「rate of addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system aimed to reduce costs by automating message input, message check, message transmission and rate addition in a data transmission system from a user of character broadcasting or the like.例文帳に追加

文字放送等の利用者からのデータ送信システムに関し、メッセージ入力、メッセージチェック、メッセージ送信、料金加算までを自動化し、コスト低減を図ることを目的としたシステムである。 - 特許庁

In addition, an amplification controlling circuit 28 controls an amplification rate in the amplifier circuit 16 so that the level of a video signal outputted from the amplifier circuit 16 falls within a predetermined range.例文帳に追加

また、増幅制御回路２８では、増幅回路１６から出力される映像信号のレベルが所定範囲内に入るように、増幅回路１６での増幅率を制御する。 - 特許庁

To obtain good images by the way being more easy in signal processing and less degraded in image quality than prior art at least in the case of monochrome imaging while keeping a high frame rate through the addition-readout.例文帳に追加

加算読み出しによる高フレームレートを維持しつつ、少なくともモノクロ撮像時においては従来に比し簡単な信号処理で且つ画質劣化のない良好な画像を得る。 - 特許庁

The lens group 14 is formed by curing a material comprising an active energy ray-curable resin with addition of a molding assistant in a particulate state for controlling a curing shrinkage rate and release property.例文帳に追加

レンズ群１４は、活性エネルギー線硬化性樹脂に硬化収縮率と離型性を調整する微粒子状の成形補助剤が添加されたものを硬化して形成する。 - 特許庁

During the period of performing the rich spike transition process and the rich spike release process, hydrogen fuel is supplied at a predetermined addition rate R with gasoline into the fuel chamber 16.例文帳に追加

また、リッチスパイク移行過程およびリッチスパイク解除過程が行われている期間中に、ガソリンとともに所定の添加割合Rで水素燃料を燃料室１６内に供給する。 - 特許庁

In addition, the annual export of 2010 was US$1,800 billion, and it was 17% increase over the previous year. It can be said that the United States export performance in 2010 grow at the rate that can almost achieve the target.例文帳に追加

なお、2010年の年間輸出額も1.8兆ドルと前年比で17％増加しており、2010年の実績では、米国の輸出額はほぼ目標達成に見合ったペースで伸びたと言える。 - 経済産業省

In addition, although the unemployment rate is becoming more stable, fear of unemployment is suppressing consumer sentiment. Thus, personal consumption is anticipated to remain stagnant (see Figure 1-2-2-31).例文帳に追加

また、失業率は横ばいになってきているものの、消費者信頼感は失業懸念が大きく下押ししている状況で、今後も個人消費の低迷は続くとみられる（第1-2-2-31 図）。 - 経済産業省

The kind of the paper sheet added from the printer is also displayed when performing display on the printer driver, the paper sheet feed rate is transmitted in addition to print data when the user performs designation, and the printer controls a printing mechanism by making the paper sheet feed rate of the printer driver have priority over others.例文帳に追加

プリンタドライバ上で表示する際にはプリンタから追加された用紙の種類も表示し、ユーザが指定した場合には、印刷データに加えて用紙送り量を送信し、プリンタはプリンタドライバの用紙送り量を優先して印字機構を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, even when flow rate of exhaust gas flowing in the exhaust gas passage fluctuates variously according to a engine operation state, addition timing can be established with the flow rate appropriately grasped and additional fluid can be appropriately supplied to the emission control device using flowing power of exhaust gas.例文帳に追加

従って、排気通路を流れる排気の流量が機関運転状態に応じて多様に変化する場合であっても、その流量を適切に把握した上で添加時期を設定することができ、排気の流勢によって添加燃料を好適に浄化機構に対し供給することが可能になる。 - 特許庁

When the coagulant such as PAC is injected into raw water and mixed to coagulate, and in addition, membrane filtration is carried out by the monolithic ceramic membrane, the injection rate of the coagulant into the raw water is varied during a period of filtration such that the injection rate is maximum during a fixed period directly after filtration is started and thereafter reduced.例文帳に追加

原水にＰＡＣ等の凝集剤を注入・混和して凝集させたうえでモノリス型セラミック膜による膜ろ過を行う際に、ろ過開始直後の一定期間が最大でその後は減少するように原水への凝集剤の注入率をろ過期間中に変化させる。 - 特許庁

