「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

(13) The term "Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid" as used in this Act means sales undertaken for a Person Requiring In-Home Support pursuant to the provisions of a Cabinet Order of equipment covered by public aid that contributes to the prevention of long-term care that is provided for use in bathing or bodily waste elimination, as specified by the Ministry of Health, Labour, and Welfare, among equipment covered by public aid (herein referred to as "Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid"). 例文帳に追加

１３　この法律において「特定介護予防福祉用具販売」とは、居宅要支援者について福祉用具のうちその介護予防に資するものであって入浴又は排せつの用に供するものその他の厚生労働大臣が定めるもの（以下「特定介護予防福祉用具」という。）の政令で定めるところにより行われる販売をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those who require support should be able to access such services through their caseworker. Mainly correspondence to the consultant, the security of the of consultation contents, appropriate correspondence for the report of refusal, necessary support in the consulted present location, cooperation / the information sharing with an organization concerned of the tax authority, and the prevention of corruption by gangs, correspondence to the pension collateral loan user.例文帳に追加

このため、具体的には、相談者への細やかな対応、相談内容のチェック体制の確保、辞退届に対する適切な対応、相談を受けた現在地における必要な支援、税務当局などの関係機関との連携・情報共有などにより、漏給防止に努めるとともに、暴力団員対策、年金担保貸付利用者への対応等により濫給防止に努めている。 - 厚生労働省

To provide a building provided with an environmental disaster preventing function capable of making the crime and disaster prevention of each house effective by preventing disasters such as crimes and fires in a prescribed surrounding area, i.e., an environment, and forming a monitoring state as if policemen and firemen prevent and guard against crimes and fires of the building having possibility of suffering a disaster or crime and the whole surroundings of the building.例文帳に追加

所定のめぐり囲む区域つまり環境の犯罪や火災等の災害防止を可能にすることにより各戸の防犯や防災を有効にし、恰も警察官、消防士が被災害建物及びその周辺全体の犯罪、火災などを予防、警戒しているかの如き監視態様をとることのできる、環境災害防止機能を備えた建造物を提供する。 - 特許庁

xi)-3 to manage and operate dikes for waste disposal areas, marine waste treatment facilities (meaning facilities for the treatment of waste materials generated by ships or offshore facilities provided for in Article 3, item (x) of the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster (Act No. 136 of 1970) (including toxic liquid waste provided by Article 44 of the same Act) or waste materials generated as a result of the works as listed in item (ii) or the measures taken for the prevention of marine pollution other than dikes for waste disposal areas; the same shall apply hereinafter), waste oil disposal facilities (meaning those set forth in Article 3, item (xiv) of the same Act) and emission treatment facilities (meaning those provided for Article 44 of the same Act 例文帳に追加

十一の三　廃棄物埋立護岸、海洋性廃棄物処理施設（船舶若しくは海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律（昭和四十五年法律第百三十六号）第三条第十号に規定する海洋施設において生じた廃棄物（同法第四十四条に規定する廃有害液体物質等を含む。）又は第二号に掲げる業務の実施その他海洋における汚染の防除により収集された廃棄物の処理のための施設で廃棄物埋立護岸以外のものをいう。以下同じ。）、廃油処理施設（同法第三条第十四号に規定する廃油処理施設をいう。）及び排出ガス処理施設（同法第四十四条に規定する排出ガス処理施設をいう。）を管理運営すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means support for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and for other daily activities as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Said support is provided to a Person Requiring Support who receives support (herein referred to as a "Person Requiring In-Home Support"), at his or her home for the purpose of prevention of long-term care (reduction or prevention of deterioration of conditions for which a person requires continuous care for the whole or a part of basic movements during daily activities, such as bathing, bodily waste elimination, meals, etc., or a person that has difficulty performing daily activities due to physical or mental disabilities; the same shall apply herein) by a long-term care public aid worker or other personnel as provided by a Cabinet Order and for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　この法律において「介護予防訪問介護」とは、要支援者であって、居宅において支援を受けるもの（以下「居宅要支援者」という。）について、その者の居宅において、その介護予防（身体上又は精神上の障害があるために入浴、排せつ、食事等の日常生活における基本的な動作の全部若しくは一部について常時介護を要し、又は日常生活を営むのに支障がある状態の軽減又は悪化の防止をいう。以下同じ。）を目的として、介護福祉士その他政令で定める者により、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援であって、厚生労働省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The constructions of the inner tubular member 12, outer jacket 14, and the handle 16 provide increased control of the relative movement of the outer jacket 14 relative to the inner tubular member, and prevention of premature release of the stent from the deployment instrument, and greater control over stent deployment via visual and auditory feedback at the proximal end of the instrument, among other advantages.例文帳に追加

