「rate of addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The translucent resin 3 with relatively low viscosity whose filler addition rate is 0 to 50 wt.% is supplied into the opening windows of the first sheet, which is removed after the resin is cured.例文帳に追加

そして、第１のシートの開口窓内に、フィラーの添加率が比較的低粘度の透光性樹脂３を流し込み、樹脂が硬化した後に第１のシートを取り外す。 - 特許庁

To provide a motor-operated valve that can be switched between cooling/heating operation and dehumidifying operation and, in addition, can control the flow rate of a refrigeration with a simple constitution when the valve is operated for dehumidification.例文帳に追加

冷暖房運転と除湿運転を切り換えることに加えて、簡単な構成で除湿時の冷媒の流量をも制御可能な電動弁を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous curable resin composition which enables a coating film to be formed, the coating film holding a high rate of elongation in addition to high durability, high weatherability and high substrate followup ability.例文帳に追加

高耐久性、高耐候性、高基材追従性に加えて、高い伸び率を保持する塗膜を形成可能な水性硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, when the information indicative of the "low speed DL" is embedded as a download rate state at the metadata 62, a reproduction delay time is further embedded at the progressive DL information 92A.例文帳に追加

また、ダウンロードレートステートとして「低速DL」を示す情報がメタデータ６２に埋め込まれている場合、さらに、再生遅延時間がプログレッシブDL情報９２Ａに埋め込まれている。 - 特許庁

In addition, when a NOX occlusion catalyst is provided in an exhaust passageway, the EGR rate is zeroed so as to increase an exhaust temperature, thereby promoting regeneration of the NOX occlusion catalyst.例文帳に追加

さらに、排気通路にＮＯ_Ｘ吸蔵触媒を備えた際に、ＥＧＲ率をゼロにすることにより排気温度を上昇させ、ＮＯ_Ｘ吸蔵触媒の再生を促進する。 - 特許庁

In addition, when the percentage contributed by emerging countries is compared before and after the crisis, this rate is forecast to increase from 40% to 60% and beyond that of developed countries (Figure 1-1-1-3).例文帳に追加

また、同寄与率を危機の前後で比較すると、新興国は危機前の約4割から危機後には約6割へと、先進国と逆転する見込みである（第1-1-1-3図）。 - 経済産業省

In addition, as for the rate by business category,non-manufacturing sectors have been increasing, accounting for three-fourths of foreign-owned companies operating in Japan (Figure 2-2-3-23).例文帳に追加

また、業種別比率では、非製造業企業の進出が多くなっており、我が国に進出している外資系企業における割合は4分の3を占めている（第2-2-3-23表）。 - 経済産業省

In addition, it is preferable that the polyester contains a colorant, has a fiber dry-heat shrinkage rate of 15-23%, and has a sum of fiber knot strength-loop strength of not less than 7.7 cN/dtex.例文帳に追加

さらには、該ポリエステルが着色剤を含有していることや、繊維の乾熱収縮率が１５％〜２３％であること、繊維の結節強度と引掛強度の和が７．７ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることが好ましい。 - 特許庁

With regard to a divided addition-type matched filter system, a shift register section 11 includes number of taps, corresponding to the reciprocal of the square of spectrum spread rate 256 and performs a bit shift, while holding received data.例文帳に追加

本発明による分割加算式マッチトフィルタシステムに関して、シフトレジスタ部１１は、スペクトル拡散率２５６の２乗分の１に対応するタップ数を有し、受信データを保持しつつビットシフトを行う。 - 特許庁

The supplying rate of the photoresist is stabilized and, in addition, the contamination of the device with the photoresist is prevented by performing evacuation by means of a sucking means provided near the coater before and after the photoresist is supplied.例文帳に追加

塗布器に近接して配設した吸引手段により、フォトレジストの供給の前又は後に真空吸引を行うことにより、フォトレジストの供給速度を安定化させ、かつ装置の汚染も防止する。 - 特許庁

In adding nutrient salts to the ocean ecosystem, the amount of nutrient salts added per time and the period of addition are set by taking the proliferation rate of organisms constituting the ocean ecosystem into consideration.例文帳に追加

