「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To simultaneously carry out prevention of falling of a gum, acceleration of reconstruction or reproduction of a support tissue, the sterilization process of a membrane 30, and a sticking process of hydroxyapatite 50 to the membrane 30.例文帳に追加

歯肉の落下防止、支持組織の再建や再生の促進、メンブレン３０の殺菌工程とメンブレン３０へのハイドロキシアパタイト５０の付着工程とを一度に行うこと。 - 特許庁

To provide a gaming machine achieving both of prevention of vanishing of a second number of prize winning game balls stored and quick finish of games corresponding to the second number of prize winning game balls stored.例文帳に追加

第２保留記憶数が０になることを防止することと第２保留記憶数の消化を速めることとの双方を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To achieve prevention of formation of electric corrosion at a connected part of a conductor and a terminal metal fitting in the case the conductor and the terminal metal fitting of an electric wire are made of a different kind of metal.例文帳に追加

電線の導体と端子金具とが異種の金属である場合において、導体と端子金具との接続部分における電食の発生防止を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure, capable of coping with both of the prevention of the retreat of a hood and the adjustment of opening angle of hood with a simple structure at a low cost.例文帳に追加

フードの後退の防止およびフードの開き角度の調整の両立を、簡易な構造によって低コストで実現することができる車両前部構造を提供する。 - 特許庁

In January of the same year, the 'Japan Film Makers Association' was established by the four companies of Nikkatsu, Shochiku, Tei-kine and Makino for the purposes of unification of censorship, establishment of film distribution system, prevention of headhunting and so forth. 例文帳に追加

同月、日活・松竹・帝キネ・マキノの4社で、検閲の統一や配給制度の確立、引き抜き防止等を目的に「日本映画製作者協会」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) A Municipality, when a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, shall pay said allowance after conducting an examination according to standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of paragraph (2), standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in Article 115-22, paragraph (2), and standards concerning management of the Designated Support for Prevention of Long-Term Care Business (limited to the part concerning the handling of Designated Support for Prevention of Long-Term Care). 例文帳に追加

６　市町村は、指定介護予防支援事業者から介護予防サービス計画費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の二十二第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（指定介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To further reduce noise at the time of cutting a floor slab by combining prevention of resonance of a blade cover generated by the vibration of the floor slab and prevention of leakage of noise and sludge consequent to cutting, to the outside of the blade cover in blade cover structure for a concrete cutter.例文帳に追加

コンクリートカッターのブレードカバー構造において、床版振動によって生じる上記ブレードカバーの共振の防止と、切削に伴う騒音及び汚泥がブレードカバーの外部に漏れることの防止との両立を図り、これによって、床版切削時の騒音のより一層の低減化を図る。 - 特許庁

To accurately calculate a small step width in the case of using a small step of a slope also for snowslide prevention and the like or a small step width formed of a snowslide prevention fence by setting a friction coefficient of a slant face, an inclination of the slant face, and an area of a load sphere of a snow layer on the slant face.例文帳に追加

法面の小段を雪崩予防等に兼用する場合の小段幅、又は雪崩予防柵で形成される小段幅の算定について、斜面の摩擦係数や斜面勾配、斜面積雪層の荷重圏の範囲を設定し正確に算定できるようにする。 - 特許庁

To obtain an image forming system having a DFE (Digital Front End Processor) that has a function of RIP (Raster Image Process) processing of printing data, and an image forming apparatus that performs printing based on raster data, which achieves shortening of printing standby time, prevention of useless ejection of blank paper, and prevention of intermittence and sudden stop of paper conveyance.例文帳に追加

印刷データのＲＩＰ処理機能を有するＤＦＥと、ラスタデータに基づいて印刷を行う画像形成装置とを有する画像形成システムにおいて、印刷待機時間の短縮、無駄な白紙の排出防止、及び用紙搬送の断続や急停止の防止を実現する。 - 特許庁

To provide a structure of a box-shaped basement capable of enhancing the increase of proof stress and waterproofing/moisture prevention/condensation prevention properties and buoyancy countermeasure while intending reduction in unit production cost by decreasing an amount of metal materials to be used as well as standardization of most of specifications and while minimizing a review of design strength against variations in eccentric load.例文帳に追加

大部分の仕様の統一化と金属材使用量の低減によりユニット製作費の低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しを最少限にしつつ、耐力アップ並びに防水・防湿・防結露性及び浮力対策性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a medicine used as an inhibitor of dipeptidyl peptidase IV and usable for treatment of hyperglycemia and related disorders, prevention of transplanted piece refuse after transplantation, treatment of cancer and prevention of tumor metastasis, treatment of AIDS and paradentitis and recovery of intestine after resection.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼIVの阻害剤であるため、高血糖症と関連する疾患の治療、移植後の移植片拒絶の予防、癌の治療、および癌転移の予防、エイズおよび歯周炎の治療、ならびに切除後の腸の回復に用いることができる医薬を提供する。 - 特許庁

(8) A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written notice referred to in paragraph (14) of the same Article containing the opinion of a physician or dentist referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure, Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received and send the copy to the business operator of the Dispatching Undertaking referred to in the same paragraph. 例文帳に追加

８　法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同条第十四項の通知を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、同項の医師又は歯科医師の意見が記載された労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則様式第三号、鉛中毒予防規則様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則様式第二号、特定化学物質障害予防規則様式第二号、高気圧作業安全衛生規則様式第一号、電離放射線障害防止規則様式第一号又は石綿障害予防規則様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成し、同項の派遣元の事業の事業者に送付することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The sign set forth in the preceding paragraph may be posted at the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of paragraph (1) or at the place where said property under fire prevention measures is located. In this case, the owner, manager or possessor of the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of said paragraph or the place where said property under fire prevention measures is located may not refuse or obstruct the posting of the sign. 例文帳に追加

４　前項の標識は、第一項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所に設置することができる。この場合においては、同項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所の所有者、管理者又は占有者は、当該標識の設置を拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new compound effective for prevention and therapy of various diseases caused by aberrant growth of vascularization.例文帳に追加

血管新生の異常増殖に伴う各種疾患に対する予防および治療に有効な新規化合物の提供。 - 特許庁

Or the prevention against the repetitive exposure of the same advertisement and the upper limit of the exposure frequency are set within a fixed period.例文帳に追加

あるいは、一定の期間内で、同一広告の露出の重複防止や露出回数の上限を設定する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive fall prevention device capable of being easily attached even to the end plate of an existing vehicle.例文帳に追加

既存の車両の妻板にも容易に取り付けることができる簡素かつ安価な転落防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant processing method which enables further improvement on the prevention of deterioration and the long-term storability of a plant.例文帳に追加

植物の劣化防止と長期保存性をより一層向上させることが可能な植物の加工方法の提供。 - 特許庁

To provide a rollover prevention device for combination vehicles capable of accurately detecting a roll angle of a trailer on a tractor head side.例文帳に追加

トラクタヘッド側でトレーラのロール角検出が正確に行える連結車両の横転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound useful as an active ingredient of a medicine for cure or prevention of inflammatory disorders.例文帳に追加

炎症性疾患などの治療または予防のための薬剤の活性成分として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTION OF FORMATION OF ABNORMAL FLAVOR IN RAW MILK AND PASTEURIZED MILK, AND PASTEURIZED MILK PROCESSED BY THE METHOD例文帳に追加

原料乳及び殺菌乳における異常風味抑制方法及び当該方法を用いて処理された殺菌乳 - 特許庁

To provide a theft prevention tag capable of holding a condition in which a switch button of a push switch protrudes from a case.例文帳に追加

プッシュスイッチのスイッチボタンがケースから突出した状態を保持することが可能な盗難防止タグを提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor provided with a rotation prevention mechanism capable of arbitrarily making the turning radius of a movable scroll small.例文帳に追加

可動スクロールの旋回半径を任意に小径化できる自転防止機構を備えたスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

The prevention of the burner plate from being over-heated is promoted by cooling the outer casing 23 of the case 2 with the air supplied to the air chamber 12.例文帳に追加

さらに、外筒部を空気室への供給空気により冷却してバーナプレートの過加熱防止を促進させる。 - 特許庁

THEFT PREVENTION APPARATUS AND METHOD PREVENTING MOVEMENT OF OBJECT IN CASE OF THEFT AT ANY TIME UNDER ANY CIRCUMSTANCE例文帳に追加

どんな時にどんな状態で盗まれても対象物を動かなくしてしまう盗難対策装置及び盗難対策方法 - 特許庁

To uniformize thickness also at the tip in an axial direction and to attain the prevention of reduction in yield and the improvement of production efficiency.例文帳に追加

軸芯方向端部の厚さも均一にして、歩留まりの悪化防止および生産効率の向上に寄与する。 - 特許庁

Each piping port 11, 12, 13, 14, 15 of a drop prevention valve 10 is opened toward the longitudinal direction of the hydraulic cylinder 1.例文帳に追加

落下防止弁１０の各配管ポート１１、１２、１３、１４、１５を油圧シリンダ１の長手方向の向きに開口する。 - 特許庁

To provide a push-on/push-off mechanism in which a loss of a reverse movement prevention effect of a guide pin can be prevented and has an extended service life.例文帳に追加

