Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「rate of addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「rate of addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > rate of additionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

rate of additionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 530



例文

The sputtering condition is pref. to be a sputtering pressure of 0.5-2 Pa, rf electric power of 100 W, a substrate temp. of 360-400°C, and the reactive sputtering condition is pref. to be an oxygen gas flow rate ratio of in a range of 1.2-10% in addition to the above described sputtering condition.例文帳に追加

スパッタリング条件はスパッタリング圧力0.5〜2Pa,rf電力100W,基板温度360〜400℃が望ましく、反応性スパッタリングの条件は上記のスパッタリング条件に加えて、酸素ガス流量比は1.2〜10%の範囲であることが好適である。 - 特許庁

In addition, hard decision thresholds of each bit value of communication quality information which the receiving side measures and transmits from a receiving result of a pilot signal in a CQI demodulation part 13 are adjusted by predicting each bit value of the communication quality information based on its result of the calculated packet error rate.例文帳に追加

また、その結果に基づいて、受信側がパイロット信号の受信結果から計測して送信した通信品質情報の各ビット値を予測することにより、CQI復調部13における当該通信品質情報の各ビット値の硬判定しきい値を調整する。 - 特許庁

In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.例文帳に追加

また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約1%上昇している。一方、③これに対してGDP成長率に占める非IT寄与分については米国の方が我が国に比して相当程度大きく、これがこれらの期間のGDP成長率の差をもたらしていることがわかる。 - 経済産業省

The water treatment device 1 capable of changing the concentration of mineral water, is obtained by constituting so that a mineral addition part 3 is arranged on a roundabout channel 21 of a water passage 2, and a valve 4 capable of adjusting a rate of the quantity of water which passes through the roundabout channel 21 to the quantity of water which passes through a by-pass channel 22 is disposed on the water passage 2.例文帳に追加

通水路2の迂回水路21にミネラル添加部3を配置するとともに、通水路2に、迂回水路21を通過する水量とバイパス水路22を通過する水量との割合を調節可能なバルブ4を設けることで、ミネラル水の濃度を変えることのできる水処理装置1を得られるようにした。 - 特許庁

例文

When controlling amount of injection of gasoline and hydrogen at a ratio determined in accordance with an operation condition of the internal combustion engine, a rate of increase of cylinder pressure is reduced by correcting a ratio of hydrogen addition into a reduction side when an index value related to magnitude of combustion noise exceeds a predetermined value to suppress combustion noise.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて決定された割合でガソリンと水素の噴射量制御を行ったとき、燃焼騒音の大きさに係わる指標値が所定値を超えたときには、水素添加割合を減少側に補正することによって筒内圧力の上昇率を低下させ燃焼騒音を抑制する。 - 特許庁


例文

By combining specific separators in addition to using of the coat forming agent effective for improvement of cycle characteristics of the secondary battery, and by an effect of the separators on lowering of battery inner resistance, the rate characteristics under a low-temperature environment can be maintained through cancelling out of increase of the battery inner resistance caused by the coat forming agent.例文帳に追加

二次電池のサイクル特性の向上に有効な被膜形成剤を用いた上で、特定のセパレータを組み合せ、このセパレータの電池内部抵抗の低減効果により、被膜形成剤に起因する電池の内部抵抗の増大を相殺し、低温環境下でのレート特性を維持することができる。 - 特許庁

Control sections 104a, b of each router discriminate how is the rate of a desired wave to an interference wave in a signal level of a diversity route compares with matching with that of other routes, on the basis of an output (tap weight) of a correlation unit 107, in addition to an AGC voltage of common AGC amplifiers 101a, b and independent AGC amplifiers 102a, b.例文帳に追加

各ルートの制御部104a,bは、共通AGC増幅器101a,b及び独立AGC増幅器102a,bのAGC電圧に加えて、相関器107の出力(タップウエイト)に基づき、あるダイバーシティルートの信号レベルが他のルートに比べてどうか、希望波と干渉波の割合はどうかを判定する。 - 特許庁

Target driving force Tdo on a flat road and a grade resistance added part (Rf×α) calculated by multiplying the grade resistance Rf and a grade resistance adding rate α are obtained, and target driving force Tdt is obtained by addition of these.例文帳に追加