海洋生態系に栄養塩を添加するにあたり、海洋生態系を構成する生物の増殖速度を考慮して、栄養塩の１回当たりの添加量および添加の周期を設定する。 - 特許庁

Fund surveillance should therefore emphasize, in addition to the areas of fiscal and monetary policies, a) safeguards against capital movements; b) exchange rate policy; and c) a better grasp of the real economy of members.例文帳に追加

このため、ＩＭＦのサーベイランスにおいては、財政・金融のマクロ経済政策に加え、(a) 資本移動への対応、(b) 為替政策、(c) 加盟国の実体経済のモニタリングの強化、の３点を重視するべきである。 - 財務省

To improve usability by addition or reduction of pressure-feed pumps, eliminate a supply error when a flow rate of a mold release agent during application is minute, and enable supply management of an optimum quantity.例文帳に追加

圧送ポンプの増設または削減による使い勝手を向上し、塗布時における離型剤の流量が微小な場合での供給誤差を無くし、適正量の供給管理を可能とする。 - 特許庁

By the addition of Ti, the solubility of C is increased, and the growth rate of the SiC single crystal can be enhanced, and at the same time, the SiC single crystal having high flatness can be obtained by the surfactant effect of Sn or Ge.例文帳に追加

Ｔｉ添加によりＣの溶解度が増加してＳｉＣ単結晶の成長速度が向上し、同時に、ＳｎまたはＧｅのサーフアクタント効果により平坦性の高いＳｉＣ単結晶が得られる。 - 特許庁

In addition, the rate of perforation of the micropores can be made different according to each part of the micropore board, thereby varying a microperspective electric resistance corresponding to each part of the board between a first and second electrodes.例文帳に追加

また、微細孔の開口率を、微細孔板の各部位により異ならしめることにより、第１の電極と第２の電極との間の、微細孔板の各部位に対応する微視的な電気抵抗を変化させる。 - 特許庁

To give a part used for the labor of a financial institution as interest addition and a special privilege advantageous to a customer by improving the continuity of a time deposit and to also eliminate the cancellation of the time deposit when the interest rate of the time deposit is increased.例文帳に追加

定期預金の継続を高めて、金融機関の手間分を客に有利な利子の加算や有利な特典を与えると共に、定期預金の利子の利率が上昇するときの定期預金の解約を無くす。 - 特許庁

In addition, the relay device is allowed to carry out processing for gradually decelerating the minimum rate with the lapse of time and for accelerating the minimum rate in the case where the number of packets stagnant within the transmission queue reaches a predetermined threshold or where writing of the packet into the transmission queue is failed.例文帳に追加

加えて、上記中継装置に、時間の経過とともに最小速度を徐々に引き下げ、送信キュー内の滞留パケット数が所定の閾値に達した場合、または送信キューへのパケットの書き込みに失敗した場合に上記最小速度を引き上げる処理を実行させる。 - 特許庁

To seal pure hydrogen used in a fuel cell system or gas generated out of a reformer, which is in the state that impurities and unreacted fuel in addition to hydrogen are mixed, not to leak out of a flow rate measurement system for measuring flow rate of gas.例文帳に追加

燃料電池システムなどで用いられる純水素あるいは改質器から発生する気体は水素以外に不純物や未反応の燃料などが混ざった状態であり、これらの気体が気体の流量を測定する流量計測装置から外部に漏れないような密封手段とする。 - 特許庁

By employing such a determination, any trouble related to the sticking of a sensing unit, the delay in response or the like can be detected in addition to the troubles such as an electric disconnection, a short circuit or the like of the flow rate sensor 7, and the trouble of the flow rate sensor 7 can be detected correctly.例文帳に追加

このような判定処理を採用することにより、流量センサ７の電気的な断線・ショート等の故障に加えて、センシング部の固着や応答遅れなどに関する故障も検出することが可能になり、流量センサ７の故障をより正確に検出することができる。 - 特許庁