内側管状部材１２および外側ジャケット１４ならびにハンドル１６の構造は、他の利点のうちとりわけ、内側ジャケット部材に対する外側ジャケット１４の相対運動の制御の増大、および展開装置からステントが未熟に解放されることを防止し、そして装置の近位端部における可視的および聴覚性のフィードバックを介してステントの展開に対する多大な制御を提供する。 - 特許庁

This assembly tool 300 includes shaft tools 300A detachably mounted to the other ends of corresponding trunnions 15 under a rotation-prevention fitting condition, and a positioning plate 300B for supporting all of a plurality of trunnions 15 at a predetermined assembling position by supporting all of a plurality of the shaft tools 300A mounted to the respective trunnions 15, thereby blocking the inclination of the trunnions.例文帳に追加

この組立治具３００は、対応するトラニオン１５の他端に対して回り止め嵌合状態で着脱可能に取り付けられるシャフト治具３００Ａと、各トラニオン１５に取り付けられた複数のシャフト治具３００Ａを一括して支持することにより複数のトラニオン１５をその所定の組立位置で一括して支持し、それにより、トラニオンの傾転を阻止する位置決めプレート３００Ｂとを備えている。 - 特許庁

I have the honour to refer to the Convention between Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital Gains which was signed today(hereinafter referred to as “the Convention”) and to the Protocol also signed today which forms an integral part of the Convention, and to make, on behalf of the Government of Japan, the following proposals: 例文帳に追加

本使は、本日署名された所得及び譲渡収益に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の条約（以下「条約」という。）及び同じく本日署名され、条約の不可分の一部を成す議定書に言及するとともに、次の提案を日本国政府に代わって行う光栄を有します。 - 財務省

(2) When a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters has made a reasonable judgment from the force of the fire, meteorological conditions and other surrounding circumstances, and finds it unavoidable for the prevention of the spread of the fire, he/she may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures which is threatened by the spreading fire and the land on which such property is located. 例文帳に追加

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火勢、気象の状況その他周囲の事情から合理的に判断して延焼防止のためやむを得ないと認めるときは、延焼の虞がある消防対象物及びこれらのものの在る土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 592-2 (1) The employer shall, as regards a workshop carrying out the work listed in item (xxxiv) and (xxxv) of Article 36, measure concentration of dioxins (meaning dioxin etc., prescribed by paragraph (1) of Article 2 of the Special Act on Dioxin, etc., Prevention Measures (Act No. 105 of 1999); the same shall apply hereinafter) in the air of the said workshop, periodically once every period within six months. 例文帳に追加

第五百九十二条の二　事業者は、第三十六条第三十四号及び第三十五号に掲げる業務を行う作業場について、六月以内ごとに一回、定期に、当該作業場における空気中のダイオキシン類（ダイオキシン類対策特別措置法（平成十一年法律第百五号）第二条第一項に規定するダイオキシン類をいう。以下同じ。）の濃度を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By setting the second lever 11c at the upper side of a transfer hydraulic non-stage transmission 40 of a combine harvester 1, adhesion of dust and the like to sliding elements is prevented; the mechanical devices are protected, and previous prevention of entangling an operator in its sliding part and field work efficiency increase due to centralization of control levers to the vicinity of the driving seat are made possible.例文帳に追加

コンバイン１の搬送用油圧式無段変速機４０上方に第２のレバーパネル１１ｃを設けることにより、搬送用油圧式無段変速機４０の摺動部品へ粉塵等が付着するのを防止し機械装置の保護を図ると共に、摺動部への運転者巻き込み事故の未然防止、併せて運転席周りへ操作レバーを集中配置することにより圃場作業効率の向上を可能とした。 - 特許庁

To provide a condom for female of good usability capable of realizing the natural feeling by being free from foreign matters around an vagina opening part in attaching and using a soft material, and keeping the shape of a female body, and having high effect of the contraception and the prevention of contagious infectious disease even when a penis is inserted without visually and tactily confirming an insertion port of the condom.例文帳に追加