When the heat source machine 8 is operated in addition to the radiation heat exchanger 4, a pump 9 for the heat source machine is driven with a rated rotational frequency, and the rotational frequency of the pump 6 for radiation is inverter controlled according to the difference between the load flow rate F and the rated flow rate of the pump 9 for the heat source machine.例文帳に追加

放熱熱交換器４に加えて熱源機８を運転する場合、熱源機用ポンプ９を定格回転数で駆動する一方、負荷流量Ｆと熱源機ポンプ９の定格流量の差に応じて放熱用ポンプ６の回転数をインバータ制御する。 - 特許庁

In addition, based on the history information of the image area of an output image transferred to transfer paper or history information of the image area rate of the output image obtained from the image area and the size of the transfer paper, the target output value Vt_ref is corrected.例文帳に追加

また、転写紙に転写される出力画像の画像面積の履歴情報、又はその画像面積と転写紙のサイズとから求めた出力画像の画像面積率の履歴情報に基づいて、目標出力値Ｖｔ_refを補正する。 - 特許庁

To provide a means for preventing troubles such as seizure of a roll in addition to improving the control capacity of a coolant and performing rolling of better shape in a method of shape control by the flow rate of a roll coolant in a cold rolling mill.例文帳に追加

冷間圧延機のロールクーラント流量による形状制御方法において、クーラントの制御能力を向上させ、より形状の良好な圧延を行うことができ、加えてロール焼付きなどのトラブルを防止する手段を提案する。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

(d) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amount of money the parties agreed to as the principal, one of the parties will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of Securities or of a Securities Indicator (excluding interest rate, etc. of Securities and figures calculated based on them; the same shall apply in sub-items (d) and (e) in the following item) agreed with the other party, and the other party will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the money rate, the interest rate, etc. of Securities, the value of currencies, or a Securities Indicator agreed with the former party (including transactions wherein the parties promise that, in addition to payment of such amounts, they will also pay or receive the amount of money or Securities that amounts to the agreed principal); and 例文帳に追加

ニ　当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等又は有価証券指標（有価証券の利率等及びこれに基づいて算出した数値を除く。ニ及び次号ホにおいて同じ。）の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等又は通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引（これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the number of division of primitives to constitute the particle object is controlled based on at least one of the depth information of the particle object, positional relation to a virtual camera and a rate of plotting area to occupy a picture of the primitive to constitute the particle object.例文帳に追加

またパーティクルオブジェクトの奥行き情報、仮想カメラに対する位置関係及びパーティクルオブジェクトを構成するプリミティブの画面に占める描画面積の割合の少なくともひとつに基づきパーティクルオブジェクトを構成するプリミティブの分割数を制御する。 - 特許庁

Here we shall summarize the issues toward the expansion of Japan’s income surplus in 3 viewpoints; (i) expansion of internal investment, (ii) expansion of external investment, and (iii) expansion of the rate of return on external assets. In addition, we will summarize the issues on the reflow of revenues from overseas.例文帳に追加

そこで本項では、我が国の所得収支の拡大に向けた課題を、①対内投資の拡大、②対外投資の拡大、③海外資産の収益率の向上、の３つの視点から整理し、加えて、海外収益の国内環流についての問題についても整理する。 - 経済産業省

Proxy video data with low resolution compressed at a higher compression rate than that of principal video data, and metadata or the like used for edit are recorded on an optical disk 2 in addition to the principal video data resulting from compressing a video image photographed by a video camera at a comparatively lower compression rate.例文帳に追加

光ディスク２には、ビデオカメラで撮影された映像を、比較的低い圧縮率で圧縮した本線ビデオデータの他に、本線ビデオデータよりも高い圧縮率で圧縮した、低解像度のプロキシビデオデータ、編集で用いられるメタデータなどが記録されている。 - 特許庁

Using an amplification rate corresponding to each pixel signal and stored in the amplification rate storage apparatus 43, each of the CDS circuits 41a-41f performs signal amplification processing for each pixel signal constituting an analog image array signal, in addition to original CDS processing.例文帳に追加