To prevent the efficiency of power generation from being lowered, which is caused by the addition of steam necessary for a shift reaction of a gasification furnace gas in order to enhance a collection rate of a carbon dioxide, in the whole system of an integrated coal gasification fuel cell combined cycle (IGFC).例文帳に追加

石炭ガス化燃料電池複合発電（ＩＧＦＣ）システム全体において二酸化炭素の回収率を高めるために、ガス化炉ガスのシフト反応に要する蒸気添加に起因する発電効率の低下を防止する。 - 特許庁

In addition, it is preferable that the molten metal on the slant cooling plate side is made to be in a semi-solidified state having a solid phase rate of 30% or less at a temperature of less than the temperature of the molten metal (crystallization temperature of austenite phase) or less than (crystallization temperature of MC type carbide).例文帳に追加

また、傾斜冷却板出側の溶湯を、溶湯温度：（オーステナイト相の晶出温度）未満または（MC型炭化物の晶出温度）未満で、かつ固相率：30％以下の状態の半凝固状態の溶湯とすることが好ましい。 - 特許庁

A disk recording and reproducing section 2 once records incoming transport packets, the disk recording and reproducing section 2 reads the packets at a data rate coincident with a recording rate of a tape recording and reproducing section 3 and the tape recording and reproducing section 3 records the packets without the need for addition of dummy data.例文帳に追加

入来するトランスポートパケットはディスク記録再生部２で一旦記録され、テープ記録再生部３の記録レートと一致するデータレートでディスク記録再生部２はこれを読出し、テープ記録再生部３でダミーデータを付加することなく記録される。 - 特許庁

As a result, the corporation tax rate was lowered from 30% to 25.5% from April 2012 (the effective corporate tax rate including local taxes was lowered 5.05% points from 40.69% to 35.64% (in Tokyo metropolitan)), and the reduced tax rate for SMEs was lowered from 18% to 15%. With the addition for three years from April 2012 of the Special Corporate Tax for Reconstruction (set at 10% of the amount of corporation tax), however, the actual tax rates during this period will be 28.05% in the case of corporation tax and 16.5% in the case of the reduced tax rate for SMEs. 例文帳に追加

これにより、2012年4月から法人税率が30％から25.5％（地方税も含めた法人実効税率（東京都の場合）は40.69％から35.64％に5.05％引下げ）に、中小軽減税率も18％から15％に引き下げられた。ただし、復興特別法人税（法人税額の10％）が2012年4月から3年間付加されるため、この間の実際の法人税率は28.05％、中小軽減税率は16.5％となる。 - 経済産業省

In addition, a plurality of temperature sensors, humidity sensors and air flow rate or flow speed sensors 19 used for detecting the temperature, humidity and air flow rate or flow speed of the air floating layer 14 are provided to properly control the set temperature and set humidity of the air on the basis of detection values of theses sensors 19.例文帳に追加

又、エアフロート層１４の温度、湿度、エア流量又は流速を検出する温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・を複数設け、該温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・による検出値に基づいてエアの設定温度、設定湿度を適正に制御する。 - 特許庁

A water surface level sensor 16 is provided to the flow rate adjusting part 15 of a septic tank 1 to detect the water level of the flow adjusting part 15 to control an addition device 21 for adding the flocculant to an aerobic biological reaction tank 7 and a diaphragm type pump controlled in pulse is used as the flocculant addition device 21 to enable the addition of a very small amount of the flocculant.例文帳に追加

浄化槽１の流量調整部１５に設けた水面レベルセンサ１６により当該流量調整部１５の水位を検出し、好気性生物反応槽７へ凝集剤を添加する添加装置２１を制御すること、および上記添加装置２１としてパルス制御されたダイヤフラム式ポンプを用いることで微量の凝集剤の添加を可能とした。 - 特許庁

In addition, it includes a valve control means 7 for closing the cut-off valve 5, with the conditions that an emergency detection signal be input from an emergency sensing means 8 (gas leak alarm) and that the flow rate of the gas exceed a predetermined threshold rate V0.例文帳に追加