平坦路目標駆動力Tdoと勾配抵抗Rfと勾配抵抗加算率αの乗算で勾配抵抗加算分(Rf×α)を求め、これらの加算により目標駆動力Tdtを求める。 - 特許庁

A multiplication section 15 and an addition section 17 calculate the sum of the products between the received data, held in the shift register section 11 and the divided spread codes held by the spread code holding section 13 in accordance with the arithmetic rate.例文帳に追加

乗算部15及び加算部17は、該演算レートに従って、シフトレジスタ部11で保持されている受信データと、拡散コード保持部13で保持されている分割拡散コードとの積和演算を実行する。 - 特許庁

例文

At this step, the compressed recording control unit 4 performs an addition of the compression rate based on the detection signal from the motion detection unit 2 as well as a timer interrupt operation based on a timer interrupt signal from a timer 5.例文帳に追加

その際、圧縮記録制御部4は動き検出部2から動き検出信号に基づいて圧縮率の加算処理を行う一方、タイマ5からタイマ割込み信号に基づいてタイマ割り込み処理を行う。 - 特許庁

例文

To provide a cement admixture and cement composition which can effectively suppress an alkali silica reaction of mortar or concrete even when added in a small addition rate, is therefore economical, is effective for suppressing salt damage, and gives a high compressive strength.例文帳に追加

少ない添加率で効果的にモルタル、コンクリートのアルカリシリカ反応を抑制できるため経済性に富み、塩害の抑制に効果的であり、しかも圧縮強度が高いセメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the inert gas is given at a maximum flow rate within a predetermined temperature range, so that more uneven temperature in the furnace can be prevented and the characteristic of solar battery cells to be manufactured be made uniform.例文帳に追加

また予め定められる温度範囲内で、最大流量の不活性ガスを与えることによって炉内の温度ムラが大きくなることを防止し、製造される太陽電池セルの特性を均一化することができる。 - 特許庁

In addition, the tongue part 49 has a shape wherein the dimension of its projection part into within the flow passage 47 becomes smaller continuously at a given reduction rate as the projection part extends from the suction opening forming wall 41 toward the opposite wall 43.例文帳に追加

さらに、舌部49は、吸引口形成壁部41から対向壁部43に向かうに従って流路47内への突出寸法が一定の減少率で連続して減少する形状を有している。 - 特許庁

Further, in addition to the rate, the admission controller receives a transmission data quantity as a request parameter, and performs traffic control so that idle resources are distributed based on the received parameter to minimize an average transfer time, thereby improving the utilization efficiency of the resources.例文帳に追加

また、加えて転送データ量を要求パラメータとして受け取って、それによって空き資源を分配して平均転送時間を最小とすることで資源の利用効率を向上させるトラヒック制御を行なう。 - 特許庁

An arithmetic setting circuit 32 obtains a reference set signal RSS corresponding to a conversion rate of each gradation zone from reference values J0 to J4 inputted to a set value register 31 and outputs the signal RS to an addition/subtraction circuit 33.例文帳に追加

演算設定回路32は、設定値レジスタ31に入力される基準値J0〜J4から各階調帯の変換率に応じたリファレンスセット信号RSSを求めて、加減算回路33へ出力する。 - 特許庁

In addition, the residual amount L of the urea aqueous solution stored in a reducing agent container is read (S5) and the consumption rate C_r is multiplied by the residual amount L to calculate a travelable distance D_N+1 by the residual amount L (S6).例文帳に追加

また、還元剤容器に貯蔵されている尿素水溶液の残量Lを読み込み(S5)、残量Lに消費率C_rを乗算することで、その残量Lで走行可能な距離D_N+1を演算する(S6)。 - 特許庁

Dewatering and concentration are carried out in addition to flocculating the hardly dewatering sewage sludge with a cationic flocculent, by moderately freezing at a rate in which a cell wall of bacteria included in flocculated sludge is not brocken.例文帳に追加

難脱水性下水汚泥をカチオン系凝集剤により凝集させたうえ、凝集汚泥中に含まれる菌体の細胞壁が破壊されない速度で緩やかに凍結することにより脱水濃縮する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonyl compound which does not need the addition of a hydrogen acceptor in the dehydrogenation of an alcohol by using an organic phosphine-ruthenium complex catalyst, reduces the formation of addition products and can attain the beneficial ligand cost in the dehydrogenation complex catalyst, additionally provide a method for producing a carbonyl compound, being capable of increasing the reaction rate as well as the reaction efficiency.例文帳に追加