装着時には膣開口部周辺に異物が無く、柔軟な素材の使用を可能とすることにより自然に近い触感を実現すると共に女性の体の形状を保つこと、又、視覚や触覚によってコンドームの挿入口を確認することなくペニスを挿入しても避妊及び接触性感染症を防ぐ効果の高い、使い勝手のよい女性装着型コンドームを供すること。 - 特許庁

When the content of the special value of one special value medium to be provided in the next is detected by a value content detection means, a confusion prevention means prevents the confusion with the content of a special value of another special vale medium stored in a storage means, to favorably detect the content of the special value of the special value medium to be provided in the next.例文帳に追加

また、次回に付与される１の特別価値媒体が有する特別価値の内容が価値内容検出手段によって検出される場合には、貯留手段に貯留される他の特別価値媒体が有する特別価値の内容との混同が、混同防止手段によって防止されるので、次回に付与される特別価値媒体が有する特別価値の内容を好適に検出することができる。 - 特許庁

(2) A person whose business interests have been infringed or are likely to be infringed by unfair competition may seek, upon seeking an injunction pursuant to the preceding paragraph, destruction of the articles that constituted the act of infringement (including articles created by the act of infringement; the same shall apply in Article 5(1)), removal of the equipment used for the act of infringement, or other acts required for suspension or prevention of the infringement. 例文帳に追加

２　不正競争によって営業上の利益を侵害され、又は侵害されるおそれがある者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物（侵害の行為により生じた物を含む。第五条第一項において同じ。）の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の停止又は予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding misrecognition prevention measures taken by a securities equivalents seller, etc., through daily supervisory administration and the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the securities equivalents seller, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握されたみなし有価証券販売業者等の誤認防止措置に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、みなし有価証券販売業者等における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

To provide a rubber piston for a plastic prefilled syringe having a high liquid sealing property and having compatibility with a new drug having a high infiltrating property into fine clearances while preserving the technical levels such as the prevention of contamination of a drug with foreign matters, the suppression of medicinal component adsorption to constitition elements of a container, and the sliding property of a syringe as an important usability of syringe.例文帳に追加

薬剤の異物汚染の発生や、容器の構成部材への薬剤成分の吸着抑制、注射器の使便性として重要特性である摺動性確保などは従来の技術水準は維持しながら、前述したような微小間隙への浸透性の高い新薬への適合性を有する、より高い水準の液体密封性を有するプラスチック製プレフィルド注射器用ゴム製ピストンを提供すること。 - 特許庁

Promotion of Labor Principles The United States, Canada and Mexico shall, in accordance with their respective domestic laws, promote: i) freedom of association; ii) right to organize; iii) right to strike; iv) prohibition of forced labor; v) labor protection for children and young persons; vi) minimum employment standards; vii)elimination of employment discrimination; viii) equal pay for women and men; ix) prevention of occupational injuries and illnesses; x) compensation for occupational injuries and illness; and xi)protection of migrant workers.例文帳に追加

労働原則の実現 米、カナダ、メキシコの３国は、各国の国内法に 従って、１)結社の自由、２)団体交渉の権利、３) スト権、４)強制労働の禁止、５)年少者労働の禁 止、６)雇用最低基準、７)労働差別の撤廃、８)男 女給与均等化、９)労働災害の防止、10)労働災害に 対する補償、11)移民労働者の保護等の労働原則の 実現を促進する。 - 経済産業省

(4) The term "Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means medical care or assistance of a necessary medical care provided to a Person Requiring In-Home Support (limited to a person that is considered by an attending physician to be a person with the degree of need for medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) at his or her home for the purpose of prevention of long-term care, and by a nurse or other personnel as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

４　この法律において「介護予防訪問看護」とは、居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その介護予防を目的として、看護師その他厚生労働省令で定める者により、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる療養上の世話又は必要な診療の補助をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), within the scope as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, in lieu of standards provided by these provisions, may provide standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality. 例文帳に追加

４　市町村は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定める範囲内で、これらの規定に定める基準に代えて、当該市町村における指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準並びに指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to strengthen nuclear disaster control measures, in cooperation with the Act on Regulation of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957; hereinafter referred to as the "Reactor Regulation Act"), the Basic Act on Disaster Control Measures (Act No. 223 of 1961) and other Acts concerning nuclear disaster prevention, by providing special measures for the obligations, etc. of nuclear operators concerning nuclear disaster prevention, the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation and the establishment, etc. of nuclear emergency response headquarters, and the implementation of emergency response measures and other matters relating to a nuclear disaster, taking into consideration the particularity of a nuclear disaster, thereby protecting the lives, bodies and properties of citizens from a nuclear disaster. 例文帳に追加