ガイドピンの逆戻り防止効果が失われるのを防止でき、プッシュオン・プッシュオフ機構の長寿命化を図る。 - 特許庁

To exhibit various actions and effects such as acceleration of growth, prevention of diseases or taste improvement by applying a plant improver to a plant.例文帳に追加

植物に対して施用することにより、発育促進、病害予防、味覚改良等多様な作用効果を発現する。 - 特許庁

To provide a fall prevention fence capable of greatly increasing energy damping performance of a fallen object at a low cost.例文帳に追加

低コストで、かつ落下物のエネルギー減衰性能を大幅に向上が図れる落下防止用柵を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage shelf which is provided with a falling prevention guard excellent in terms of strength, and is full of cleanability.例文帳に追加

強度的に優れた落下防止ガードを備え、清掃性に富んだ収納棚を提供することを目的としている。 - 特許庁

The fastener 20 covering the slide groove 12a is covered with the edges 30b of a carpet 30 for prevention of exposure.例文帳に追加

スライド溝１２ａを覆うファスナー２０をカーペット３０の端縁部３０ｂ，３０ｂで覆って露出されないようにする。 - 特許庁

To provide a dew condensation prevention processing which prevents from attaching drippage of dew condensation to a glass and a tank without losing outer aesthetic appearance and the transparency of the glass and the tank.例文帳に追加

ガラスのコップや水槽の美感や透明度を損なわずに、それらに付着する結露の滴れを防止する。 - 特許庁

A pull-out prevention tool 9 is installed across a brim part and the corrugated pipe provided in the outer circumference of the end of the seal cylinder 37.例文帳に追加

シール筒部37の端部外周に設けた鍔部39と波付き管１に跨がって抜け止め具９を装着する。 - 特許庁

The diving prevention beam 16 is located on a lower side of a frame 10 at an end part of the vehicle and is extended in a vehicle width direction.例文帳に追加

潜り込み防止ビーム１６は車両端部においてフレーム１０の下方に位置し、車両幅方向に延びる。 - 特許庁

To provide a gate system allowing prevention of unauthorized passage by certainly deciding the unauthorized passage of a gate passage.例文帳に追加

ゲート通路の不正な通過を確実に判定して、不正な通過を未然に防止することのできるゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine for improving intrusion prevention effect of a foreign substance and improving cooling effect of a bearing.例文帳に追加

異物の侵入防止効果を高めるとともに、軸受けの冷却効果を向上する回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling prevention of a damage to a swinging member of a cover or the like based on a novel technical concept.例文帳に追加

新規な技術的思想に基づき、カバー等の揺動部材の損傷を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a position-deviation prevention device capable of suppressing position-deviation of a substrate retained to a substrate holder even in the vacuum state.例文帳に追加

真空状態でも基板保持具に保持された基板の位置ずれを抑制できる位置ずれ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meter-reading terminal allowing prevention of erroneous meter reading by including a collation function of an input indication number.例文帳に追加

入力した指示数の照合機能を備えることにより、誤検針を防止できる検針用端末を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type hot water supply device capable of informing a proper exchange time of a water hammer prevention device for preventing water hammer phenomenon.例文帳に追加

水撃現象を防ぐ水撃防止器の適切な交換時期が報知可能な貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTION OR TREATMENT OF DAMAGE CAUSED BY INJURIOUS INGREDIENT CONTAINED IN SMOKE GENERATED IN BURNING OF FIBER例文帳に追加

繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分によって引き起こされる障害の予防乃至治療剤 - 特許庁

The Cu diffusion prevention insulation layer of the multi-layer structure of two layers or more is formed on Cu wiring by a CVD method.例文帳に追加

Ｃｕ配線上にＣＶＤ法により２層以上の多層構造のＣｕ拡散防止絶縁層を形成する。 - 特許庁

Projections 10ca and 10cb for prevention of disengagement, extended circumferentially are made at the projection 10c for hooking of the jumper wire.例文帳に追加

渡り線係止用突起１０ｃには、周方向に延びた離脱防止突部１０ｃａと１０ｃｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a disk device capable of easily detaching a disk tray, and provided with a coming-off prevention mechanism of the disk tray.例文帳に追加

容易にディスクトレイを取り外すことが可能なディスクトレイの外れ防止機構を備えたディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unauthorized leakage prevention system which prevents leakage of secret information to outside due to the intention or mistake of a user.例文帳に追加

ユーザの故意または過失による機密情報の外部流出を防止する不正流出防止システムを提供する。 - 特許庁