有機ホスフィン−ルテニウム錯体触媒を用いてアルコールを脱水素するに際し、水素受容体の添加が不要で、かつ付加生成物の形成を低減化し、ルテニウム脱水素触媒において有利な配位子コストを達成できるカルボニル化合物の製造方法、更には反応速度を上げ反応効率を上げるカルボニル化合物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the operating voltage calculation device 21 calculates an inverter operation threshold voltage lower than the upper limit of the prescribed range, and a rectifying operation threshold voltage higher than the lower limit of the prescribed range using the rate of change and delay time required by the transition of the operation by a two-way converter 2.例文帳に追加

そして、動作電圧算出装置21は、その変化率と双方向変換部2の動作の移行にかかる遅延時間とを用いて、規定範囲の上限より低いインバータ動作閾値電圧と、規定範囲の下限より高い整流動作閾値電圧を算出する。 - 特許庁

A correction current generating section 12 generates the correction current Ic of a d shaft, corresponding to the torque of a compressor 2 at the rotational position θ, according to among one or among a plurality of factors of the rotational speed ω, q-axis current Iq, and a voltage utilization rate α in addition to the rotational position θ.例文帳に追加

補正電流生成部12は、回転位置θの他に、回転速度ωとq軸電流Iqと電圧利用率αの中の何れか1つまたは複数の要素に応じて、回転位置θにおけるコンプレッサ2のトルクに対応したd軸の補正電流Icを生成する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the volume of excess sludge having high crushing efficiency and energy efficiency, capable of stably crushing to solubilize the excess sludge, and in addition to the high volume reduction rate of the excess sludge, capable of reducing a nitrogen content in organic drainage; and an apparatus.例文帳に追加

破砕効率及びエネルギー効率が高く、安定に余剰汚泥を破砕して可溶化することができ、余剰汚泥の減容化率が高い上に、有機性排水中の窒素含有量を低減できる余剰汚泥減容化方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a humidity detecting part inferior in environmental resistance, such as dew formation, by utilizing self-heating of an electronic component, to improve the heat radiation efficiency of the electronic component, in addition, and to use the humidity detecting part, combining it with a heating resistor type air flow rate measuring device, for instance, inside an intake pipe of an automobile.例文帳に追加

結露の問題等、耐環境性能に劣る湿度検出部を電子部品の自己発熱を利用して解決すると共に、電子部品の放熱効率も併せて向上させ、自動車の吸気管内部で、例えば発熱抵抗体式空気流量測定装置と一体化して使用する。 - 特許庁

To provide a method for growing seeds by combining various effective treatments and selections for establishing and reinforcing a fixation to make the improvement of cultivation properties of their posterity as effective, since in addition to the selective growing of the seeds obtained from an inclusive mutation of the seeds, an environmental mutation has a property to transmit superiority to the posterity although its fixing rate is low.例文帳に追加

〔課題〕 種子の包含変異からの選拔育種に加えて、環境変異も、固定度は低いが、後代に優良性が伝わる性質があるから、いろいろ有効な処理と選拔を組合わせて、固定化を定着強化して、後代の栽培性の改良を有効にする。 - 特許庁

A plurality of holes 19 for light transmission are formed in addition to holes 18 for electric connection and collection holes 17, and the rate of the total areas of the connection holes 18, the collection holes 17, and the holes 19 for light transmission to the area of a substrate 11 is set so as to be 20-30%.例文帳に追加

電気的接続用の接続孔18および集電孔17以外に,光透過用の孔19を複数個設けるものとし、接続孔18,集電孔17および光透過用の孔19の総面積の、基板11の面積に対する割合が20〜30%であるものとする。 - 特許庁

According to the report of the Eminent Persons Group, it is expected that Asia in 2020 will account for 45% of the world GDP in terms of purchasing power parity. In addition, the rate of the poor people in the region will decrease from the current 20% to 10%.This is very encouraging. 例文帳に追加

賢人会議の報告において示されている2020年のアジアの姿は、購買力平価ベースで世界のGDPの45%を占めるとともに、現状、アジアの域内人口の約20%を占める貧困人口は、約10%に半減すると見込まれているなど、非常に勇気づけられるものです。 - 財務省

In addition, the recording medium is automatically selected so that the data are recorded in the recording medium 48 of large capacity when the user selects the recording mode of high pixel and low compression rate (high image quality) and the data are recorded in the recording medium of small capacity when the mode of low image quality with small file size is selected.例文帳に追加