各ＣＤＳ回路４１ａ〜４１ｆは、本来のＣＤＳ処理に加えて、増幅率格納装置４３に格納された各画素信号に対応する増幅率を用いて、アナログ画像配列信号を構成する画素信号の夫々に対して信号の増幅処理を行う。 - 特許庁

According to rules B that a higher point addition factor is given to a higher purchaser in a table A calculating expected amounts of purchase per month on the expedient simplification of one month to four weeks, points that are a normal point conversion rate from an amount of purchase multiplied by the point addition factor are given to the customer.例文帳に追加

便宜的に１ヶ月を４週間と単純計算し、月平均の購入金額の見込み値を算出した表（Ａ）の高額購入者から順次高いポイント付加率を付与するという（Ｂ）の規則により、購買金額から得られる通常のポイント換算レートにこのポイント付加率を乗じたポイントを顧客に付与する。 - 特許庁

(e) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amount the parties agreed to as the principal, one of the parties will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of Securities or of a Securities Indicator agreed with the other party, and the other party will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the money rate, the interest rate, etc. of Securities, the value of currencies, or a Securities Indicator agreed with the former party (including transactions wherein the parties promise that, in addition to payment of such amounts, they will also pay or receive the amount of money or Securities that amounts to the agreed principal), or transactions similar thereto; and 例文帳に追加

ホ　当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等若しくは通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引（これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。）又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Addition-subtraction processing is performed by using a received signal obtained by repeating the transmission-reception of an ultrasonic wave plural times in a prescribed rate period to the respective ultrasonic wave scanning directions of a subject and a received signal obtained by only receiving the ultrasonic wave in the prescribed rate period in succession to this transmission-reception of the ultrasonic wave.例文帳に追加

被検体の所定の超音波走査方向の各々に対し所定のレート周期で超音波送受信を複数回繰り返して得られた受信信号と、この超音波送受信に引き続いて前記所定のレート周期で超音波受信のみを行なって得られた受信信号を用いて加減算処理を行なう。 - 特許庁

A system is established where a high discount rate in consumption in an old age, in addition to existing point service of a credit card, is secured by the self-efforts of oneself by determining a discount rate of a senior card by a used overall points, accumulated remaining total points, an age starting the senior card without restrictions such as a expiration date and article limitations on service points.例文帳に追加

クレジットカードの現行のポイントサービスに加え、サービスポイントに有効期限や商品限定などの制限を設けず、使用総合ポイント、累積残総ポイント、シニアカード開始年齢よりシニアカードの割引率を決め、本人の自助努力で老後の消費の高い割引率の確保を可能にするシステムを作る。 - 特許庁

To provide an additive for slurry sealing or microsurfacing having a controllable working life or hardening rate independent of conditions such as kinds and amount of addition of an emulsifier for asphalt and aggregate and atmospheric temperatures, and to provide a method for producing slurry sealing and microsurfacing.例文帳に追加

アスファルト乳化剤や骨材の種類や添加量、気温等の条件によらずに可使時間、硬化速度を制御可能にした、スラリーシール又はマイクロサーフェーシング用添加剤、及びスラリーシール又はマイクロサーフェーシングの製造方法の提供。 - 特許庁

In addition, the size of the flow recirculation zone (44) can be adjusted, by selectively adjusting a flow rate of the fluid (48) passing through the holes (46), or by selectively adjusting size of the holes (46).例文帳に追加

加えて、流れ再循環ゾーン（４４）の大きさは、孔（４６）を通る流体（４８）の流量を選択的に調節することによって或いは該孔（４６）の寸法を選択的に調節することによって調整することができる。 - 特許庁

The flow rate of the refrigerant when this valve is operated for dehumidification is controlled by means of an orifice 19b formed through a supporting cylinder 19 journaling the change-over valve 21 and a valve shaft 23 which is moved forward and backward against the orifice 19b in the axial direction by means of a rotor in addition to the change-over valve 21.例文帳に追加

除湿時の冷媒流量の制御は、切換弁21に加えて、切換弁が軸支される支持筒19に形成されたオリフィス19bと、ロータによりオリフィスに対して軸方向に進退する弁軸23とにより行う。 - 特許庁

In addition, the magnetic element is also provided with a third core member 40 which contains the powder of the soft magnetic metal as a material, is higher in the packing rate of the powder of the soft magnetic metal than the second core member 50, and is surrounded by the first core member 20.例文帳に追加