第一条　この法律は、原子力災害の特殊性にかんがみ、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等並びに緊急事態応急対策の実施その他原子力災害に関する事項について特別の措置を定めることにより、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号。以下「規制法」という。）、災害対策基本法（昭和三十六年法律第二百二十三号）その他原子力災害の防止に関する法律と相まって、原子力災害に対する対策の強化を図り、もって原子力災害から国民の生命、身体及び財産を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a building or another structure as set forth in paragraph (1) which falls within the scope of a property under fire prevention measures as set forth in Article 8-2-2, paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 8-2-2, paragraph (2), as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), only where both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) (in the case of a building or another structure which is subject to management under separate titles, both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), covering the whole of the building or other structure (excluding the part for which a certification is granted under the provision of Article 8-2-3, paragraph (1) as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1))) are conducted, and as a result of those inspections, the matters subject to inspection pertaining to the building or other structure are judged by a qualified inspector of a property under fire prevention measures and a qualified inspector for disaster prevention management to conform to the inspection standards for both inspections, a label stating the date of inspection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said building or other structure, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の建築物その他の工作物のうち第八条の二の二第一項の防火対象物であるものにあつては、同条第二項及び第一項において準用する同条第二項の規定にかかわらず、同条第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検（その管理について権原が分かれている建築物その他の工作物にあつては、当該建築物その他の工作物全体（第八条の二の三第一項又は第一項において準用する同条第一項の規定による認定を受けた部分を除く。）についての第八条の二の二第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検）が行われ、その結果、防火対象物点検資格者及び防災管理点検資格者により点検対象事項がいずれの点検基準にも適合していると認められた場合に限り、総務省令で定めるところにより、点検を行つた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This illegal detachment-attachment prevention mechanism comprises a main body engagement part 50 which is connected with a main substrate case 20, a fitting body engagement part 60 which is connected with a main substrate cover, and a connecting member 70 disposed between both of the engagement parts 50 and 60.例文帳に追加

メイン基板ケース２０に繋がった本体係合部５０と、メイン基板カバー３０に繋がった装着係合部６０と、両係合部５０，６０の間に配設される接続部材７０とから不正着脱防止機構が構成される。 - 特許庁

A timing generator 52 generates a preliminary light emission signal and gives the signal to a trigger circuit 60 so that an arc tube 64 emits a preliminary light for red-eye prevention for an operating period of an electronic shutter provided to an inter-line type CCD 24.例文帳に追加

タイミングジェネレータ５２により、発光管６４による赤目防止用の予備発光がインターライン型のＣＣＤ２４に備えられた電子シャッタの動作期間中に行われるように予備発光信号を生成してトリガ回路６０に入力する。 - 特許庁

To provide a mounting technique and a mounting necessary tool for stable and steady work when safely and quickly mounting a panel adaptable for crime prevention and decoration later on an existing easy-to-view handrail of a housing or an apartment house.例文帳に追加

家屋やマンションなどの人目に付き易い既存の手すりに、後から防犯や装飾等の目的に応じたパネルを安全且つ迅速に取り付ける場合の、取り付け工法と取り付けに必要な治具を提供し安定した作業を定常化させる。 - 特許庁

The power source area 30 includes floating prevention circuits 311 and 312 which fixes the output voltage from the power source area 30 to the other power source areas 10 and 20 at a ground voltage VSS synchronously with stop of power supply to the power source area 30.例文帳に追加

電源領域３０は、電源領域３０への電源供給の停止に同期して、電源領域３０から他の電源領域１０、２０への出力電圧を接地電圧ＶＳＳに固定するフローティング防止回路３１１、３１２を備える。 - 特許庁

This excimer lamp is characterized by forming, at an end of the inner tube formed so as to cover the internal electrode in the discharge vessel, a creeping discharge prevention means for preventing creeping discharge between the internal electrode projecting from the inner tube and the external electrode.例文帳に追加

放電容器内で内部電極を覆うように設けられた内側管の端部に、該内側管から突出した内部電極と外側電極との間での沿面放電を防止する沿面放電防止手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the off-hook prevention member 20 is fixed to the outside of the second connector 13 connected with the first connector 12, the second connector 13 can be prevented from being separated from or floating above the first connector 12 to cause electric interruption.例文帳に追加