また、ユーザが高画素かつ低圧縮率(高画質)の記録モードを選択したときには、大容量の記録媒体48に記録し、ファイルサイズの小さい低画質のモードが選択された場合には小容量の記録媒体に記録するように記録媒体を自動選択する。 - 特許庁

At this time, the desulfurization reaction can be proceeded more efficiently by further blowing the carrier gas from the top-blowing lance toward the surface of the molten pig iron after the addition of the desulfurizing agent has been completed, and by setting a flow rate of the carrier gas which collides with the bath surface of the molten pig iron at 10 m/second or more.例文帳に追加

その際に、前記脱硫剤の添加完了後、更に、上吹きランスから搬送用ガスを溶銑表面に向けて吹き付けること、及び、溶銑の浴面に衝突する搬送用ガスの流速を10m/秒以上とするなどにより、脱硫反応を効率良く行うことができる。 - 特許庁

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point.例文帳に追加

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間0〜17に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点17を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。 - 特許庁

In addition, in a part of a spectral transmissivity curve corresponding to a bright line peak of a light source in a blue wavelength region, when a blue light beam to be made incident on the filter is P polarization, an inclination part 302 having the inclination to decrease against the increase of wavelength with specific rate of decrease is provided.例文帳に追加

また、青の波長領域にある光源の輝線ピークに対応する分光透過率曲線の部分において、フィルタへ入射する青色光がP偏光の場合、波長の増加に対して特定の減少率で減少する傾斜を有する傾斜部302を設ける。 - 特許庁

To asynchronously control the line rate of a TDI sensor and a stage-scanning speed and to solve the problem of image addition variations due to electric charge accumulation of the TDI sensor, an object to be inspected is irradiated with thin-line illumination, and only given pixel lines of the TDI sensor are made to receive light scattered by the object to be inspected.例文帳に追加

TDIセンサのラインレートとステージスキャン速度を非同期で制御し、且つTDIセンサの電荷蓄積による画像加算ずれの課題を解決するため、被検査物に細線照明を照射し、TDIセンサの任意の画素ラインのみに被検査物の散乱光を受光させる。 - 特許庁

To realize various damping force characteristics matching the application of a damper, in addition simple structure and working for a selector valve, a reduced coat, a stable valve characteristic, and a miniature valve, by changing flow rate and pressure characteristics at the time of solenoide OFF into the characteristics at the time of solenoide ON.例文帳に追加

ソレノイドオフ時の流量・圧力特性をソレノイドオン時の特性と変え、ダンパの用途に合せて種々の減衰力特性を実現でき、併せて切換弁の構造と加工の簡素化が図れ、コスト低減とバルブ特性の安定化ができ、小型化も達成できる。 - 特許庁

An encoding rate of internal codes is set according to the state of the communication path, the internal codes and the external codes are encoded, and a CRC addition section 1 adds check bits of the internal codes and the external codes to an information bit series, to which CRC bits are added.例文帳に追加

通信路の状態に応じて内符号の符号化率が設定され、その内符号と外符号の符号化を実施して、その内符号と外符号のチェックビットをCRC付加部1によりCRCビットが付加された情報ビット系列に付加するようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a spin-dyed fiber, by which the spin-dyed fiber not having the unevenness of a color in the longitudinal direction of the spin-dyed fiber and having a stable tone can be produced, especially even when the addition rate of a coloring agent-containing master pellets is fine.例文帳に追加

本発明は、原着糸の製造方法に関して、特に、着色剤を含有するマスターチップの添加率が微小であっても、原着糸の長手方向に色斑がなく、色調を安定化させることが可能な原着糸の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

By reducing the addition rate of hydrogen gas at cold start, generation of smolder in the ignition plug due to water generated by combustion of hydrogen can be prevented and a combustion state in a cylinder after start can be kept favorable.例文帳に追加

冷間始動時に水素ガスの添加割合を少なくすることで、水素の燃焼によって生成された水分によって点火プラグにくすぶりが発生してしまうことを抑止することができ、始動以降の筒内の燃焼状態を良好に保つことが可能となる。 - 特許庁

In addition, since an inner diameter (a cross-sectional area of a flow passage) of the inner pipe 30 is partially enlarged by the enlarged diameter part 36 to lower a flow rate to surely capture the gas, the gas is effectively removed from the engine cooling water CL.例文帳に追加

加えて、拡径部36によって内筒30の内径(流路断面積)を部分的に大きくして流速を低下させることで、より確実に気体を捕捉できるようになるので、エンジン冷却水CLからの気体の効果的な除去が可能となる。 - 特許庁