さらに、軟磁性の金属粉末を材質として有すると共に、第２のコア部材５０よりも軟磁性の金属粉末の充填率が高く、かつ第１のコア部材２０により囲まれる第３のコア部材４０を具備している。 - 特許庁

In our economy, significant macroeconomic constraints exist, such as the huge outstanding public debt and the continuation of the long-standing low interest rate policy, in addition to structural problems such as the trend of low fertility and the aging of society, and the decline in population 例文帳に追加

一方で、我が国経済には、少子高齢化や人口減少等の構造的な問題に加え、巨額の公的債務残高や長期にわたる低金利政策の継続等といったマクロ的な制約も存在している - 金融庁

The calculation part may calculate the transmittable data amount based on at least one of average transmission rate by the transmission part and consumption current in the transmission by the transmission part in addition to the residual capacity of the battery.例文帳に追加

また、算出部は、電池の残量に加えて、送信部による平均送信速度と、送信部による送信時の消費電流との少なくとも一方に基づいて、送信可能データ量を算出しても良い。 - 特許庁

To provide a patient-controlled analgesia apparatus, controlling the drug filling time in addition to additional dose of drug through a release valve while a very small quantity of drug is continuously injected through a flow rate control pipe.例文帳に追加

流量制御管により薬液を微量持続注入しながら、リリース弁により薬液を追加投与できることに加えて、薬液充填時間を制御できる患者制御鎮痛装置を提供する。 - 特許庁

The electrolyte 24 contains powder with a DBF oil absorption of 50 cm3/100g or more at a rate of 10% by mass or more and 50% by mass or less, in addition to a polymer compound and electrolyte solution.例文帳に追加

電解質２４は、高分子化合物および電解液に加えて、ＤＢＰ吸油量が５０ｃｍ^３ ／１００ｇ以上の粉末を１０質量％以上５０質量％以下の割合で含んでいる。 - 特許庁

In addition, the electric control device 30 uses a difference between the respective temperature ratios to control a vane opening at turbines 162a, 162b of superchargers 16a, 16b so as to reduce the difference of the discharge gas flow rate.例文帳に追加

そして、電子制御装置３０は、各温度比率の差を利用して、排出ガス流量の差を減少させるように過給機１６ａ，１６ｂのタービン部１６２ａ，１６２ｂにおけるベーン開度を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine achieving compatibility between improvement in operation rate of the game machine and enhancement in amusement as a whole game by adding a secondary game or the like in addition to a game in which the stop mode of reels is taken as a main part.例文帳に追加

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、遊技機の稼動率の向上、及び遊技全体としての面白さの増大を両立した遊技機を提供する。 - 特許庁

As the current account surplus is expected to decline due to the falling birthrate and aging population, the improvement of rate of return on external assets is a challenge, in addition to the shift from a “single-track” to “dual-track” structure.例文帳に追加

少子高齢化により経常収支黒字が縮小していくと予想される中、「単線的」な構造から「複線的」な構造への移行を図ることに加えて、対外資産収益率の改善も大きな課題である。 - 経済産業省

The calculation unit 4, in addition, standardizes the currency unit for the local price at the importing-side and the landed price of the material based on exchange rate information, and calculates a lead time of the material based on lead time calculation information.例文帳に追加

算出部４はさらに、為替情報に基づいて資材の輸入元での現地価格および着地価格の通貨単位を統一し、また、リードタイム算出情報に基づいて資材のリードタイムを算出する。 - 特許庁

In addition, the average operating rate of manufacturing industries gradually declined in the latter half of 2011, rose temporarily in early 2012, and declined in March. Under such circumstances, it remains hard to make equipment investments aggressively.例文帳に追加

また、製造業の平均稼働率も、2011 年後半は緩やかに低下しており、2012 年初頭は一時的に上昇するが3 月に低下するなど、積極的に設備投資を行うには、厳しい環境が続いている。 - 経済産業省

In Japan, productivity must be further improved by bringing the strength of Asian regions with a high growth rate into the country simultaneously with the effective use of domestic management resources; in addition, new value must also be created.例文帳に追加

国内の経営資源の有効活用と同時に、高成長を遂げるアジアの活力を我が国へ取り込むことで、生産性を更に引き上げ、また、新たな価値創造を実現していくことが重要である。 - 経済産業省