また、緊急状態検知手段８（ガス漏れ警報器）から緊急検知信号が入力され、かつ、ガスの流速が予め定められた閾流速Ｖ０を超えたことを条件として、遮断弁５を閉じる弁制御手段７を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electron source substrate which forms surface-conducting electron emission element with few number of processes, stably with high yield rate and at a low cost by an ink jet droplet addition method.例文帳に追加

インクジェット液滴付与方式によって、工程数も少なく、安定的に歩留まり良くかつ低コストで表面伝導型電子放出素子を形成する電子源基板製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a new attraction for players which offers a new selection judging element in addition to the difference, large or small, of the rate of putting out balls, so far solely confined to it when a player selects a game machine.例文帳に追加

遊技者が遊技台を選定する際に、単に出玉率の大小のみでない、新たな選択の判断要素を提供し遊技者にとって新たな魅力を持った遊技機を提供する。 - 特許庁

When the objective generated water is obtained by adding sodium hypochlorite aqueous solution and the acidic aqueous solution to a raw water and blending, the addition amount of the aqueous solutions are increased or decreased corresponding to the flow rate and pH value of the raw water.例文帳に追加

原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加、混合して生成水を得るに際して、原水の流量とｐＨ値とに応じて、前記水溶液の添加量を加減する。 - 特許庁

Since air sucked from an opposite surface of a fan case 1 by the rotor fan is discharged from the side surface blow out opening 2 in addition to the upper surface blow out opening 5, reduction of noise, and sufficient blow out flow rate are secured.例文帳に追加

ロータファンでファンケース１の反対面から吸い込んだ空気は、上面吹出口５に加えて側面吹出口２からも排出されるため騒音の低下と十分な吹出風量を確保できる。 - 特許庁

In addition, a jet pipe 43 for supplying the plating liquid is arranged in a center of the plating liquid tank to control a flow rate of the plating liquid with a control device which is not illustrated.例文帳に追加

また、メッキ液槽の中心にはメッキ液を供給しメッキ液のな噴出管４３が配設されており、図示しない制御装置によりメッキ液の流量を調節できるようになっている。 - 特許庁

In addition, a difference of the maximum likelihood of the path metric is 3 in this invention in comparison with 2 in the conventional Viterbi decoder so as to provide higher immunity to noise thereby enhancing the error correction rate.例文帳に追加

加えて、パスメトリックの最大尤度差は従来例では２であったところ、本発明では３となり、より雑音に対して耐性を持たせることができ、エラー訂正率を向上させることが可能になる。 - 特許庁

In addition, of the businesses that implemented systematic on the job training of regular employees, the implementation rate at businesses that recognize that they have high labor productivity is 67.0%, which is 21.4% higher than the average for regular employees.例文帳に追加

また、正社員に対して計画的ＯＪＴを実施した事業所のうち、労働生産性が高いと認識している事業所における実施率は、67.0%と正社員平均と比べて、21.4%高くなっている。 - 厚生労働省

To provide a flow rate control system for a reciprocating compressor for reducing energy consumption, in addition to elongating a service life of a clearance unloader by reducing operation of the clearance unloader.例文帳に追加

クリアランスアンローダの動作を少なくしてクリアランスアンローダの寿命を伸ばすことができるだけでなくエネルギー消費を少なくすることができる往復圧縮機の流量制御システムを提供することである。 - 特許庁

In addition, the exchange rate can be no longer be used to control current accounts. Thus, the imbalance of current accounts in the region remains uncorrected and has indeed expanded since the introduction of the euro (see Figure 1-2-2-12).例文帳に追加

また、為替による経常収支調整機能が働かないこともあり、域内での経常収支不均衡が是正されず、ユーロ導入以降、更に拡大してきているのが実態である（第1-2-2-12 図）。 - 経済産業省

In addition, according to estimates computed by the Asian Development Bank (ADB), if the impact of SARS can be limited to the second quarter of 2003 the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will fall by 0.2 percent, 0.4 percent and 0.5 percent, respectively (Fig.1.1.2).例文帳に追加