To easily and inexpensively manufacture an excellent silicon wafer which is increased in an oxygen deposition rate without addition of special equipment or process steps, is enhanced in the IG ability of the contaminated atoms in the silicon wafer and can be handled in the same manner as the conventional polished silicon wafer.例文帳に追加

特別な装置または工程を付加することなく酸素析出量を増やし、シリコンウエーハ中の汚染原子のIG能力を高め、かつ従来のポリッシュドウエーハと同様に扱える優れたシリコンウエーハを簡単かつ安価に製造する。 - 特許庁

This vent valve is a high-flow-rate and two-stage fuel vapor vent valve assembly using two float valves which close a vapor outlet for controlling the emission of the fuel vapor from the fuel tank and the addition of the liquid fuel to the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクからの燃料蒸気の排出と燃料タンクへの液体燃料の追加を制御するために蒸気出口の閉鎖を行う、二つのフロート弁を用いた、高流量の2段階燃料蒸気ベント弁組立体である。 - 特許庁

In addition, the overlapped display matters such as a hitting scope 51 showing hitting rate and a batting graph 53 showing a batting tendency for each course of the pitch which are established for the batter 12 and a players introduction 55 of the pitcher 11 and the batter 12 are displayed.例文帳に追加

また、打者12に設定されている投球コース毎の安打率を示す打撃スコープ51及び打球傾向を示す打球グラフ53、投手11及び打者12の選手紹介55といった重畳表示物が表示されている。 - 特許庁

In addition, the flowmeter is equipped with a temperature sensor 24 for detecting the temperature of the liquid 11, and the ultrasonic propagation velocity C is determined as a function of the temperature, and thereby the flow velocity V and the flow rate Q can be measured accurately even when the liquid temperature is changed.例文帳に追加

しかも、液体11の温度を検出する温度センサ24を備え、超音波の伝播速度Cを温度の関数として求めるので、液温が変化した場合にも精度よく流速V及び流量Qを計測することが可能になる。 - 特許庁

To provide a construction method of a castable refractory body capable of contributing to substantial reduction of a construction time, cost reduction of a construction cost and improvement of an annual operation rate of an incinerator by installing a castable material having a small moisture addition amount in previously divided installation parts on a division unit basis while vibrating it.例文帳に追加

水分添加量の少ないキャスタブル材料を、予め分割した施工箇所に1分割単位ずつ振動させながら施工することにより、施工時間の大幅な短縮と施工費のコストダウン、並びに焼却炉の年間稼働率の向上に寄与することができるキャスタブル耐火物の施工方法を提供する。 - 特許庁

In addition to these measures, the ECB implemented actions such as a relaxation of the security eligibility criteria for bonds subject to the fund supply operation, supply of all of the necessary amount(bidding price) of banks at a fixed interest rate through changes in the method of this operation, and extension of its period, in order to expand the liquidity supply to banks.例文帳に追加

これらの措置に加え、銀行に対する流動性供給の拡大のため、資金供給オペの対象となる債券の担保適格基準の緩和、同オペの方式変更による銀行の必要額(応札額)全額の固定金利での供給、さらに同オペの長期化などを実施した。 - 経済産業省

In addition, the electrolyte film is provided with tension elastic rate of 500 MPa to 20 GPa, good as the electrolyte film in which variation in the tension elastic rate is less than 30% before and after an alkali hydrolysis testing, and furthermore, polymer composing the aramid film maybe the electrolyte film provided with sulfonic acid group and/or phosphor acid group.例文帳に追加

また、引張り弾性率が500MPa〜20GPaであり、かつアルカリ加水分解試験の前後で、引張り弾性率の変化が30%未満である電解質膜としてもよく、さらに、アラミドフィルムを構成するポリマが、スルホン酸基および/または燐酸基を有する電解質膜としてもよい。 - 特許庁

The arithmetic operating section 5 estimates a water content of the water-added mixture from the flow rate measured by the flow meter 4, compares the estimated water content with a designed water content to calculate a correction water quantity, and controls the flow rate control valve 3 based on the correction water quantity, to thereby adjust the water quantity added to a mixture before the addition of water.例文帳に追加

演算処理部5は、流量計4で計測された流量から加水後混練物の含水比を推定し、推定された含水比と設計含水比とを比較して補正水量を算出し、該補正水量を用いて流量制御バルブ3を制御することにより、加水前混練物への加水量を調整できるようになっている。 - 特許庁

