eliminate the need to receive, during settlement, the provision of a dedicated application for settlement based on electronic money, while enabling settlement during purchasing a commodity.例文帳に追加

電子マネーによる決済のための専用アプリの提供を決済サーバから決済時に受領する必要がなく、かつ商品購入時に決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing a load from concentrating in a particular proxy server, without disconnecting communication connection established between a communication terminal and an information provision server, and to provide a communication method.例文帳に追加

通信端末と情報提供サーバとの間で確立されている通信接続を切断することなく特定のプロキシサーバへ負荷が集中することを防止できる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive service provision system for providing a service without any interruption, which plays an alternative moving image when a voice does not match a moving image so as not to give a feeling of strangeness to a user.例文帳に追加

音声と動画像に不一致が生じた場合にも、ユーザに違和感を与えないように代替の動画像を再生し、サービスを円滑に提供することができる対話型サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, an information provision processing program, and an information providing method capable of efficiently recommending a base such as an accommodation where a shooting spot matching a user's taste exists in the neighborhood thereof.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合った撮影スポットが近隣に存在する宿泊施設等の拠点を効率良く推奨することが可能な情報提供装置、情報提供処理プログラム、及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The information providing device 1 performs processing for providing the content information for provision 3f stored in the storage part 3 to the wireless communication terminal regardless of URL specified for a content request by the wireless communication terminal.例文帳に追加

情報提供装置１は、無線通信端末がコンテンツ要求のために指定したＵＲＬにかかわらず、記憶部３に記憶された提供用コンテンツ情報３ｆを、無線通信端末に提供する処理を行う。 - 特許庁

To retrieve video or music contents based on identification information (ID) for contents management and attribute information thereof and to enable positive information provision (advertisement) from the side of a contents rightful person in that case.例文帳に追加

コンテンツ管理用の識別情報とその属性情報とをもとに，映像または音楽等のコンテンツを検索可能にするとともに，その際にコンテンツ権利者側からの積極的な情報提供（広告）を可能にする。 - 特許庁

To restrain command traffic when a service user terminal acquires, through a gateway and an IP network, information provided by a plurality of information provision terminals connected to the IP network through the gateway.例文帳に追加

ゲートウェイを介してＩＰネットワークに接続された複数の情報提供端末が提供する情報をサービス利用者端末が前記ゲートウェイ及びＩＰネットワークを介して取得する場合にコマンドトラフィックを抑制する。 - 特許庁

In this road side-vehicle communication system, the onboard device recognizes provision of the new service by the information from the roadside communication device providing the old service, and does not perform communication connection to the roadside communication device.例文帳に追加

車載装置は、新サービスが提供されていることを旧サービスを提供している路側通信装置からの情報で認識して、その路側通信装置との通信接続は行わない路車間通信方式。 - 特許庁

The server 6 receives the request transmitted from the mobile unit 2 and relayed via the mobile communication network, and controls a mode of the service provision requested by the request in response to the area wherein the mobile unit 2 is resident.例文帳に追加

サーバ６は、移動機２から送信され移動体通信ネットワークにより中継されたリクエストを受信し、その移動機２が在圏するエリアに応じて、リクエストにより要求されるサービスの提供の態様を制御する。 - 特許庁

To provide a data collection system and a service information provision system for enabling a plurality of users who have small facilities scattered in a wide area to efficiently monitor these utilities inexpensively.例文帳に追加

小規模かつ広域に点在する施設を有する複数のユーザに対して、これらの施設を安価にかつ効率的に監視することを可能にするためのデータ収集システム、及びサービス情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal which can exactly acquire information on desired content among the contents provided from a plurality of content provision sources and acquire the desired content at any time using the information.例文帳に追加

複数のコンテンツ提供元から提供されるコンテンツのうちのユーザが希望するコンテンツの情報を的確に取得することができ、かかる情報を用いていつでもこの希望するコンテンツを取得することを可能とする。 - 特許庁

This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.例文帳に追加

データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The portion to be a bent surface is an originally existing portion as a cable portion for interconnecting flat portions, and hence never enlarges the wiring board 11 with provision of the conductor exposed parts 11a.例文帳に追加

また、上記曲面となる部分は平面部同士を接続するいわばケーブル部としてもともと存在する部分であって、導体露出部１１ａの設置に伴ってフレキシブルプリント配線板１１が大型化することはない。 - 特許庁

The application provision server 20 has an enterprise database 23, 24, 25, 26 in each of the enterprises different from each other based on the application, and includes a CPU 21 synchronizing the enterprise databases different from each other.例文帳に追加

アプリケーション提供サーバ２０には、アプリケーションに基づく、相互に異なる企業ごとの企業データべース２３、２４、２５、２６が存在し、所定の要件を満たす、相互に異なる企業データベースをシンクロさせるＣＰＵ２１を含む。 - 特許庁

Other vehicle probe data information including travel track information of one or more vehicles having finished traveling in the road section is sent to the upstream side on-road communication device 1 from the information provision device 5.例文帳に追加

一方、上流側路上通信装置１には、情報提供装置５から、前記道路区間を走行し終えた１又は複数の車両の走行軌跡情報を含む他車プローブデータ情報が送られる。 - 特許庁

(e) inventions whose commercial exploitation would be in contradiction with public order or morality. The sole fact that the exploitation of an invention is prohibited by law shall not be considered to result in a contradiction with public order or morality pursuant to this provision.例文帳に追加

(e) その商業利用が公序良俗に反することとなる発明。当該発明の利用が法律により禁止されている事実のみでは，本規定に従い公序良俗に反するとみなされない。 - 特許庁

(11) Claiming and proving the existence of the priority right which fails to meet the requirements pursuant to this provision and pursuant to the generally binding regulations, shall be disregarded by the Office during the proceedings. The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(11) この規定及び一般拘束規則にいう条件を満たさない優先権に係る主張及び証明に関しては，庁は，手続中これを考慮に入れない。庁は，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁

Provision may be made by the rules for putting any entries in the old register of any such series in the same form as is required for new entries made in the new register on or after the commencement date. 例文帳に追加

当該連続の旧登録簿の記入を，施行日以降に新登録簿にする新記入に求められるものと同様の様式で新登録簿に記入することについて，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

Recommitting to their core development mandates and taking up a greater role in the provision of global solutions to transnational problems, such as climate change and food security. 例文帳に追加

気候変動や食料安全保障等の国境を越えた問題に対する世界的な解決方法の提供において，その中核的な開発マンデート及びより大きな役割を果たすことへの改めてのコミットメント。 - 財務省

Japan has supported the IDB's poverty reduction efforts in the LAC region through the provision of ordinary capital and financial contributions to trust funds such as the Japan Special Fund (JSF) and the Japan Poverty Reduction Program (JPO). 例文帳に追加

これまで我が国は、通常資本への出資に加え、日本特別基金や日本貧困削減プログラムなどの信託基金への拠出を通じ、IDBが行うLAC地域の貧困削減に向けた取り組みを支援してきました。 - 財務省

Where a short-term patent application is withdrawn under this section, or is deemed under this Ordinance to have been withdrawn, or is refused under any provision of this Ordinance, the following provisions shall apply. 例文帳に追加

短期特許出願を本条に基づき取り下げる場合，本条例に基づき取り下げられたものとみなされる場合，又は本条例の何れかの規定により拒絶される場合は，次の規定が適用される。 - 特許庁

Based on the provision in Patent Act Article 194 (1), the examiner can request the applicant for submission of documents and other articles (hereinafter referred to documents etc.) required for the examination. 例文帳に追加

審査上必要と認める場合は、第194条第1項の規定に基づき、審査官名で通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件(以下、「書類等」という)の提出を出願人等に求めることができる。 - 特許庁

(3) When a registrar has corrected the registration as set forth in the preceding paragraph, he/she shall give notice to the person entitled to register and person obliged to register to that effect. In this case, the provision of the proviso to paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　登記官が前項の登記の更正をしたときは、その旨を登記権利者及び登記義務者に通知しなければならない。この場合においては、第一項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 73 did not obey said request, or falsely reported or submitted a document with false description. 例文帳に追加

三　第七十三条第一項の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount. 例文帳に追加

一　次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the things retained pursuant to the provision of the preceding paragraph are likely to decay or get lost or it is extremely difficult to retain them, a child guidance center's director may sell those things and retain their proceeds. 例文帳に追加