また、アジア開発銀行の試算では、SARSが2003年第２四半期だけに限られる場合、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.2%、0.4%、0.5%低下すると見ている（第1-1-2表）。 - 経済産業省

To improve the high load discharge property of a secondary non- aqueous electrolytic solution battery using Li_4/3Ti_5/3O_4 as a negative pole active material by raising the conductivity of a negative pole without raising the addition rate of a conductive material.例文帳に追加

Ｌｉ_4/3Ｔｉ_5/3Ｏ_4を負極活物質に用いた非水電解液二次電池において、導電材の添加化率を高めることなく負極の導電性を向上されることにより、高負荷放電特性を改善する。 - 特許庁

In addition to the n-fold rate display data, an identification signal for identifying the position of the turn of the frames of the original video signal is inputted to the display device to prevent the erroneous data conversion operation.例文帳に追加

このとき、データ変換処理の誤動作を防ぐため、ｎ倍速化表示データに加えて元々の映像信号のフレームの切替位置を識別するための識別信号を表示装置に入力する回路を設けた。 - 特許庁

To provide a CDS circuit avoiding a significant increase of a circuit configuration even when a pixel addition circuit is added, and preventing the data rate upper limit of an output image signal from lowering even when the number of pixels to be added is increased.例文帳に追加

画素加算回路を加えても回路構成が著しく増加せず、加算する画素数が多くなっても出力画像信号のデータレートの上限が低くなることのないＣＤＳ回路を提供する。 - 特許庁

In addition, since the ferrite contains TiO_2 and/or SnO_2 at the rate of 0.1-4.0 mol%, the initial permeability of the ferrite becomes sufficiently high, and the ferrite can obtain good soft magnetism even in a high frequency range of >1 MHz.例文帳に追加

また、ＴｉＯ_２ および／またはＳｎＯ_２ を０．１〜４．０ ｍｏｌ％含有させているので、初透磁率も十分高くなり、１ＭＨｚ のような高周波数帯域においても良好な軟磁性が得られる。 - 特許庁

Thus, the rate of prize balls can be easily adjusted by varying the return ratio, in addition to adjusting key nails or the like, and the amount of prize balls dispensed can be varied using a variety of adjusting methods.例文帳に追加

したがって、命釘等の調整に加え、返還比率を変化させることで、出球率の調整を容易に行うことができ、賞球の払い出し量を多彩な調整方法で変化させることができる。 - 特許庁

In addition, the integral value of absorbance is defined as a value obtained from an integration result of absorbance at each wavelength multiplied by a dilution rate, wherein the ink is diluted using pure water or acetone, and the absorbance at 40-700 nm is measured at intervals of 1 nm.例文帳に追加

尚、吸光度積分値とは、インクを純水又はアセトンで希釈して４００〜７００ｎｍの吸光度を１ｎｍおきに測定し、各波長の吸光度を積算してこれに希釈率を乗じた値と定義する。 - 特許庁

In addition, when a rate selecting button of two yens per ball is operated (S51: YES, S52: NO, S54: YES), a big win value 2 ('7') is selected from the big win value data storing area of the ROM to store in the big win value storing area of RAM (S55).例文帳に追加

また、１球２円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＮＯ，Ｓ５４：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値２（「７」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５５）。 - 特許庁

In addition, when a rate selecting button of two yens per ball is operated (S51: YES, S52: NO, S54: YES), a big win value 2 ('7') is selected from a big win value data storing area of the ROM to store in the big win value storing area of RAM (S55).例文帳に追加

また、１球２円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＮＯ，Ｓ５４：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値２（「７」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５５）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing P-PTC thermistor composition by which the rate of conductive particles contained in a P-PTC thermistor composition can be suppressed sufficiently and, in addition, the specific resistance value of the finally obtained P-PTC thermistor can be lowered sufficiently.例文帳に追加

導電性粒子の含有割合を十分に抑制し、しかも最終的に得られるＰ−ＰＴＣサーミスタの比抵抗値を十分に低下可能なＰ−ＰＴＣサーミスタ組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