「question the question」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The advertisement method is composed of a step for receiving a question from a questioner, a step for generating advertisement data by relating an answer to this question to the advertisement information of the same category as the question and a step for providing the advertisement data through an electronic network to the questioner.例文帳に追加

質問者からの質問を受け付けるステップと、この質問に対する回答を前記質問と同一のカテゴリーの広告情報に関連づけて広告データを生成するステップと、前記広告データを前記質問者に電子的ネットワークを介して提供するステップとから広告方法を構成する。 - 特許庁

Respective terminals 12, when receiving question information added with valid time information from a server device 11, determine the lapse of validity added to the question information based on the standard time, and only when the lapse of the valid time is determined, the question information is displayed.例文帳に追加

各端末１２は、有効時刻情報が付加された設問情報をサーバ装置１１から受信すると、標準時刻に基づいて、当該設問情報に付加された当該有効の経過を判別し、当該有効時刻の経過が判別された場合に限り、当該設問情報を表示する。 - 特許庁

A question preparing server receives the input of a question, sets an answering form to the question, the investigation program which is set that when the specified number of answers is inputted, the answers are sent to the control server is prepared and then sent to a portable terminal of an investigator.例文帳に追加

設問作成サーバでは、設問の入力を受け付けて、該設問に対する回答書式を設定し、回答が所定数入力されるとこれを管理サーバに対して送信するように設定した調査プログラムを生成し、この調査プログラムを調査員の携帯端末に配信する。 - 特許庁

The reply determination part 232 determines a simple response word and a next question according to the registered word in a determined simple reaction word group and a next question group and a voice synthesis part 220 synthesizes the voices of the determined simple response word and next question and outputs them through the speaker 30 to carry on the conversation.例文帳に追加

返答決定部２３２が決定された相槌群・次の質問群の中から登録語に応じて相槌及び次の質問を決定し、音声合成部２２０が決定された相槌及び次の質問の音声を合成しスピーカ３０により出力し、会話を継続していく。 - 特許庁

When the manager terminal 200 allows the answer for reading and the answer is modified, the answer server 124 attaches the consultation number for the user to the question and allows the answer for reading to the user terminal 40 which produced the question.例文帳に追加

管理者端末２００から、この回答を、閲覧して修正すると、回答サーバ１２４は、この質問に利用者用の相談番号を付与し、質問を発した利用者端末４０に回答を閲覧させる。 - 特許庁

Some question the historic authenticity of the 'Sakaro Argument' and the argument about the vanguard in "Heike Monogatari." 例文帳に追加

『平家物語』にある逆櫓論争や先陣争いの史実性については疑問とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the system, the area information of a user can be automatically acquired when the user answers the question.例文帳に追加

本システムによってユーザが設問に回答するときにユーザの地域情報が自動的に取得できる。 - 特許庁

(2) Where any of the causes for disqualification set forth in the preceding paragraph apply, the party involved in the case may move for the disqualification of the public member in question. 例文帳に追加

２　前項に規定する除斥の原因があるときは、当事者は、除斥の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that the question of which authority, the emperor or the shogun, took the initiative with regard to the 'ando' authorization depended on the period of time. 例文帳に追加

ただし、安堵の主導権を天皇と室町殿のどちらが握っているかは時期により差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When either of the candidates for the answer within the question screen 3b is designated by a pointing device 6, a pointing device event processing means 7 reports the designated candidate for the answer to the question management means 4.例文帳に追加

ポインティングデバイスイベント処理手段７は、ポインティングデバイス６により質問画面３ｂ内の回答候補のいずれかが指定されると、指定された回答候補を質問管理手段４へ通知する。 - 特許庁

However, it shall nonetheless be possible to inspect such documents without the applicant’s consent if the party in question shows that the applicant has invoked the rights under the application against the party in question.例文帳に追加

ただし，問題の当事者が，出願人が出願に基づく権利を同人に対して行使していることを証明したときは，出願人の同意なしにその書類を閲覧することができる。 - 特許庁

The information providing system provides an answer to a question through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して質問に対する回答を提供する情報提供システムである。 - 特許庁

Questionnaire information including information of prescribed question items is stored in the storage part 310.例文帳に追加

格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。 - 特許庁

To facilitate Shogi players repeatedly and accurately to go back to the "Original question point of Shogi piece arrangement" in Tumeshogi (Shogi puzzle).例文帳に追加

詰め将棋の「設問譜図」の繰り返しを正確、迅速に為すべくしたものである。 - 特許庁

The testee answers on a question by utilized an answer input part 40 (S109).例文帳に追加