China and MERCOSUR have accomplished drastic economic growth and in addition to the increase in economic growth rate, the "sense of existence "index shows that each country/ region of six poles has made efforts to strengthen relations with the country/ region.例文帳に追加

中国やメルコスールは飛躍的な経済成長を遂げているが、この「存在感」指標を見ると、その経済成長の伸びをさらに超えて、各極が当該2 国・地域との関係を強化させている様子がうかがえる。 - 経済産業省

To provide the serial data monitor that monitors a data error without addition of an excess signal line and without the need of increasing a signal transmission rate of transmission data and reproduces a frame pulse FP for a downstream even in the case of detecting an error in a transmission line.例文帳に追加

余分な信号線を追加せず、かつ送信データの信号速度を向上させる必要のないデータ誤りの監視を行い、伝送路での誤りを検出しても下流に対してＦＰを再生するシリアルデータ監視装置を提供する。 - 特許庁

Temperature of a wall surface of an exhaust pipe positioned between the injection nozzle and the SCR catalyst is acquired (S4), and addition flow rate of the liquid reducing agent and the precursor thereof is reduced and compensated if the temperature of the wall surface is less than prescribed temperature (S5, S6).例文帳に追加

また、噴射ノズルとＳＣＲ触媒との間に位置する排気管の壁面温度を読み込み（Ｓ４）、その壁面温度が所定温度未満であれば、液体還元剤又はその前駆体の添加流量を減量補正する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

The microprocessor 12 adds an addition value K obtained using a calculation equation of 'n÷m×L', where the thinning rate of the multi-cylinder engine is n/m (n<m) and L is a predetermined value, for each of calculations of the fuel injection amount, thereby finding a counter value C.例文帳に追加

また、マイコン１２は、多気筒エンジンの間引き率がｎ／ｍ（但し、ｎ＜ｍ）である場合に、その間引き率ｎ／ｍと所定値Ｌとの演算式「ｎ÷ｍ×Ｌ」で求まる加算値Ｋを噴射量演算毎に加算し、カウンタ値Ｃを算出する。 - 特許庁

In addition, it is desirable that the total sum of apparent surface areas of positive plates per 20-hour rate capacity of the battery is set to 26.6 mm2/Ah and that the expanded grid is set to a Pb-Ca-Sn alloy containing 1.0 wt.% of Sn or more.例文帳に追加

さらに、好ましくは電池の２０時間率容量当りの正極板の見かけ表面積の総和を２６．６ｍｍ^2 ／Ａｈとし、Ｓｎを１．０重量％以上含有したＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ系合金のエキスパンド格子体とする。 - 特許庁

In addition, the plastic optical element A is manufactured by performing a slow cooling process at a rate of 3°C or less per minute within the range of at least 5°C or higher of a specified temperature range below the glass transition point of a resin material used, in the resin cooling stage of a manufacturing process.例文帳に追加

このプラスチック光学素子Ａは、製造過程の樹脂冷却段階において、使用樹脂材料のガラス転移点以下の所定温度範囲のうち、少なくとも５℃以上の範囲で毎分３℃以下の速度の徐冷工程を実施することで作成される。 - 特許庁

To provide a roadbed improving material capable of providing practically sufficient compression strength, formed of a mixture of refuse molten slag obtained by pulverizing molten materials discharged from city waste melting facilities into a particle size of ≥425 μm with slaked lime of ≥5 wt.% addition rate.例文帳に追加

本発明は、都市ゴミの溶融施設から排出される溶融物を粒径４２５μｍ以下に微粉砕したゴミ溶融スラグと添加率５重量％以上の消石灰の混合による、実用上十分な圧縮強度を得る路盤改良材を提供する。 - 特許庁

In addition, the relationship between integrated values and the incident rate (count value) of true radiation is measured in advance, and a full-window count value and a sub-window count value after correction are obtained from the full-window integrated value and the sub-window integrated value.例文帳に追加

また、積分値と真の放射線の入射レート（カウント値）との関係を予め計測し、フルウインドウ積分値とサブウインドウ積分値から補正後のフルウインドウカウント値とサブウインドウカウント値を取得する。 - 特許庁