このとき、外れ防止部材２０を第１コネクタ１２と接続されている第２コネクタ１３の外側に取り付けることにより、第２コネクタ１３が第１コネクタ１２から外れたり浮き上がったりして電気的に断絶するのを防止することができる。 - 特許庁

A conductor layer which is not connected to the main line ML or the sub line SL is not arranged in the insulator layer 16 arranged on a lower face S2-side of the laminate 12 rather than the insulator layer 16 where the warp prevention conductor 26 is arranged.例文帳に追加

反り防止用導体２６が設けられている絶縁体層１６よりも、積層体１２の下面Ｓ２側に設けられている絶縁体層１６には、主線路ＭＬ又は副線路ＳＬに接続されていない導体層が設けられていない。 - 特許庁

To hardly cause seizure and abnormal wear between the key part of a rotation prevention member and a wall forming a keyway when a scroll compressor is started even if a surface film on a movable scroll is completely lost.例文帳に追加

本発明の課題は、可動スクロールの表面被膜が完全に失われている場合であっても、スクロール圧縮機の起動時に自転防止部材のキー部と上記キー溝を形成する壁との間で焼付や異常摩耗が生じにくくすることにある。 - 特許庁

A crime prevention device is provided with sensors 10 to 18 for detecting the occurrence of abnormalities, an alarm issuing device 24 for issuing an alarm, and a control unit 22 for outputting a warning signal to the alarm issuing device 24 upon receiving an abnormality detecting signal.例文帳に追加

防犯装置を、発生する異常を検知するセンサ１０〜１８と、警報を発報する警報発報器２４と、異常検知信号を受けて警報発報器２４に対し警報信号を出力する制御部２２とを含むように構成する。 - 特許庁

The fiber structure 1 is provided with a non-cut region 2 in which continuous fibers of the laminated fiber group 6 combined by yarns 7 in the thickness direction and pulling-out prevention yarns 8 are not cut, and a cut region 3 in which the continuous fibers are cut.例文帳に追加

繊維構造体１は、厚さ方向糸７と抜け止め糸８によって結合された積層繊維群６の連続繊維が切断されていない非切断領域２と、連続繊維が切断されている切断領域３とを備えている。 - 特許庁

Recording interruption time during the occurrence of a recording error prevention function is measured by using a timer 7, and a controller 5 determines a data transfer speed from a personal computer from the interruption time, and calculates a proper recording double speed adaptive to the data transfer speed.例文帳に追加

記録エラー防止機能発生時の記録中断時間をタイマー７を使用して測定し、制御装置５は、中断時間よりパソコンからのデータ転送速度を判断し、そのデータ転送速度にあった適切な記録倍速を算出する。 - 特許庁

To provide a wood vermin-controlling composition that can reduce the adverse effect on human and livestock, can cope with problems such as prevention of water pollution, shows good permeability into timber and high insecticidal activity, particularly provide a termite killing composition having high termite-killing ability.例文帳に追加

人畜への影響を軽減し、水質汚染防止法などの問題にも対処可能で、木材への浸透性が良く、殺虫能力の高い木材害虫防除組成物、とりわけ殺蟻能力の高いシロアリ防除組成物の提供。 - 特許庁

Fire extinguishing equipment provided with a mixer 14 and an undiluted solution tank 16 storing a foaming undiluted solution is provided with a prevention valve 17 between the mixer and the undiluted solution tank to control the foaming water solution from flowing out from the inside of the undiluted solution tank when no fire occurs.例文帳に追加

混合器１４と、泡原液が貯蔵された原液タンク１６とを備えた消火設備において、混合器と原液タンクとの間に阻止弁１７を設け、火災時以外に原液タンク内から泡原液が流出しないように制御する。 - 特許庁

An n-side electrode 1 is formed on the n-side reflection prevention layer 2; and a p electrode 5, a reflection film 7, and a pad electrode 8 are formed under the p-side Bragg reflection layer 4, and they are bonded to a supporting substrate 10 by means of a conductive bonding layer 9.例文帳に追加

ｎ側反射防止層２の上には、ｎ電極１が形成され、ｐ側ブラッグ反射層４の下側には、ｐ電極５、反射膜７、パッド電極８が形成され、導電性接合層９を介して支持基板１０に接合されている。 - 特許庁