被験者は、例えば、回答入力部４０を用いて、設問の回答を行う（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a telephone answering operation analyzing tool which can decide the question contents of an emergency call.例文帳に追加

緊急コールの質問内容を判別可能な電話応対業務分析ツールの提供。 - 特許庁

The storage section 310 stores questionnaire information including information of prescribed question items.例文帳に追加

格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。 - 特許庁

Information corresponding to the retrieval condition is retrieved from among question information 62.例文帳に追加

その検索条件に該当する情報を、質問情報６２のうちから検索する。 - 特許庁

A speech recognition part 15 performs speech recognition by using the candidate-by-question dictionary DB 12 etc.例文帳に追加

音声認識部１５は質問別候補辞書ＤＢ１２等を用いて音声認識する。 - 特許庁

A keyword expression part 43 extracts a plurality of keywords (keyword sets) from the question sentence.例文帳に追加

キーワード抽出部43は質問文から複数のキーワード（キーワード集合）を抽出する。 - 特許庁

Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection. 例文帳に追加

(1)は，本条の外は，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を害さない。 - 特許庁

An answer generation part 4 generates an answer corresponding to the question sentence.例文帳に追加

回答生成部４は、検索結果に基づいて、質問文に対する回答を生成する。 - 特許庁

a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure 例文帳に追加

現在の手続きが議員運営手続きによって許されるかどうかに関する質問 - 日本語WordNet

After having heard that Sanemori had dyed his hair from Kanemitsu HIGUCHI, Yoshinaka had him wash the head in question in a nearby pond. 例文帳に追加

そのことを樋口兼光から聞いた義仲が首を付近の池にて洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) If the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim, a statement to that effect 例文帳に追加

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring. 例文帳に追加

逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question. 例文帳に追加

当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time. 例文帳に追加

当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁

To quantitatively clearly indicate the degree of necessity of FAQ (frequently asked question) formation in forming a FAQ site.例文帳に追加

ＦＡＱサイトを作成する際に、定量的にＦＡＱ作成の必要性の度合いを明示する。 - 特許庁

Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself?例文帳に追加

この事件は米軍の全ての ドローンプログラムの チェック機能に 疑問があるんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I already sorted this out with your brothers, but it begs the question, why'd you come back?例文帳に追加

この件はお前の兄弟と 既に話しはつけた だが本当に聞きたい なぜ戻ってきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess the question we should ask ourselves is what do we talk about when we talk about love?例文帳に追加

そう... ...自問自答しなければ ならないのは... ...愛について語るときに 我々の語ること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe that's a question we all need to find the answer to.例文帳に追加

その質問に対する答えは わしら全員が見つけねば ならない答えじゃないかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So my question to you two is this which do you want to be the guy who gets knocked down...例文帳に追加

そこでお二方に質問だが あんたなら どっちで居たい? ノックダウンされるだけの奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?例文帳に追加

cbiには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cbi is in no way liable. hmm. well, the question remains, why did jane do this?例文帳に追加

CBIには まったく責任は ない でも 疑問が残るわ ジェーンは なぜこんなことを したのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. hill, now, this is a very strange question, but, um, do you remember back in the winter of '94 or '95, did you get your house painted?例文帳に追加

ミセス・ヒル 奇妙な質問だが― 94年か95年の冬に― 家を塗り替えました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's my question though, if you want to see the lanterns so badly, why haven't you gone before?例文帳に追加

ここで疑問がある それほど ランタンが見たいなら どうして今まで逃げなかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interesting question is just because something, er, thinks differently from you, does that mean it's not thinking?例文帳に追加

正しい問いはこうだ 「人間と違う方法で考えるモノは... ...考えている と言えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw examples of that. once I identified this question, it was all over the place.例文帳に追加

この疑問がはっきりして以来、その例をたくさん見ました。そこら中にあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So first you ask a big question: why we do it? what is the goal?例文帳に追加

まず最初に大事なことを考えます。何のためにやるのか?目標はどこにあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first question is a tortuous path from geology up to rna例文帳に追加

最初の謎は 地質からrnaのようなものに至るまでの 途方もない進化の道筋についてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around this time last year, I asked the question, which species will outlast all others?例文帳に追加

昨年の今頃 ある問題を出したね """どの種族が生き残ると思うか""という問いだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first question is a tortuous path from geology up to rna例文帳に追加

最初の謎は 地質からRNAのようなものに至るまでの 途方もない進化の道筋についてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the question is, are those bleeding hearts actually witches or just hippies?例文帳に追加

そこで疑問なのは その団体員は 本物の魔女なのか あるいはただのヒッピーなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書