２　児童相談所長は、前項の規定により保管する物で、腐敗し、若しくは滅失する虞があるもの又は保管に著しく不便なものは、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where it is obvious that a person other than the referenced child has the right to demand restitution with regard to the things retained pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, the child guidance center's director shall return those things to such a right holder. 例文帳に追加

３　児童相談所長は、前二項の規定により保管する物について当該児童以外の者が返還請求権を有することが明らかな場合には、これをその権利者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to cases where the shorter period is designated under the preceding paragraph and an Amended Shelf Registration Statement is submitted under Article 23-4 during that shorter period. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、前項の規定による期間の指定があつた場合において、当該指定された期間内に第二十三条の四の規定による訂正発行登録書の提出があつたときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two. 例文帳に追加

二　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the highest amount calculated under the provision of Article 172-2(1) in relation to the fact pertaining to the Prior Decision or the New Decision, with regard to the respective Annual Securities Reports, etc.; or 例文帳に追加

イ　それぞれの有価証券報告書等についての当該既決定又は当該新決定に係る事実について第百七十二条の二第一項の規定により算出した額のうち最も高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207 (1) The judge who has been requested detention pursuant to the provision of the preceding three Articles shall have the same authority as a court or a presiding judge regarding the disposition thereof; provided, however, that this shall not apply to bail. 例文帳に追加

第二百七条　前三条の規定による勾留の請求を受けた裁判官は、その処分に関し裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。但し、保釈については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When entering any place concerned pursuant to the provision of the preceding paragraph, fire defense personnel shall carry their identification cards as specified by the municipal mayor, and present them when requested to do so by any related person. 例文帳に追加

２　消防職員は、前項の規定により関係のある場所に立ち入る場合においては、市町村長の定める証票を携帯し、関係のある者の請求があるときは、これを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a judgment is made to revoke an order issued under the provision of Article 5, paragraph (1) or Article 5-2, paragraph (1), any loss arising from said order shall be compensated for at market value. 例文帳に追加

２　第五条第一項又は第五条の二第一項の規定による命令を取り消す旨の判決があつた場合においては、当該命令によつて生じた損失に対しては、時価によりこれを補償するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has had experience in engaging in improvement work for equipment, etc. subject to construction or improvement work (limited to those specified by Cabinet Order under the provision of Article 17-5) for at least two years after obtaining a Class B fire defense equipment officer's license; or 例文帳に追加

二　乙種消防設備士免状の交付を受けた後二年以上工事整備対象設備等の整備（第十七条の五の規定に基づく政令で定めるものに限る。）の経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal pursuant to the Administrative Appeal Act may be entered against the Determinations, etc. on an application for examination, an objection or other appeals filed after this Act comes into effect pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　第三項の規定によりこの法律の施行後にされる審査の請求、異議の申立てその他の不服申立ての裁決等については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a system, where connection of a mobile terminal to a public personal handy phone system PHS network is made, even in the in-premises cordless system for a private branch exchange without provision for a connection function or the like to the public PHS network.例文帳に追加

公衆ＰＨＳ網への接続機能等を備えていない構内交換機の構内コードレスシステムであっても、移動端末の公衆ＰＨＳ網への接続を行うことのできるシステムを実現する。 - 特許庁

On the other hand, when the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, provision of the second jackpot game is concealed.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。 - 特許庁

In the semiconductor device, a first bipolar transistor and a second bipolar transistor are provided on a supporting substrate within an aperture by exposing the supporting substrate through provision of the aperture by removing a surface silicon layer and an embedded oxide film.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、表面シリコン層と埋込酸化膜を除去し開口部を設けることで、支持基板を露出させ、開口部内の支持基板に第１のバイポーラトランジスタと第２のバイポーラトランジスタとを設けた。 - 特許庁

To provide a service provision system, an authentication system, a signature formation device, a service utilization device and a verification device in which access is automated, of which the communication means has versatility and which performs an authentication function with high security.例文帳に追加

アクセスの自動化ができ、通信手段が汎用的で、セキュリティが高い認証機能を実現するサービス提供システムと認証システム及び署名生成機器とサービス利用機器と検証機器を提供する。 - 特許庁