The one chip noise prevention component 1 corresponding to a transmission line of USB specification is formed by including a one common mode chalk coil part 2 and two line parts 3-1, 3-2 in a magnetic substance part 4, and mounting eight external terminals 10a, 10b to 13a, and 13b.例文帳に追加

１のコモンモードチョークコイル部２と２本のライン部３−１，３−２を磁性体部４で包容し、８つの外部端子１０ａ，１０ｂ〜１３ａ，１３ｂを取り付けて、ＵＳＢ規格の伝送路に対応した１チップのノイズ対策部品１を形成する。 - 特許庁

To provide a closing plug lock device for key hole with high crime prevention effect that can close a key hole of a manhole cover for locking, the closing plug lock device for key hole allowing locking operation with an alternative tool, but disallowing unlocking operation without the key, and being easy to use.例文帳に追加

マンホール蓋の鍵孔を閉塞して施錠できる防犯効果の高い鍵孔閉塞栓錠装置で、施錠操作は代用工具で行え、解錠操作はキー以外では行えない、使い勝手のよい鍵孔閉塞栓錠装置を提供する。 - 特許庁

Rotation of a cooling fan 22 is stopped at predetermined condition time, and destination for supplying compressed air from a pneumatic pressure source 13 is switched to a clogging prevention means 14 side positioned on the same side as the cooling fan 22 for the cooling package 21 by a change-over valve 55.例文帳に追加

所定条件時にクーリングファン22の回転を停止させるとともに、切換弁55により空圧源13からの圧縮空気の供給先をクーリングパッケージ21に対してクーリングファン22と同側に位置した目詰まり防止手段14側へと切換える。 - 特許庁

The oily ball-point pen includes therein an oily ink compound including dye, resin, inorganic solvent, 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazol, and also includes an ink back flow prevention body closely positioned on the rear end of the ink tube, which follows as the ink is consumed.例文帳に追加

着色剤と樹脂と有機溶剤と２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールを含有する油性インキ組成物を内蔵すると共に、前記インキの消費に伴って追従するインキ逆流防止体をインキ後端に密接配置してなる油性ボールペン。 - 特許庁

To provide a medium processing device in which the existence of a sensor for detecting a foreign matter is hardly detected from the outside and which can improve reliability by improving a fraudulent reading prevention function and reducing erroneous detection caused by outdoor daylight.例文帳に追加

異物を検出するためのセンサの存在を外部から認識し難くして、不正読取防止機能を向上させるとともに、外光に起因した誤検出を減らして信頼性を高めることが可能な媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

The hollow structure 1 enables displacement-prevention support 8 extending from an anchor part 7 installed within ground 6 to be connected to the sidewall member 2 or to each of articulated bamboo-form sidewall members 2 at an opening 5a in a hollow part 5.例文帳に追加

この発明の中空構造物１では、側壁部材２に、または、竹割型とした中空部５の開口部５ａの各側壁部材２に、地盤６内に設置したアンカー部７から延びる変位阻止用支持具８を連結できるようにする。 - 特許庁

A disaster prevention corresponding communication report system includes: an electronic data communication report means 14 for communicating and reporting by using electronic data; and a report reserving means 15 for reserving the history of the communication report using the electronic data and its content as electronic information.例文帳に追加

防災対応連絡通報システムは、電子データを用いて連絡通報する電子データ連絡通報手段１４と、電子データを用いた連絡通報の履歴およびその内容を電子情報として保存する通報保存手段１５と、を有する。 - 特許庁

In a sway-back prevention control for reducing a braking force before the vehicle is stopped, the braking force is controlled based on the learned braking characteristics, so as to control the braking force accurately according to the driving skill of the driver.例文帳に追加

車両停止前に制動力を減少させる揺れ戻り防止制御において、学習した制動特性に基づいて制動力を制御することで、運転者の運転技量に合わせて、精度良く制動力を制御することができる。 - 特許庁

To easily confirm whether a write property setting element 14 is in a write prevention state or a writable state while a memory card storage case 20 stores a semiconductor memory card 10, in the memory card storage case 20 storing a plurality of semiconductor memory cards 10.例文帳に追加

複数の半導体メモリカード１０を収納するメモリカード収納ケース２０に関し、半導体メモリカード１０を収納した状態で、当該書込可否設定子１４が書込防止状態か書込可能状態かの確認が容易に行える。 - 特許庁