An addition of aluminum oxides such as γ-alumina, boehmite to metal aluminum as an oxygen absorbent increases the oxygen absorbing speed and oxygen absorption rate, and at the same time, an addition of a water-soluble silicide such as silicomolybdic acid quinolynol, silicate such that a silicon amount to the metal aluminum be50 ppm and ≤2,000 ppm decreases the abundance of hydrogen by the side reaction.例文帳に追加

酸素吸収剤としての金属アルミニウムに、γ−アルミナ、ベーマイト等のアルミニウム酸化物を加えることにより、酸素吸収速度および酸素吸収量を高めるとともに、金属アルミニウムに対するケイ素量が、50ppm以上2000ppm以下となるようにケイ酸塩やケイモリブデン酸キノリノール等の水溶性ケイ素化合物を加え、副反応である水素の発生量を低減する。 - 特許庁

In addition, a position where the reliability of the blood flow rate information (v) becomes the best is calculated, the mirror 11 is driven by giving a correcting quantity so as to irradiate this position with the measuring light, and a tracking reference position is reset.例文帳に追加

更に血流速度情報vの信頼性が最良になる位置を算出し、この位置に測定光が照射されるように補正量を与えてガルバノメトリックミラー11を駆動し、トラッキング基準位置の再設定を行う。 - 特許庁

To promote a polymerization rate of a reversible addition-elimination chain transfer polymerization and enhance the productivity and the economical efficiency by a polymerization process not using any expensive additive and not requiring any complicated post-treatment or waste disposal.例文帳に追加

高価な添加物を使用することなく、かつ煩雑な後処理や廃棄物処理を必要としない方法で可逆的付加脱離連鎖移動重合の重合速度を促進し、生産性および経済性を向上させることである。 - 特許庁

In addition, the actual employment rate of persons with disabilities accounts for 1.59% and has steadily increased since 2005. However, this still remains at a low level, and in particular, the employment in small-and-medium sized enterprises need improvement.例文帳に追加

また、障害者の実雇用率は1.59%であり、2005(平成17)年以降、着実に上昇しているが、法定雇用率(民間企業で1.8%等)と比べ、いまだ低い水準にあり、特に、中小企業における雇用の改善が遅れている。 - 厚生労働省

(iv) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amount the parties have agreed to as the principal, one of the parties will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. (referred to the interest rate or any other rate specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the interest rate; the same shall apply hereinafter) of the Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator (excluding interest rates, etc. of Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) and figures calculated based on them; hereinafter the same shall apply in this item and item (v) of the following paragraph) agreed with the other party, and the other party will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of the Financial Instruments (excluding those listed in Article 2(24)(iii)) or of a Financial Indicator agreed with the former party (including transactions wherein the parties promise that, in addition to the payment of such amounts, they will also pay, deliver or receive the amount of money or financial instrument that amounts to the agreed principal); 例文帳に追加

四 当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた金融商品(第二十四項第三号に掲げるものを除く。)の利率等(利率その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。)又は金融指標(金融商品(同号に掲げるものを除く。)の利率等及びこれに基づいて算出した数値を除く。以下この号及び次項第五号において同じ。)の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金融商品(第二十四項第三号に掲げるものを除く。)の利率等又は金融指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引(これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は金融商品を授受することを約するものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user is able to grasp the distance variation rate in each plural other routes by colors, without having to operate the navigation system during the travel or the like, by only watching a display, by displaying the plurality of other routes and the insignificant route the color by the color on the display of a display part, in response to the distance variation rate of the variation information, in addition to the optimum route.例文帳に追加

最適経路に加え複数の別経路と無意義経路とを増減情報である距離増減率に応じて色別に表示部であるディスプレイに表示することによって(ステップS5及びステップS6)、使用者はディスプレイを見るだけで、走行中等にナビゲーション装置に対する操作を行うことなく色により複数の別経路毎の距離増減率を把握することが可能になる。 - 特許庁

例文

To provide a hot water supply device capable of stabilizing the addition concentration of a water reforming component and adjusting presence or absence of the water reforming component into the supply hot water even when flow rate of poured hot water is different due to a difference in the original tap water pressures of a home where the hot water supply device is installed or the installation places.例文帳に追加

給湯装置を設置する家庭の元水道圧や、設置場所の違いにより注湯流量が異なっても、水改質成分の添加濃度を安定させることができるとともに、給湯水中への水改質成分の添加有無を調整できる給湯装置を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS